Рэйчел Кейн 
Танец мертвых девочек

Морганвилльские вампиры – 2

Аннотация

Неофициальный перевод.

Рэйчел Кейн

Танец мертвых девочек

1

Этого не было, сказала Клэр себе. Это кошмар, просто еще один кошмар. Вы проснетесь и он исчезнет подобно туману.
Ее глаза были сильно сжаты. Ее рот был сухой, иссушённый; она прижалась к горячему телу Шейна, свернувшись калачиком на диване в стеклянном доме.
Испуганная.
Это только плохой сон.
Но когда она открыла свои глаза, ее друг Майкл был все еще мертв на полу перед ней.
"Уведите этих девочек наверх, Шейн, или я это сделаю," отрезал отец Шейна . Он ходил по деревянному полу, взад и вперед, заложив руки за спиной. Он не смотрел на тело Майкла, окутанное под толстым, пыльным бархатным занавесом, но все это могла видеть Клэр, теперь, когда она снова открыла глаза. Это было большое, как мир, и это не сон, и он не уходит. Отец Шейна была здесь, и он был страшен, и Майкл-
Майкл был мертв. Только Майкл уже был мертв, не так ли? Призрачный. Мертвый днем…живой ночью…
Клер поняла, что она плачет только тогда, когда папа Шейна повернулся к ней, глядя красными глазами. Она не почувствовала, что напугана, когда она смотрела в глаза вампира … ну, может быть, раз или два, потому что Морганвилл было страшным местом, как правило, и вампиры были очень страшные.
Отец Шейна – г. Коллинс – был высокий, длинноногий человек, а его волосы были дикими и кудрявыми и приобретали сероватый оттенок. Достаточно длинные, чтобы достичь воротник кожаной куртки. У него были темные глаза. Безумные глаза. Грязная борода. И огромный шрам через все лицо, сморщенный и цвета печени.
Да, безусловно, страшно. Не вампир, просто человек, и это делает его страшным в целом по-разному.
Она шмыгнула носом, вытерла слезы и перестала плакать. Чей-то голос внутри словно сказал: поплачешь после; сейчас нужно спастись. Она решила, что такой же голос звучал и внутри Шейна потому что он старался не смотреть не тело своего лучшего друга, растянувшегося на полу и накрытого бархатной накидкой. Он наблюдал за отцом. Глаза его были воспаленными, но слез в них не было.
Сейчас Шейн тоже пугал ее.
"Ева" сказал Шейн тихо, а потом все громче, "Ева! Заткнись! "
Их 4-я соседка, Ева, сжалась в неуклюжей позе у противоположной стены возле книжных полок, настолько далеко от тела Майкла, насколько это было возможно. Она громко и безутешно рыдала, опустив голову к коленям. Она подняла глаза, когда Шейн выкрикнул ее имя, и лицо ее было в черных потеках от размытой туши, половина ее готического макияжа смылась. На ней были туфли Мэри Джейн с черепами, заметила Клэр. Она не знала почему эта деталь показалась важной.
Ева смотрела потерянным взглядом, и Клэр соскользнула с дивана и села рядом с ней. Они сидели обняв друг друга. Ева пахла слезами и потом, и каким-то сладким ароматом ванили, и она никак не могла перестать дрожать. Шок. Это было то, что они всегда говорили по телевизору, в любом случае. Ее кожа чувствовала холод.
"'Шшшш," Клэр шепнула ей. "С Майклом все хорошо. Все будет в порядке ". Она не знала, почему она говорит это – это была ложь, это должна быть ложь, все они уже видели … что произошло … но что-то подсказало ей, что это правильное решение. И действительно, рыдания Евы утихали, затем остановились, и она закрыла лицо дрожащими руками.
Шэн больше ничего не сказал. Он все еще наблюдал за своим папой, отчасти с такой интенсивностью смотрят большинство парней, сохраненных для людей, которых они хотели бы к фунту в гамбургер. Если его папа это и заметил, он не обратил внимания. Он продолжал шагать, вверх и вниз. От парней, с которыми он пришёл , виднеется черная кожа мотоцикла, побритые головы и татуировки, в углах стояло свернутое оружие. Тот, кто убил Майкла, выглядел скучающим, поскольку он щелкал ножом в своих пальцах
"Вставай," сказал папа Шейна. Он перестал ходить, и стоял прямо перед сыном. "Не смей мне давать дерьмо, Шейн. Я велел тебе встать! "
"Ты не должен был делать этого," сказал Шейн, и медленно встал, слегка расставив ноги. Готовы принять (или нанести) удар, подумала Клер. "Майкл не был никакой угрозой для тебя"
"Он один из них. Нежить"
"Я сказал, что он не был угрозой!"
"А я говорю, что вы просто не хотите признать, что ваш друг оказался уродцем". Папа Шейн протянул руку и неуклюже ударил кулаком Шейн по плечу. Это должен был быть жест любви, полагала Клэр. Шейн просто увернулся от удара. "В любом случае, что сделано, то сделано. Вы знаете, почему мы здесь. Или вам нужно напомнить? "
Шейн не ответил, тогда его отец достал из куртки стопку фотографий. Он бросил их Шейну. Фотографии отлетели от его груди, когда он попытался схватить их, но несколько упало на деревянный пол. Некоторые плавно приземлилась возле Клэр и Евы.
"О,Боже," прошептала Ева.
Это были фотографии семьи Шейна, решила Клер, – Шейн милый мальчик, обнял девочку младше его с облаком вьющихся черных волос. Красивая женщина, стоящая за ними, и человек, которого она с трудом узнала, папа Шейна. Тогда еще без шрама. Короткая стрижка. Он выглядел … нормально. Улыбающийся и счастливый.
Были и другие фотографии. Ева смотрела на одну из них, и Клер не имеет никакого понятия, что это было. Что-то черное и скрученное и -
Шейн нагнулся, схватил ее, и положил обратно в кучу.
Его дом сгорел. Он выжил. Его сестре не так повезло.
Боже мой, скрученная вещь была Алисой. Это была сестра Шейна. Глаза Клэр заполнились слезами, и она закрыла рот обеими руками, чтобы сдержать крик, не потому, что на фотографии было что-то жестокое – и оно было -, а то, что собственный отец заставил Шейна смотреть на это.
Это было жестоко. Действительно жесто. И она знала, что это не первый раз.
"Твоя мать и сестра, обе умерли из-за этого, из-за вампиров. Ты не забыл это, не так ли Шейн? "
"Я не забыл!" кричал Шейн. Он пытался сложить фотографии в аккуратную стопку, но не смотрел на них. "Я мечтаю о них каждую ночь, папа. Каждую ночь! "
“Хорошо. Это Вы, начали это. Вы должны помнить это, также, что не можете отступить теперь. ’”
“Я не отступаю! ’”
"Тогда зачем все это дерьмо? Все изменилось, папа?" Отец Шейна подражал ему, и Клэр хотела ударить его, ничего, что он был примерно в четыре раза больше ее и, вероятно, намного злее. "Ты подключаешь своих старых друзей и следующее, что я знаю, ты теряешь терпение. Это был Майкл, не так ли? Стеклянный ребенок? "
"Да". Шейн говорил с трудом, и Клэр увидела, как слезы блестят в его глазах. "Да, это был Майкл".
А эти двое?
Ни одна.
"Одна из них похожа на вампиршу". Отец Шейна перевел свои покрасневшие глаза на Еву, и сделал шаг в сторону, где Клэр и Ева ютились на полу.
"Оставь ее в покое!" Шейн кинул фотографии в кучу на диван и прыгнул наперерез отцу, сжав кулаки. Брови отца были подняты, он послал Шейну изогнутую улыбку. "Она не проклятый вампир. Это Ева Россер, папа. Помнишь Еву? "
"Хах," сказал его отец, и пристально посмотрел на Еву в течение нескольких секунд перед пожатием плечами. "Превратилась в подражателя,тогда, как раз примерно так, как в плохой моей книге. Что насчет ребенка?"
Он говорил о Клер.
“Я не ребенок, г. Коллинс,’” Клэр сказала, и поднялась на ноги. Она чувствовала себя неуклюжей, все последовательности и провода, ничто рабочее право. Ее сердце стучало столь сильно,что мешало дышать. “Я живу здесь. Меня зовут Клэр Дэнверс. Я – студент в университете.’”
"Ты". Он не задал вопроса. "Ты выглядишь молодо".
“Продвинутое размещение, сэр. Мне шестнадцать лет. ’”
"Сладкие шестнадцать" Мистер Коллинз снова улыбнулся, или попытался – шрам дернул правую сторону рта вниз. "Никогда не целовалась, держу пари""
Она чувствовала, что ее лицо покраснело.Но не могла остановить это, или препятствовать себе смотреть на Шэна. Челюсть Шэна была напряжена, мускулы подёргивались. Он ни на что не смотрел
"Ого! Так вот как. Ну, ты посмотри вокруг себя соблазнительная девушка, мой мальчик."" Тем неменее, отец Шейна выгладел довольным. " Мое имя Франк Коллинз. Думаю, вы догадались, что я его отец, а? Ранее жил в Морганвилле. Я ушел теперь уже как несколько лет"
"С времен пожара," сказала Клэр, и проглотила слюну. "С тех пор, как Алисса умерла. А мама Шейна? " Потому что Шейн не сказал ни слова о ней.
“Molly died later,’” Mr. Collins said. “After we left. Murdered by the vamps.’”
Ева заговорила в первый раз – мягким, робким голосом. "Как вы вспомнили? О Морганвилле, после того как уехали из города? Я думала, что никто не вспомнит как только уедут" (больше подходит по смыслу)
“Молли помнила,’”ответил г. Коллинс . “Немного за один раз. Она не могла забыть Lyssa, и это открыло дверь, дюйм на дюймом, пока они не были все там. Таким образом мы знали то, что должны были сделать. Мы должны были уничтожить это. Уничтожить все это. Правда, мальчик?’”
Шэн кивнул. Это не было похоже на соглашение также как и на желание, того, кого будут отшлепать для того, чтобы до тех пор пока не согласится.
“Таким образом мы провели время, готовясь, и затем я послал Шэна сюда назад в Морганвилль, чтобы нанести на карту город для нас, идентифицировать цели, чтобы сделать весь материал, у нас не было времени, чтобы сделать, когда мы собрались. Не могли больше ждать, когда он просил о помощи, все же. Он пошёл. ’”
Шейн выглядел больным. Он не смотрел на Еву, и Клэр, или тело Майкла. Или на отца. Он просто – смотрел. Были следы слез на его на щеках, но Клэр не помнила, чтобы он действительно плакал.
“What are you going to do?’” Claire asked faintly.
"Первым делом, я думаю, мы похороним это " сказал г-н Коллинс, и кивнул в сторону окутанного тела Майкла. "Шейн, лучше, если ты будешь держаться в стороне – "
"Нет! Нет, не трогайте его! Я хочу это сделать ! "
Г-н Коллинз посмотрел на него долгим хмурым взглядом. "Вы знаете, что мы должны сделать это", он посмотрел на Еву и Клэр – "чтобы убедиться, что он не вернется".
“Это – фольклор, Папа. Вы не имеете к – ’”
"Вот так мы поступим. Это правильный путь. Я не хочу чтобы ваш друг вернулся ко мне в следующий раз когда зайдет солнце ".
"О чем он говорит?" прошептала Клэр Еве. Где-то в последние несколько минут, Ева поднялась, чтобы встать рядом с ней, и они держались за руки. Пальцы Клэр были холодными, но у Евы были просто как лед.
"Он собирается воткнуть кол в его сердце," сказала тупо Ева. "Не так ли? А чеснок в рот? И -
"Вам не нужны все эти элементы," прервал Мистер Коллинз." Давайте покончим с этим делом, затем. И как только мы закончим, Шейн нарисует нам карту, где найдем проматывание (думаю больше подойдет "обитают") вампиры Морганвилл"
“Don’t you know?’” Claire asked. “You lived here.’”
"Это не сработает, девочка. Вампиры нам не доверяют. Они передвигаются вокруг, у них есть все все виды Защиты, чтобы обезопасить себя от возмездия. Но мой мальчик нашел способ. Да, Шейн? "
“Right,’” Shane said. His voice sounded absolutely flat. “Let’s get this done.’”
“But-Shane, you can’t-’”
"Ева, заткнись. Ты не понимаешь? Мы ничего не можем сделать для Майкла сейчас. А если он мертв, не имеет значения, что мы делаем с ним. Не так ли? "
“You can’t!’” Eve yelled it. “He isn’t dead!’”
"Ну," сказал г-н Коллинс: "Я думаю, что это будет его проблема, когда мы всадим ему кол, и отрубим голову".
Ева кричала в сжатые кулаки и рухнула на колени. Клэр пыталась поднять ее, но она была более упрямая, чем выглядела. Шейн сразу закружился, и присел рядом с ней, покровительственно нависая, глядя на своего отца и двух мотоциклистов, стоящих на страже над телом Майкла.
"Ты сволочь," сказал он наотрез. "Я сказал тебе, Михаил не был угрозой для вас раньше, и он не угрожает теперь. Вы уже убили его. Оставьте это".
Вместо ответа, отец Шейна кивнул двум друзьям – сообщникам? – которые потом нагнулись, схватили тело Майкла, и вытащили его за угол к кухонной двери. Шейн потянулся к его ногам.
Его отец преградил ему путь и тыльной стороной руки ударил по его лицу, достаточно сильно поразил его. Шейн поднял ладони – защитить, не обидеть. У Клэр екнуло сердце.
“Don’t,’” Shane panted. “Don’t, Dad. Please don’t.’”
Его отец опустил кулак и поднял его для второго удара, посмотрел на сына, и отвернулся. Шейн стоял дрожа, опустив глаза, пока шаги отца не удалились в сторону кухни.
Затем Шейн обернулся, рванул вперед и схватил Клер и Еву за руки. "Давайте!" Прошипел он, и потащил их обеих в сторону лестницы. "Пошли!"
"Но-," протестовала Клэр. Она посмотрела через плечо. Отец Шейна ушел смотреть в окно, вероятно, на то, что бы они ни делали во дворе (о Боже) с телом Майкла. "Шейн-"
“Наверх,’” сказал он, не оставляя им выбора; Шэн был большим парнем, и на сей раз он использовал свои мускулы. К тому времени, когда Клэр сосредоточилась, они были наверху, в прихожей, и Шэн пихал Ив в отрытую дверь комнаты. “Внутрь, девочки. Закройте дверь. Я прошу вас. Не открывайте никому, кроме меня.’”
“But-Shane!’”
Он повернулся к Клэр, оба её плеча своими большими руками и наклонился вперёд, чтобы поцеловать её лоб. “Вы не знаете этих парней,’” сказал он. “Вы не в безопасности. Только будьте тут, пока я не вернусь.’”
Ева, выглядя ошеломленной, пробормотала, “Ты должен остановить их. Ты не можешь позволить им сделать Майклу больно! ’
Шэн встретился взглядами с Клэр, и она видела мрачную печаль. “Да ',” сказал он. “Хорошо, это в большей степени сделано. только-я теперь должен присматривать за вами. Это – то, что хочет Майкл.’
Перед тем как Клэр могла произнести что-то в знак протеста, он толкнул ее во внутрь и захлопнул дверь. Он ударил по ней один раз кулаком."Смотри!"
Она потянулась и перевернула засов, потом повернулся старомодный ключ, также. Она осталась где была, потому что она чувствовала, каким то образом, что Шейн не ушел.
“Shane?’” Claire pressed herself against the door, listening. She thought she could hear his uneven breathing. “Shane, don’t let him hurt you again. Don’t.’”
She heard a breathless sound that was more like a sob than a laugh. “Yeah,’” Shane agreed faintly. “Right.’”
Потом она услышала как удаляются его шаги, по коридору к лестнице.
Ева сидела на своей кровати, глядя в пространство. В комнате пахло камином, благодаря пожару, который бушевал рядом, в комнате Клэр, но было только некоторое дымовое повреждение, ничего серьезного. И кроме, всего со всем черным материалом Гота всюду, вы бы не могли даже толком сказать.
Claire sat down on the bed beside Eve. “Are you okay?’”
“No,’” Eve said. “I want to go look out the window. But I shouldn’t, right? I shouldn’t see what they’re doing.’”
"Нет," согласилась Клэр, и проглотила слюну. "Наверное, не очень хорошая идея". Она гладила мягко спину Евы и думала о том, что делать … и этого не было много. Это не было подобно союзникам точно падали с деревьев неподалеку …. Кроме Шейна, они не имели больше никого. Их второй наилучший выбор был вампиром.
How scary was that?
Еще, она могла бы обратиться к Эмели. Но это было похоже на вооружение ядерным оружием, чтобы позаботиться о проблемах муровья. Эмели была злобной, другие злобные вампиры отступили бы без боя. Она сказала, что я сделаю известным, что ты не должна бояться. Однако, ты не должна и далее нарушать мира. Если ты сделаешь, и это будет твоя вина, я буду вынуждена пересмотреть свое решение. И это будет …
"Неудачно" Закончила Клэр вслух, шепотом. Да. Очень неудачно. И не было никакой возможности, что это не представляет собой нарушение общественного порядка, или не будет, как только отец Шейна получит прокат. Он появился, чтобы убить вампира, и он не собирается быть остановленным любыми маленькими способамм как, ах, жизнь его сына и безопасность.
No, not a good idea to call Amelie.
Кто же еще? Оливер? Оливер не находился на верхушке спика Лучшие Друзья Клэр., хотя вначале она думала, что он довольно крут для старика. Но он играл с ней, и он был вторым злобным вампиром в городе. Кто бы использовал их, и эта ситуация против Эмили, сможет ли он.
Поэтому не стоит. Не Оливер, тоже. Полиция были куплены и наняты вампирами. Ее учителя в школе … нет. Никто из них не произвел на нее впечатление его готовностью встать на сопротивление.
Мама и папа? Она вздрогнула подумав, что случится если она изложит неистовый крик им … Во-первых, они уже изменили их воспоминания странным духовным полем Морганвилль, так она предполага с тех пор как они забыли о ее возвращении домой из-за проживания за пределами кампуса. С мальчиками. Мама и папа не были точно тем видом поодержки, который ей нужен,не против отца Шейна и его байкеров
Ее двоюродный брат Рекс … сейчас, возникла идея. Нет, Рекс был отправлен в тюрьму, три месяца назад. Она вспомнила,мама говорила это.
Если смотреть фактам в лицо, Данверс. Нет никого. Никто не сможет придти к ним на помощь.
Были она, Ева и Шейн против всего мира.

2

Это был долгий день. Клэр в конечном итоге растянулась на один край кровати, Ева с другой стороны, каждая завернутая в свой отдельной кокон несчастья и боли в сердце. Они не разговаривали. Тут, казалось, не о чем говорить.
Было уже темно, когда ручка двери загремела, сердце Клэр заколотилось от приступа страха, она встала медленно, и шепнула, "Кто это?"
"Шейн"
Она быстро отперла и открыла дверь. Шейн вошел, опустив голову, с подносом, на котором стояли две миски чили – это имело смысл, потому что это было почти единственное, что Шейн умел готовить. Он поставил его на край кровати, рядом с Евой, которая сидела, как тряпичная кукла, вялая от горя и тоски
“Eat something,’” he said. Eve shook her head. Shane picked up a bowl and shoved it in her direction; she took it just to avoid wearing it, and glared at him.
Claire saw her expression change into something else. Blank at first, then horrified.
“It’s nothing,’” Shane said as Claire came around to see. It wasn’t nothing. It was bruises, dark ones, spilling over his cheek and jaw. Shane avoided looking at her. “My fault.’”
“Jesus,’” Eve whispered. “Your dad-’”
“My fault,’” Shane snapped back, got up, and headed for the door. “Look, you don’t understand. He’s right, okay? I was wrong.’”
“No, I don’t understand,’” Claire said, and grabbed his arm. He pulled free without any effort at all and kept walking. “Shane!’”
He paused in the doorway and looked back at her. He looked bruised, beaten, and sullen, but it was the desperation in his eyes that scared her. Shane was always strong, wasn’t he? He had to be. She needed him to be.
"Отец прав" – сказал он. "Этот город болен, он отравлен и отравляет нас. Мы не можем позволить этому победить нас. Мы должны избавиться от них"
"(От) вампиров? Шэйн, это идиотизм! Ты не можешь! Ты знаешь, что случится!" – ответила Ева. Она поставила чашку с чили обратно на поднос и встала с кровати, выглядела она заплаканной и опустошенной, но больше похожей на себя. "Твой отец сумасшедший. Мне жаль, но это так. И ты не можешь позволить ему уничтожить и себя тоже. Он добьется лишь того, что тебя убьют, и Клэр и меня тоже. Он уже-" – она запнулась. "Он уже убил Майкла. Мы не можем ему позволить это сделать. Кто знает, скольким людям это еще причинит боль?"
"Причинит боль? Как Алиссе?" спросил Шэйн "Как моей маме? Ева, они убили мою маму! Они вчера собирались сжечь нас в этом доме, не забывай этого, нас всех вместе с Майклом."
"Но-"
“This town is bad,’” Shane said, and looked at Claire, almost pleading. “You understand, right? You understand that there’s a whole world out there, a whole world that isn’t like this?’”
“Yes,’” she said faintly. “I understand that. But-’”
"мы сделаем это. И мы выберемся из этого места"
"С твоим отцом?" Ева постаралась вложить в свои слова все свое презрение. "Я так не думаю. Я хорошо выгляжу в темном, но трупное окоченение мне не пойдет"
Шэйн поморщился. "Я такого не говорил. Послушай, только мы втроем. Мы выберемся из этого города, пока мой отец и остальные…"
"Мы сбежим?" Ева покачала головой. "Замечательно. И когда все вампиры устроят большую вечеринку и поджарят твоего отца и его приятелей, что тогда? Потому что они определенно будут искать нас. Никто не уйдет из тех, кто принимал какое либо участие в расправе над вампирами, и ты это знаешь. Ну если ты, конечно, не веришь сто твой папаша и его идиотские мускулы способны убить сотни вампиров, всех их человеческих союзников, всех копов, и, чего доброго, Морскую пехоту США."
"Ешь свое долбанное чили" – ответил Шейн
"Только если у меня будет чем его запить. Знаю я твое чили."
“Fine! I’ll get you Cokes!’” He slammed the door behind him. “Lock it!’”
Claire did. This time, Shane didn’t linger in the hall; she heard the hard thump of his boots as he went downstairs.
“Did you have to do that?’” she asked Eve. She leaned against the door and folded her arms.
“Do what, exactly?’”
"Он запутался. Он потерял Майкла, его отец достал его"
"Скажи это, Клэр: "Его отец промыл ему мозги." Хуже. Я думаю, они вышиб их из него. Определенно он вышиб из него его мозги." Ева нервно вытерла свое лицо, но еще больше слез устремилось по её щекам, но это было больше похоже на воду, идущую под давлением, чем на настоящие слезы. "Его отец не всегда был таким. Он был не плохим, ну не то, чтобы хорошим, он был пьяницей, но он был лучше. Много лучше, чем сейчас. После того, что произошло с Алисой он будто сошел с ума. Я не знаю, что случилось с мамой Шэйна. Я думаю, что она… похоже она покончила с собой. Шэйн никогда об этом не рассказывал"
Клэр не услышал шагов на лестнице, но она слышала и чувствовала мягкий стук в дверь, а затем побрякивание дверной ручки. Она отперла и раскрыла ее, протягивая руки для кока-колы, она ожидала Шейна…
…a это была ухмыляющаяся, вонючая человекая гора в дверях. Того, кто нанес удар Майклу.
Клер отпустил дверь и, спотыкаясь, отступала обратно, подумав лишь мгновение спустя, Глупо, это было глупо, ты должна была захлопнуть ее… но было уже слишком поздно, он был уже внутри, закрыв за собой дверь.
And locking it.
Она с ужасом смотрела на Еву. Ева бросилась вперед, схватила Клэр, и толкнула ее в дальний край кровати… и встала перед ней. Клэр посмотрела вокруг в отчаянии. Все что угодно. Она подняла тяжелый на вид череп, но он был пластиковым, легким и совершенно бесполезным.
Ева выдернула хоккейную клюшку из-под кровати.
– Давайте сделаем это приятно, – сказал мужчина. – От этой маленькой палки не будет вам никакой пользы, и она только раздражает меня. – Губы расширились в улыбке, обнажая большие, квадратные, желтые зубы. – Или доставит мне удовольствие.
Клэр почувствовала слабость. Это было не так как в ту ночь, когда Шейн вступил в ее комнату, совсем не так. Это была другая сторона мужчины, и, хотя она слышала о ней – она не могла расти и без этого – но никогда не видела. Несколько рывков, конечно… но что-то ужасное было в этом парне. То как он смотрел на нее и Еву, как на куски мяса, которые он собирался съесть.
"Вы не тронете нас, "сказала Ева, затем повысила свой голос. "Шейн! Шейн! Беги скорей сюда!!
Существовал оттенок паники в ее голосе, хотя она это хорошо скрывала. Ее руки дрожали, где они схватили хоккейную клюшку.
Мужчина скользнул ближе к концу кровати, бродя, как кошка. Шесть футов, по крайней мере, и в ширину, как две Евы, может быть, больше. Голые руки были разрыхлены мышцами. Его голубые глаза смотрели поверхностно и жадно.
Клэр услышал стук шагов по лестнице, а затем взрыв, когда Шейн очутился у запертой двери. Он загремел ручкой и тяжело застучал. – Ева! Ева, открой!
"Она занята!" байкер кричал и смеялся. "Ах да, собирается быть реально занятой"
– Нет! – закричал Шейн, и дверь задрожала от силы удара, которую он вложил в нее. – Держись подальше от них!
Ева поддерживала Клэр, вплоть до окна. Она взяла салфетку, что бы набросить на байкера, который только отошел, продолжая смеяться.
Зови отца! "Закричала она Шейну. "Заставьте его сделать что-нибудь!"
“I’m not leaving you!’”
“Do it, Shane, now!’”
По коридору застучали шаги. Клэр сглотнула, чувствуя себя еще более одинокой и уязвимой. – Ты считаешь, что его отец придет? – Прошептала она. Ева не ответила.
“Swear to God, you come near us and-’”
– Так? – Байкер пересек черту хоккейной клюшки, схватил ее на пути, и выдернул из рук Евы. Он бросил ее через плечо, и она приземлилась на пол с грохотом. – Это достаточно близко? Что собираешься сделать кукла-девочка? Плакать надо мной?
Claire hid her eyes as the biker reached out for Eve with one tattooed hand.
– Нет, – сказала Ева, задыхаясь. – Я собираюсь позволить моему парню выбить дерьмо из тебя.
Послышался тупой стук плоти об дерево и вой. Потом еще, сильнее, и тело упало с грохотом, ударившись об пол.
Байкер был внизу. Клэр смотрела на него с недоверием, потом посмотрела мимо него, на фигуру стоящую с упавшей клюшкой в обеих руках.
Майкл Гласс. Вернувшийся из мертвых, великолепный светловолосый Ангел мститель, тяжело дышал. Побагровел, голубые глаза сверкали. Он взглянул на девушек, убедился, что они в порядке, а затем положил лезвие хоккейной клюшкой к горлу байкера. Глаза байкера дрогнули и он попытался открыть их, но не смог. Он расслабился в забытье.
Ева полетела к Майклу, перескочила через тело байкера, и привязалась вокруг Майкла, что бы удостоверится, что он все еще там. Он должен быть. Oн вздрогнул от силы удара, а затем поцеловал ее в лоб, не глядя на человека, лежащего у их ног.
– Ева – сказал он, а потом, взглянув на нее, смягчил тон. – Ева, дорогая, иди открой дверь.
Она кивнула, отошла и последовала инструкциям. Майкл передал ей клюшку, схватил байкера за плечи, и быстро отбуксировал его в коридор. Он закрыл за собой дверь, запер ее, и сказал: – Да, вот история – Ева, ты сбила его с хоккейной клюшкой и…
Он не договорил, потому что Ева схватила его и оттолкнула спиной к двери, кутаясь вокруг него, как пальто Гот-девушки. Она заплакала, но молча, Клэр могла видеть ее плечи. Майкл вздохнул, обнял ее, и склонил свою белокурую голову, уперев в ее темную.
“It’s okay,’” he murmured. “You’re okay, Eve. We’re all okay.’”
“You were dead!’” she wailed, muffled by the fact that her face was still pressed against his chest. “Damn you, Michael, you were dead, I saw them kill you, and-they-’”
– Да, это было не слишком приятно. – Что-то быстрое и жесткое промелькнуло в глазах Майкла, отражение ужаса, подумала Клэр, которого он не хочет помнить или делиться. – Но я не вампир, и они не могут убить меня, как вампира. Не тогда когда моя душа принадлежит дому. Они могут сделать что угодно с моим телом, но это только… оболочка.
Перспектива ужаснула Клэр, это как стоять на краю огромного и неожиданного крутого спуска. Она посмотрела на Майкла, широко раскрыв глаза, и увидела, что он понимает: если отец Шейна и его веселая группа бандитов узнают, они могут решить проверить это. Просто для удовольствия.
“That’s why I’m not here,’” Michael said. “You can’t tell them. Or Shane.’”
“Not tell Shane?’” Eve pulled back. “Why not?’”
“I’ve been watching,’” he said. “Listening. I can do that when I’m, you know-’”
“A ghost?’” Claire supplied.
“Exactly. I saw-’” Michael didn’t go on, but Claire thought she knew what he’d been about to say.
– Ты видел, как отец Шейна бил его, – сказала она. – Не так ли?
“I don’t want to make him keep secrets from his dad. Not now.’”
Ноги стучали по лестнице, а затем замедлились, когда попали в коридор. Майкл приложил палец к губам и высвободился из цепких объятий Евы. Он молча прижал свои губы к ее.
– Прячься! – шепнула Клэр. Он кивнул и открыл шкаф, выкатив глаза на беспорядок внутри, так и пробиваясь дюйм за дюймом. Клэр надеялась, что он похоронить себя в груде одежды. Миранда оказалась в ловушке в этом шкафу, при попытке напасть на Еву ножом, прежде чем дом загорелся, она действительно сделала хорошую работу, производя беспорядок в вещах. Ева будет в ярости.
Обе девушки подпрыгнули из-за сильного удара в дверь. Ева быстро открыла дверь и шагнула назад, когда она распахнулась, и Шейн влетел через нее.
– Как…? – Он тяжело дышал, и держал лом в руке. Он бы взломал замок, поняла Клэр, если бы пришлось. Она медленно подошла к нему, стараясь выяснить, что он чувствует, он бросил лом и обнял ее, поднимая в воздух. Его лицо было погружено на сгибе ее шеи, и его теплое и быстрое дыхание на коже заставило ее дрожать от восторга. – Боже мой, Клэр. Мне очень жаль. Мне очень жаль.
– Это не твоя вина, – сказала Ева. Она протянула хоккейную клюшку. – Смотри! Я его ударила. Хм, два раза.
– Хорошо. – Шейн поцеловал щеку Клэр и опустил ее вниз, на пол, но он продолжал держать ее за руки. Его глаза, яркие под синяками и отеками, ее внимательно рассматривали. – Он не обидел тебя? Любую из вас?
– Я ударила его! – Ева повторяла, красочно размахивая палкой. – Таким образом, нет, он не обидел нас. Мы его обидели. Ты знаешь, в одиночку. Без какой-либо помощи. Ум, так что… где же твой папа? Он спешит на помощь довольно медленно.
Шейн закрыл дверь и запер ее опять, когда байкер в зале застонал и перевернулся на бок. Он не ответил, ответа было недостаточно. Отец Шейна нуждался в его байкерах больше, чем в Еве или Клэр. Они были не восстанавливаемы. Хуже того, а они, наверное, просто стали бы наградами.
“We can’t stay here,’” Eve said. “It isn’t safe. You know that.’”
Shane nodded, but he looked bleak. “I can’t come with you.’”
“Yes, you can! Shane-’”
“He’s my dad, Eve. He’s all I’ve got.’”
Ева фыркнула. – Да, хорошо, что у вас есть, что возвращать назад.
– Конечно, ты только что ушла от своих близких…
“Hey!’”
“Didn’t even care what happened to them-’”
– Их не волнует, что случилось со мной! – Ева почти выкрикнула это. Вдруг, хоккейная клюшка в руках стала не только для вида. – Оставь мою семью в покое, Шейн… Ты не имеешь ни малейшего понятия. Ни малейшего.
"Я встречал твоего брата," – выпалил Шейн.
They both went quiet. Dangerously quiet. Claire cleared her throat. “Brother?’”
– Оставь его в покое, Клэр, – сказала Ева. Она звучала мертвенно тихо, не похожа на себя. – Вы действительно не хотите вникнуть в эту историю.
– Скелеты в шкафу у каждой семьи в Морганвилле, – сказал Шейн. – Твои стучат довольно громко, Ева. Так что не суди меня.
– Вот подумала: почему бы тебе не убраться из моей комнаты, мудак!
Шейн взял лом, открыл дверь и вышел. Он нагнулся, затащил байкера на ноги и толкнул его в сторону лестницы. Байкер пошел, по-прежнему стоная.
Клэр глядела через щель в двери, пока не была уверена, что они ушли, потом кивнула Еве, она бросила клюшку и открыла двери шкафа. – О, дерьмо, – вздохнула она. – Я надеюсь, ничего не разорвалось там. Это не просто, получить одежду в этом городе. Майкл?
Клэр посмотрела через плечо. Куча черной и красной сетки зашевелилась и появилась светлая голова Майкла. Он сел, отряхивая готские шмутки, и молча поднял черные трусы с кружевом. Стринги.
– Эй! – Ева вскрикнула и схватила их пальцами. – Личное! И… в прачечную!
Майкл только улыбнулся. Для парня, который был заколот, изрублен и погребен менее 24 часов назад, он выглядел замечательно. – Я даже не буду спрашивать о том, как ты носила их, – сказал он. – Это гораздо интереснее представить.
Ева фыркнула и дала ему руку. – Шейн забрал нашего нового друга вниз. Что же теперь? Мы точно не можем спуститься вниз по водосточной трубе.
– В рыболовных сетях, вы точно не можете, – согласился он, глядя прямо. – Переоденьтесь. Чем меньше внимания этих ребят вы привлечете, тем лучше.
Ева схватила пару голубых джинсов с пола шкафа, и Бэби-Долл майку, должно быть, подарок, она была морской синевы с блестящей радугой на груди. Совсем не Евина. Она посмотрела на Майкла и постучала ногой.
“What?’” he asked.
– Джентльмен бы повернулся. Или это только я так слышала.
Он посмотрел в угол. Ева сняла свою паутинную кружевную рубашку и красный верх, и вышла из красно-черной клетчатой юбки. Рыболовные сети были подвязаны – очень сексуально. – Ни слова, – предупредила она Клэр, скатывая их. Она не сводила глаз с Майкла. Красный румянец горел на щеках.
Переодевание заняло 30 секунд, а потом Ева схватила рассеянную одежду, подвязки и рыболовные сети, и засунула их в шкаф, прежде чем сказать: – Хорошо, ты можешь развернуться.
Майкл это и сделал, прислонившись к стене, скрестив руки на груди. Он слегка улыбался, полузакрыв глаза.
– Что? – потребовала Ева. Она все еще краснела. – Разве я не выгляжу глупо сейчас?
– Ты выглядишь великолепно, – сказал он, и подошел, чтобы легко поцеловать ее в губы. – Иди, умойся.
Ева пошла в ванную комнату и закрыла дверь. Клэр сказала: – У тебя какой-то план, верно? Потому что у нас его нет. Ну, Шейн считает, что мы должны позволить его отцу делать все что хочет и бежать, но Ева не думает, что это хорошая идея…
"Это самоубийство," категорически сказал Майкл . "Отец Шейна – идиот, и он получит лишь смерть Шейна. И Вашу тоже"
"Но у вас есть план"…
“Yeah,’” Michael said. “I have a plan.’”
Когда Ева вернулась из ванной, Майкл приложил палец к губам, снова открыл дверь, и повел их по всему залу. Он протянул руку за рамку и нажал скрытую кнопку, и панель скрипнула, открывая одну из секретных помещений в доме Глассив. Комната Эмили, вспомнила Клэр. Комнату, которую вампир любил больше всего, вероятно, потому что не было окон, и единственный выход был через скрытую кнопку. Как странно было жить в доме, построенном и… действительно… принадлежавшем вампиру?
"Внутрь "прошептал Майкл . "Ева, где сотовый телефон?"
Она погладила карманы, подняла палец, и бросилась обратно в свою комнату. Она вернулась, держа его вверх. Майкл торопил их по узкой лестнице, и дверь захлопнулась за ними. Ручки с этой стороны тоже небыло.
Наверху, в комнате было так же, как Клэр в последний раз видела; элегантная викторианская роскошь, немного пыльно. Эта комната, как и весь дом, как будто что-то скрывала, что-то вне поля зрения. Призракa, подумала она. Но Майкл, казалось, был единственным призраком, и он был обычным, каким мог быть.
Опять же, дом был живой, вроде, и он держал Майкла живым, тоже. Поэтому, возможно, не такой уж он и нормальный.
Телефон"сказал Майкл, протягивая руку, и усаживаясь на диван. Ева передали его, морщась.
"Куда же ты собираешся звонить?" Спросила она. "Охотникам за привидениями? или у нас имеются другие аарианты… ".
Майкл улыбнулся ей и нажал 3 кнопки, и нажал вызов. Ответ был почти немедленным. – Здраствуйте, 911? Это – Майкл Гласс, Улица 716. Злоумышленники в моем доме. Нет, я не знаю, кто они, но их как минимум трое.
Рот Евы открылся от удивления, и Клэр тоже моргнула. Звонок в полицию, казался таким… нормальным. И таким неправильным.
– Возможно, вы захотите рассказать офицерам, что этот дом и его обитатели находятся под защитой Основателя, – сказал он. – Они могут подтвердить, я думаю.
Он улыбнулся, через минуту повесил трубку и протянул телефон обратно, выглядя очень самодовольным.
– А как же Шейн? – спросила Клэр. – Как насчет Шейна?
Уверенность Майкла ослабла. – Он принимает свои собственные решения, – сказал он. – Он хотел, чтобы я сперва присмотрел за вами обеими. И единственный способ сделать это – выгнать этих ребят из моего дома. Я не могу защищать вас 24 часа 7 дней в неделю, вы уязвимы. А я не собираюсь парить вокруг и смотреть, как вы… – Он не договорил, но Клэр и Ева знали что происходит. Они обе кивнули. – Как только они уйдут из дома, я смогу сдержать их возвращение, за исключением если Шейн позовет их внутрь. Или одна из вас, хотя я не представляю, что это могло бы случиться.
Больше кивков, на этот раз сильнее. Майкл поцеловал лоб Евы с явной любовью и потрепал волосы Клэр. – Тогда это самый лучший путь, – сказал он. – Они вытрясут их, все равно.
– Мне очень жаль, – Ева сказала упавшим голосом. – Я не подумала… я так привыкла к мысли о полицейских как врагах, и, кроме того, они пытались убить нас. Не так ли?
“Things change. We have to adapt.’”
Майкл был королем в этом, подумала Клэр. Он ушел из серьезных музыкантов со всем его упорством пробиться и создать свое имя, чтобы часть рабочего дня пропадать призраком, а другую часть вынуждено проводить в доме. И теперь он пытался спасти свою жизнь, и он все еще не мог уйти сам.
Майкл был просто таким… ответственным. Клэр даже не могла представить себе, как кто-то мог это все перенести. Время, догадалась она, но это было очень похоже на дорогу в тумане. Она не знала, как она должна была бы это перенести. Опять же, она полагала, что никто не знал, это как споткнутся через нее.
Они ждали.
Примерно через пять минут в отдалении появился вой сирен, очень слабый, потому что в комнате была звукоизоляция. Это означало, что сирены были близко. Может быть, даже уже рядом с домом. Клэр встала и нажала кнопку, скрытую в львиной голове подлокотника дивана, и звук сирен сразу увеличился, потайная дверь открылась. Она побежала вниз по лестнице и выглянула. Никого не было в коридоре, а снизу она услышала сердитый крик, а затем стук открываемой двери. Рев двигателей мотоциклов, визг покрышек.
– Они ушли, – крикнула она вверх, и выбросилась в коридор, вниз по лестнице, задыхаясь, чтобы найти Шейна.
Шейн был на верху у стены, его отец держал его за горло. Вдруг полицейские сирены на улице прервались.
"Предатель," сказал отец Шэйна. У него в руке был нож. "Ты – предатель. Ты для меня умер"
Клэр занеслась, останавливаясь, прочистила горло, и сказала: – Сэр, вам лучше убраться отсюда, если вы не хотите, в конечном итоге, поговорить с вампирами.
Отец Шэйна повернулся к ней и на его лице отражалась ярость. "Ты маленькая стерва", сказал он. "Ты настроила моего сына против меня"
“No-’” Shane grabbed at his father’s hand, trying to pry it free. “Don’t-’”
Клэр дала задний ход. Секунду ни Шейн, ни его отец не двинулись, а потом отец Шейна отпустил его, и побежал к кухонной двери. Шейн упал на колени, задыхаясь, и Клэр подошла к нему…
… хлопнула входная дверь, расколов замок, и полиция ворвалась.
"Вот черт," прошептал Шейн, "отстой. Мы только починили эту дверь."
Claire clung to him, terrified, as the police swarmed through the house.

3

Шэйн не говорил с полицейскими. Ни о его отце, и ни о чем-нибудь. Он только тихо сидел, опустив глаза, и отказывался отвечать на любые вопросы полицейских; Клэр не знала, что сказать – или, что еще более важно, чего не говорить – пробормотала "Я не знаю’” и “я была в своей комнате’”. Ева, более спокойная, чем Клэр, – перебила, чтобы сказать, что она услышала злоумышленников, внизу ломающих вещи, и потянула Клэр в свою комнату, забаррикадировав дверь для защиты. Это было хорошим вариантом. Клэр подтвердила кивком.
“Это так? ’” раздался голос из-за полицейских, и они расступились, чтобы пропустить двух незнакомцев. Детективы, похоже, в спортивных жакетах и слаксах. Одна был женщиной, холодной, с глазами подобно зеркалам. Другой был высоким человеком с серыми коротко подстриженными волосами.
Они носили золотые значки на своих поясах. Итак. Детективы.
Детективы вампира.
Ева прошла,руки были всё ещё сложенные коленях. Она выглядела очень дружелюбной. “Да, госпожа,’” она сказала. “Это – то, что случилось.’”
"И ты понятия не имеешь, кем, возможно, были эти таинственные злоумышленники," сказал вампир. Он выглядел – страшным. Холодный, твердый и страшный. "Никогда не видел их прежде."
"Мы не видели их, сэр."
"Поскольку ты была заперта в своей комнате." Он улыбнулся показав клыки. Ясное предупреждение."Я могу чувствовать запах страха. Ты испускаешь это как зловоние твоего пота. Восхитительно"
Клер подавила желание всхлипнутью.Копы-люди отступили назад на пару шагов,выглядя неловко ,но они не собирались вмешиваться во что бы не случилось.Но ничего не случится, правильно? Здесь существовали правила и прочее. И они стали жертвами!
С другой стороны, она не предполагала, что вампиры так сильно заботились о жертвах.
Оставьте их в покое
«Смотрите кот говорит!» женщина засмеялась. Она изящно наклонилась к нему, всматриваясь в лицо Шэйна. «Странствующий рыцарь, защищающий беспомощных. Очаровательно.» У нее был старосветский акцент, наподобие забытого немецкого языка. «Разве ты не доверяешь нам, маленький рыцарь? Разве мы не твои друзья?»
– Это зависит от того, – сказал Шейн, смотря прямо на нее. – Ты принимаешь заказы от Оливера, или Основателя? Поскольку, если ты прикоснешься к нам – к любому из нас – ты должна согласовать это с ней. Ты знаешь, о ком я говорю.
Она утратила свою привлекательность.
Ее партнер зашумел, это было что-то между смехом и рычанием. – Осторожно, Гретхен, он кусается. Так же, как половина выращенных щенков. Мальчик, ты не знаешь, что говоришь. Метка Основателя находится на доме, да, но я не вижу браслетов на запястьях. Не глупи, делая смелые утверждения, которые не сможешь доказать.
"Укуси меня, Дракула!" – парировал Шейн.
Гретхен засмеялась. "Щенок," сказала она. "О, мне это нравится, Ганс. Можно я возьму его себе, он ведь бездомный"
Один из полицейских одетых в форму откашлялся. “Мэм? Извините, но я не могу позволить это. Вы должны подать документы, и я посмотрю, что я могу сделать, но – ’”
Гретхен разочаровано вздохнула и посмотрела на ноги. – Оформление документов. Фа. В старые времена мы бы запустили его, как оленя за дерзость.
В старые времена ,Гредхен ,мы были голодные,сказал Ханс.Помниш?Зимы в Баварии? Пусть повоют. Она пожала плечами и улыбнулась Еве и Клер улыбкой выглядевшей немного менее страшной, чем раньше. Сожалению. Гретхен увлеклась.Теперь вы уверены, что никто из вас не знал этих злоумышленников? Морганвилл не такой большой город.Мы все довольно сплоченные, особенно человеческое сообщество.
Незнакомцы,сказала Ева.Я думаю это могли быть незнакомцы.Может просто… проезжие.
– Проходили, – повторил Ганс. – Случайные посетители у нас редки. Даже банды байкеров. – Он изучал каждого из них, и поскольку его глаза были на ней, Клэр почувствовала себя так, словно ее подвергли рентгену. Конечно, он не мог на самом деле увидеть ее мысли, не так ли? Ганс закончил с ней и взглянул на Шейна, твердо и мрачно. – Твое имя.
Шейн, Шейн Коллинз
"Ты оставил Морганвиль со своей семьей несколько лет назад, да? Что побудило тебя вернуться? "
“Мой друг Майкл сдавал комнату” Глаза Шэйна мерцали, и Клэр поняла, что он только что сделал ошибку. Большую ошибку.”
«Майкл Глэсс. Ах, да, таинственный Майкл. Никогда его нет, когда кто-то заглядывает в течение дня, но всегда появляется ночью. Скажи мне, действительно ли Майкл – вампир?»
«Разве ты не знал бы?» ответил ему Шэйн. «Последний раз я слышал, что превращали в вампира пятьдесят лет назад»
Правда.Кивнул Ханс.Это любопытно,не правда ли? Что вашему другу кажется трудно держаться на месте.
Они знали. Они знали что-что, так или иначе; Клэр предположила, что у Оливера не будет никакой причины скрывать тайны, особенно тайны Майкла. Он вероятно болтал всем его фаворитам, что Майкл был призраком, пойманным между миров – не совсем вампир, но и не человек, не совсем что-то еще.
Сейчас ночь, указала Гретхен.Так где же он? Ваш друг?
Шейн зглотнул, и трудно было пропустить волну страданий, которые прошла через него.Он где то здесь.
"Где, точно?"
Клэр с Евой обменялись взглядами полными страха. Шейн все еще думал, что Майкл умер и похоронен во дворе… и Майкл был довольно тверд в решении, что Шейн не должен знать…
Я не знаю
Детектив Ганс медленно улыбнулся. “Ты не знаешь, сынок. И все же похоже, что ты не достаточно глуп, так, как точно это работает? Ты скрывался в комнате с девочками? ’” Он выделил последнее слово, и вампирша засмеялась.
Шэйн поднялся. В его глазах было что-что безумное, и Клэр почувствовала, как сердце забилось быстврее, потому что это было плохо, очень плохо, и Шэн собирался сделать кое-что ужасное, и не было никакого способа, которым они могли бы его остановить.
Вы ищете меня?
Они все повернулись.
Майкл стоял на лестнице. На нем была простая черная футболка с синими джинсами, вид у него был такой, как будто он только что встал с кровати. Его ноги как обычно босы.
Шейн сел. Быстро и жестко. Майкл начал спускаться по лестнице, убедившись, что все они были сосредоточены на нем вместо Шейна, чтобы дать Шейну время справиться с тем, что он чувствовал… этого было, подумала Клэр, слишком много для того чтобы спрятать за меньше чем 30 секунд. Облегчение, конечно же, которое принесло блеск слез в глаза. И тогда, как и ожидалось, он разъярился, потому что, ну, он был парнем, он был Шейном, и как он боялся за него.
За это время Майкл мягко сделал последний шаг вниз к деревянному полу и перешел на диван, обойдя колов, все осталось почти таким же, как было, кроме того, что Шейн не собирался нажимать кнопку на своем ядерном характере.
– Эй, – сказал Майкл ему. Шейн пересел на диван, чтобы освободить место. Мальчишеский номер, который оставлял много пустого пространства. – Что случилось?
Шейн посмотрел на него, как на сумасшедшего, а не только почти мертвого неполный день. – Менты, человек.
Да, человек, я могу видеть это. Каким образом?
“Ты говоришь мне, что ты спал после всего этого? Пижон, ты должен сходить к доктору или что-нибуть. Возможно ты болен"
Хей,мне надо было поспать.Лиза ,ты знаеш.Майкл широко улыбнулся.Им хорошо зто удавалось,поняла Клер-играть нормальных,даже если их ситуация не была самая нормальная вещь в мире.
– Ты не был осведомлен о злоумышленниках в твоем доме? – Спросила Гретхен, которая следила за обменом – соответственно сокращающим вероятность кровопролития – с разочарованием. – Остальные охарактеризовали их как довольно громких.
"Он может проспать и Третью мировую войну," сказал Шейн. "Я сказал тебе, это – какая-то болезнь или что-то."
"Как я понял, ты сказал, что не знаешь где он," – сказал Ганс. "Разве он не был в своей комнате?"
Шэйн пожал плечами. "Я ему не сиделка."
"Ах," улыбнулась Гретхен. "В этом ты ошибаешься, маленький рыцарь. Ты – хранитель всех своих братьев здесь в Морганвиле, и ты можешь пострадать за их преступленийя. Это ты должен знать и помнить.’"
Ганс заскучал. "Сержант," позвал он, и самый старший полицейский выступил вперед. "Я оставляю это на тебя. Если ты увидишь что-то необычное, сообщить нам."
Вот проста так вампиры взяли и ушли.Они двигались быстро и тихо ,они не очень пытались не выделятся,подумала Клер,пытаясь не дрожать.Она опустилась на диван рядом с Шейном, почти эабравшись к нему на колени,Ева втиснулась между двумя мальчиками.
Хорошо.Сержант не выглядел счастливо ,что всё опять свалили на него,но он выглядел смирившимся.Наверно не легло когда у тебя вампиры в начальниках,подумала Клер.Они кажется не очень на это обращали внимание. Гласс,правильно? Род занятий?
Музыкант, сэр.
– Играешь в городе, не так ли?
Я репетирую для нескольких предстоящих концертов .
Коп кивнул и перелистнул страницы в чёрной кожаной записной книжке.Он двигал палец вниз по списку,нахмурился и сказал.Вы опоздали со своими пожертвованиямГласс.Примерно на месяц.
Майкл бросил молниеносный взгляд на Шейна. "Извините, сэр. Я это зделаю завтра .
Хорощо бы,иначе ты знаеш что произойдёт.Коп проверил список. Ты Колинз. Всё ещё безработный?Он впился в него глазами.Шейн пожал плечами ,пытаясь выглядеть так тупо как только мог,подумала Клер.Пытайся больше.
Точка збора,поторопилась Ева ,пока он не приступил к ней. Ева Россер ,сэр,спасибо. Она вся вибрировала,она так нервничала,что было смешно,когда она была в себе,то была холодна и спокойна.Она держалась за руки обоих,и Майкла и Шейна.Хотя,ммм, я подумываю о переменах.
Коп теперь выглядел скучающим. Да ,окей. А ты ребёнок. Имя?
Клер ,сказала она чуть слышно. Ммм… я студентка.
Он посмотрел на неё опять и продолжал смотреть.Разве ты не должна быть в общежитии?
У меня есть разрешение жить вне кампуса,она не сказала от кого,потому что это было ,в первую очередь ,от неё самой.
Он ещё смотрел на неё пару секунд ,затем пожал плечами.Ты живёш вне кампуса,ты соблюдаеш законы города.Твои здешние друзья скажут тебе какие они.Следите за собой на кампусе,как много и чего вы болтаете,у нас достаточно проблем ,без паникующих студентов. И мы очень хорошо умеем находить тех кто распускает язык.
Она кивнула
Это был не конец, но это был конец их беседы с ними, полицейский помешкал немного, взял несколько фотографий, и без единого слова покинул дом через несколько минут.
Прошло хороших десять секунд, прежде чем полиция закрыла дверь – или закрыла ее на столько, насколько это было возможно со сломанным замком – тишина, а затем Шейн повернулся к Майклу и сказал: – Ты сволочь. – Клэр сглотнула из-за сильной ярости в его голосе.
Ты хочеш занятся этим на улице? Спросил Майкл ? Его голос звучал нейтрально ,почти спокойно.Его глаза ничего не выражали но.
Что,ты сейчас можеш выйти из дому?
Нет, я подразумевал другую комнату,Шейн
Хей,..сказала Ева ,не надо-..
Заткнись Ева
Майкл вставал с дивана, как кто-то толкнул его, он нагнулся, схватил Шейна за футболку и потащил его в вертикальном положении. – Не надо, – сказал он, и жестко потряс его. – Твой отец мудак. Это не недуг. Ты не должен поймать его.
Шейн стиснул его в обятье.Шейн немного отшатнулся назад от его натиска,но он закрыл свои глаза и застыл на мгновение,потом похлопал Шеина по спине. И конечно Шейн похлопал его по спине тоже, и они отступили на шаг друг от друга.Мужчины. Клер закатила глаза.
"Я думал, что ты был мертв," сказал Шэйн. Его глаза были подозоительно яркими. “Я видел, что ты умер."
– Я умираю все время. – Майкл одарил его полуулыбкой, выглядя более мрачно, чем смешно. – Я подумал, что пусть лучше твой отец подумает, что он убил меня. Может быть, он не будет так жесток со всеми остальными. – Его взгляд скользнул по синякам на лице Шейна. – Гениальный план. Извини, парень. Однажды я был мертв, я не мог сделать многое, пока снова не пришла ночь.
Он сказал это, как ни в чем не бывало, что Клэр почувствовала дрожь. – Ты помнишь… Ты знаешь, что они сделали с тобой?
Да, я помню
– О, черт. – Шейн рухнул на диван и положил голову на руки. – Боже, чувак, мне очень жаль. Мне очень жаль.
Не Ваша ошибка
"Я позвал его".
Вы назвали его, потому что это было похоже, что мы все тянули Аламо. Вы не знали
– Я знал моего отца, – сказал Шейн мрачно. – Майкл, я хочу, чтобы ты знал, я не был… я не пришел сюда, чтобы делать свою грязную работу. Не… не после первой недели или около того.
Майкл не ответил ему. Может быть, не было ответа, подумала Клэр. Она пробралась ближе к Шейну и погладила его неровные, тонкие, длинные до плеч волосы. – Эй, – сказала она. – Все в порядке. Мы все в порядке.
Нет ,мы не в порядке.Голос Шейна был глухим,из за его рук зажавших рот.Мы тоталь но всё испортили.Правильно Майкл.
– Довольно сильно, – вздохнул Майкл. – Да.
Копы их найдут ,Ева сказала Клер в полголоса ,пока обе девочки стояли на кухне,готовя пасту.Паста ,очевидно было новым блюдом ,что Ева хотела попробовать.Она угрюмо смерила взглядом,сначала пакетик со спагетти,потом ещё не закипевшую воду в котелке.Я имею в виду отца Шейна и его весёлую банду задниц.
– Да, – согласилась Клэр, не потому, что она так думала, а потому что, ну, казалось, что нужно так сказать. – Хочешь погреть соус?
– Это надо делать? Я имею в виду, это в банке, не так ли? Разве ты не просто так положишь их на макароны?
– Ну, можно и так, но на вкус лучше, если подогреть.
"О." Ева вздыхал. "Это сложно. Неудивительно, что я никогда не готовлю."
"Ты сделаешь завтрак!"
“Я делаю две вещи: бекон и яйца. И иногда сандвичи. Я ненавижу готовить. Это напоминает мне моей матери. ” Ева взяла другой горшок из шкафа и кинула вниз в огромную печь. “Здесь.”
Клер воевала с крышкой от банки с подливой для спагетти,которую в конце концов удалось открыть с хлопающим звуком.Ты думаеш они всё ещё сердятся друг на друга? спросила она.
Майкл и Шейн?
Ммм-хммм.Соус плюхнулся в кострюлю,мокрым куском вызвав немного тошнотворное чувство.Клер обдумывала положить вторую банку тоже ,решив что если двое из их четверых мальчики ,то чем больше тем лучше.Она открыла её добавила в кострюлю и установила её вариться на медленном огне.
– Кто знает. – Ева пожала плечами. – Парни идиоты. Ты думаешь Шейн сможет просто сказать: "Эй мужик, я рад, что ты жив!" Но нет! Это или вина или любительская постановка в Королевском Драматическом Театре. – Она перевела дыхание. – Парни! Я б отвернулась от них, если б они не были такими сексуальными!
Клэр попыталась не смеяться, но она не сдержалась, и после этого Ева улыбнулась и тоже захихикала. Вода начала кипеть. И они положили пасту.
Гм … Ева … я могу спросить …?
"О чем?" Ева все еще сосредоточенно смотрела на пасту как, как буд-то та собиралась сделать кое-что умное, попытавшись сбежать из горшка.
Ты и Майкл
“О. ” щеки Евы порозовели. Это и тот факт, что она носила цвета готов в красно-черной гамме, сделали ее моложе и очень симпатичнее. “Хорошо. Я не знаю, это ли – Боже, он такой -”
"Горячий" – подсказала Клэр.
“Горячий,’” Ева подтвердила. “Такой горячий. Как поверхность солнца. И -’”
Она запнулась, щеки ее стали пунцовыми. Клэр подняла деревянную ложку и ткнула ею в пасту, которая начинала опускаться. “И? ’”
И я планировала определенные действия в его отношении до того как все это случилось. Именно поэтому на мне были чулки с подвязками. Спланировано заранее.
"О, вау".
Да,неловко.Он подсматривал?
Когда ты переодевалась? Я так не думаю.Но я думаю он хотел.
Тогда хорошо.Ева моргнула, посмотрев вниз на пасту,которая образовала густую белую пену поверху.Она должна была делать так?
Клер никогда невидела,чтобы такое происходило дома у родителей.Хотя однако, они не готовили часто спагетти.Я не знаю.
“О дерьмо!”, белая пена продолжала увеличиваться, подобно дрянному кино научной фантастики. Пена, которая заглатывала Glass House разросталась и потекла по сторонам кострюли к плите. Обе девушки визжали когда пена коснулась горелки и зашипела. Клэр взяв кастрюльку, передвинула ее. Ева выключила горелку. “Я и не знала, что паста дает столько пены. Слишком горячо. Такой горячий.”
“Кто? Майкл? ” переспросила Клэр, и они захихикали.
Что только ухудшилось,когда зашёл Майкл,подошёл к холодильнику и вытащил последних два пива из пакета оставшегося с днья рождения.Леди,сказал он, я что то пропустил?
Паста перешла через край,Клер зглотнула,пытаясь не смеяться ещё громче.Майкл,секунду глядел на них с любопытством,затем пожал плечами иопять ушёл.Думаеш что он прямо сейчас говорит Шейну что мы повредились рассудком?
Возможно.Ева смогла собрать ся настолько чтобы поставить назад на комфорку.Это шок ?Мы ,прямо сейчас в шоке?
Я не знаю,сказала Клер.Посмотрим,нас заперли в доме на нас напали почти сожгли заживо.Майкла убили прямо у нас на глазах,затем он вернулся, и нас допросили большие,наводящие страх вампирские копы.Да ,может это шок.
Ева подавила фыркающее хихиканье.Может поэтому я решила заняться готовкой.
Они слушали бульканье пасты в тишине,вся комната начала пахнуть теплом итоматной пастой со специями,запахом успокаивающим и уютным.Клер обмешала соус спагетти,который выглядел очень вкусным теперь ,когда бурлил.
Кухонная дверь снова открылась, на этот раз это был Шэйн с пивом в одной руке. “Что горит? ”
Твои мозги.Так ,можете вы ,двое девочек,теперь поцеловаться и помириться.Спросила Ева ,мешая пасту.
Он посмотрел с негодованием на нее, затем повернулся к Клэр. “Что, черт возьми, она делает?”
“Спагетти.” технически, главным образом это делала Клэр, но она решила это не опустить. “Гм, твой отец – ты думаешь, они поймают его?”
Нет,Шейн бедром оттолкнул Еву от плиты и зделал чтото по спасению спагетти.В Морганвилле масса мест где можно спрятаться,большинство для пользы вампиров,но он тоже может их использвать.Он залёг на дно. Я посылал ему карты,он знает куда пойти.
Может он просто уехал?,с надеждой спросила Ева.Шейн вытащил кусок спагетти из клубка в горшке,нажал краем ложки.Разделилось легко.
Нет ,сказал Шейн,он точно не хочет уезжать.Ему некуда больше уезжать.Он всегда говорил,если он снова пересечёт границу Морганвилля,он будет здесь пока всё не будет кончено.
Ты имееш в виду пока он не закончит.Ува скресеила свои руки,не так как если бы сердилась,а как если бы ей было холодно.Шейн,если он тронет хотябы одного вампира,мы мертвецы.Ты знаеш это ,правильно?
Он поднял бутылку пива и начал пить,увиливая от ответа.Он выключил горелку под спагетти,донэёс горшок до умывальника и слил воду через щель междц крышкой и краем.Как настоящий шефповар ,или чтото вроде.
То с какой у вереностью он двигался было довольно возбуждающе,должна была признать Клер.Ей нравилось готовить ,но у него было намного больше ауторитета.На самом деле, она больше сегодня обращала внимание на то, что Шейн делал сегодня-как он двигался,как ему подходили,или в его случае,как не подходила одежда.Потому что он носил джинсы свободные и мешковатые достаточно чтобы дать волю фантазии о них спадающих снего.Что заставило её покраснеть.
Она сконцентрировалась на вытаскивании мисок из посудного шкафа.Разноколиберных мисок,две из четырёх из них,были ворованные.Она поставила их на прилавок,когда Шейн вернулся со спагетти и начал выкладывать их на порции.Ева схватила подливку и поворёшкой начала выкладывать её следом.
Она выглядела довольно вкусно, на самом деле.Клер взяла две миски и понесла их в гостинную,где Майкл настраивал свою гитару,как будто ничего не произошло.Как будто ему не проткнули сердце и не вытащили на ружу и о Боже мой,Клер совсем даже не хотела заканчивать эту мысль.
Она подала ему миску.Он положил осторожно гитару в футляр ,каким то образом,со всем хаосом творившимся последние пару дней, избежавшая повреждений и спрятанная ,покаЕва с Шейном проследовали с охлаждёнными бутылками воды эажжатыми под одной рукой.Она бросила одну Клер когда она села на пол ,скрестив ноги ,рядом с ногами Майкла.
Шейн сел на диван, и Клэр присоединилась к нему. За несколько минут никто ничего не сказал .Клер на самом деле,не знала что она голодна,но в ту секуду когда соус попал к ней на язык и взорвался разнообразием вкусов,она была голоднаю.Она не могла даже проглаттывать достаточно быстро.
Ад вставил каток,’” Шэйн сказал. “Это фактически съедобно, Ева.
Клер опять хотела претендовать на заслуги,но здержалась, по большей мере потому,что тогда надо будет остановится совать пасту в свой рот.
“ Клэр,” сказала Ева. “ Она – повар, не я. Я только помогала, вы же знаете меня.”, Клэр приятно удивилась.
“ Видите? Я знал это.”
Ева толкнула его и смачно засосала пару спагетти в свой рот.
Клэр доела первой – даже быстрее Майкла или Шэйна – и откинулась со вздохом удовлетворенности. Сон, подумала она. Я могла бы поспать
“ Ребята,” скалаз Майкл. “ Мы – все еще в неприятностях. Вы это знаете?”
Да ,но теперьу нас неприятности доставлены на дом.
Он проигнорировал ее, за исключением мимолетной улыбки, и сосредоточился на Шейне. “ Вы должны рассказать мне все, ” сказал Майкл. “ Никакой ерунды, парень. Все детали с тех пор как ты покинул Морганвилль.”
Шэйн, казалось, потерял свой аппетит.
Это, для Шейна, было совсем не хорошим знаком.
Вампиры предложили им деньги. Наличная компенсация. Это была версия Морганвилла Allstate, только это не была страховка – это была плата наёмному убийце для мертвого ребенка.
И семья Коллинзов – папа, мама, и Шейн – собрали все, что сохранилось после пожара, который устроил Alyssa, и оставили город посреди ночи. Управление. Это было наиболее вероятным, объяснил Шейн; люди действительно время от времени уезжали из города, и это не было проблемой. Собственные родители Майкла взлетели. Но… что-то пошло неправильно с Молли Коллинз.
С начала это были просто моменты,сказал Шейн,он опустошил бутылку,и сейчас просто котал её между ладоней.Вупор смотрела на вещи,как будто пытаясь вспомнить что то,Отец не замечал.Он много пил.Мы оказались в Одессе, и папа получил работу на перерабатывающий завод. Его не было дома по долгу.
Это должно было улучшить ситуацию.Пробормотала Ева.
Эй, позвольте мне пройти через это, хорошо?
Прости
Шейн сделал глубокий вздох. “Мама… она поддержала разговор о Alyssa. Вы должны понимать, мы не сделали – я ничего не помню, за исключением того, что она умерла. Это как бы смазано, вы понимаете, что бы это значило?
Клэр была достаточно уверена что никто не понимал,но она вспомнила разговор со своими собственными родителями.Они забывали вещи и как то не были по настоящему заинтересованы.Поэтому может она понять.
– Я начал работать тоже. Мама… она просто осталась в мотеле. Она не делала ничего, только кушала и спала, иногда принимала ванну, если мы кричали на нее достаточно долго. Я понял, вы знаете, депрессия… но это было нечто большее. Однажды, из ниоткуда, она берет меня за руку и говорит: «Шейн, ты помнишь твою сестру?» Так я говорю: «Да, мама, конечно, помню». И она говорит странные вещи. Она говорит: «Ты помнишь вампиров?» Я не помню, но чувствую, как… кто-то во мне пытается вспомнить. У меня заболела голова, и мне стало плохо. А мама… она просто продолжала говорить о том, что что-то с нами не так, что-то не так в наших головах. О вампирах. О том, как Лисса умирает в огне.
Он замолчал, все еще покатывая бутылку пива, как какой-то волшебный талисман. Никто не шевельнулся.
И я вспомнил
Шепот Шейна казался сырым, так или иначе, уязвимым и незащищенным. Майк наблюдал за ним. Он смотрел вниз, на свою бутылку пива и расчищал этикетку.
Это было как будто стены опускались и тогда всё это наводняло тебя.Я имею в виду достаточно плохо пережить это и как бы справиться с этим,но когда это возвращается таким образом…Это как будто я вижу как Лиса умирает снова и снова.
О,’”, Ева сказал слабо. “О, Боже.
“Мама -” Он покачал головой. “Я не мог смирится с этим. Я оставил ее. Я должен был остаться, я не мог, только я должен был пойти. Ты понимаешь? Таким образом, я уехал. Я бежал.” Он засмеялся. “Сохраняя свою жизнь.’
“Шейн-” Майкл прочистил горло. “Я был неправ. Ты не имеешь к -”
Заткнись, парень. Просто заткнись ". Шейн наклонил бутылку к губам, чтобы громко зглотнуть последниме несколько капель.Клер не знала что произойдёт,но по лицу Майкла она могла сказать что что то будет,и это завязало её желудок в узел.Так вот, я вернулся через несколько часов, и она была в ванной, просто плавала там и вода была красная,бритвенные лезвия на полу-..
Ах, милый." Ева встала и стояла нависнув над ним ,потянувшись чтобы коснуться и затем резко отдёрнувшись не прикоснувшись,как будто какое то силовое поле горя отгораживало его.Это не было твоей виной,ты сказала она была в депрессии.
“Вы не понимаете? ” он повернулся к ней, затем к Майклу. “Она этого не делала. Она не смогла бы. Это был он. Вы знаете, как они работают: они закрывают, убивают и покрывают. Они, должно быть, напали после того, как я уехал. Я не знаю-”
Шейн
“- Я не знаю, как они добрались до нее в ванной. Там не было никаких ушибов, но были порезы -”
“Шейн! Ради Христа! ” Майкл все это с ужасом смотрел на это, и Шейн остановился. Они оба смотрели друг на друга довольно долго, словно ведя бессловесный монолог, пока Майкл не выдержал “Дерьмо. Я даже не знаю, что сказать. ”
Шейн покачал головой и отвел взгляд. “Ничего не говори. Каково это. Я не мог -дерьмо Позволь мне закончить? ”
Как будто они могли остановить его.Клер чувствовала холод.Тело Шейна дрожало рядом с ней и если она чувствовала холод то сколько чувствовал он?Замороженный.Окоченевший.Она потянулась чтобы прикоснуться к немуби как и Ева,просто….остановилась.здесь было что-то с Шейном, прямо сейчас, что не хотело быть тронутым.
“Во всяком случае, мой отец вернулся домой. Полицейские сказали, что это было самоубийством. После того, как они ушли, я сказал ему. Он не хотел это слышать. Вещи были… безобразными. ” Клэр не хотела представить себе, что Шейн допустил это. “Но я не дал ему опомнится. ”
Ева сидела на полу обнимая свои колени. Она смотрела на него широко распахнутыми глазами. “И? ”
Он напился.Сильно.Тёмная горечь просочилась в голос Шейна и как то вдруг пивная бутылка в его руках казалась для него очень значимой,без того что просто держала его нервные руки занятыми.Он поставил её на пол и вытер ладони о свои голубые джинсы.Он сошёлся с этими байкерами.Я был не в совсем хороших местах.Я много из этого не помню.Пару недель позже нас посетили эти парни в костюмах. НЕ вампиры,адвокаты.Они дали нам деньги, много денег. Страховкутого что . Но мы оба знали от кого это и главное они пытались разузнать что мы помним и знаем.Я был под кайфом чтобы понять что происходит,а отец был пьян.Поэтому я думаю это спасло нам жинь.Они решили что мы не опасны.Он провёл по лбу обратной стороной руки и засмеялся-горьким смехом со звуком битого стекла.
Шейн на наркотиках. Клэр увидела, что Майкл понял это тоже. Она задавалась вопросом, собирался ли он сказать что-то еще, возможно это наилучшее время, что бы сказать, Эй, парень, ты используешь это теперь? Или наподобие этого.
Ему не было нужды спрашивать как выяснилось.Так или иначе Шейн ответил.Но я бросил употреблять и отец протрезвел и мы спланировали это.Но дело в том если мы и вспомнили много личного,но мы не могли вспомнить как найти вампиров,планировку города или даже,кого конкретно мы ищем. .так что это было моё задание.Вернуться ,разведать всё,узнать где прячутся вампиры в течении дня.Доложить назад,непредполагалось что это займёт так долго и я не думал что так запутаюсь.
“С нами, ” мягко поправила Ева. “Правильно? Он не хочет, что бы у тебя были друзья. ”
Друзья тебя убили в Морганнвилле.
“Нет. ” Ева положила свою белую руку ему на колено. “Шейн, дорогой, в Морганвилле, друзья это то единственное, что сохраняет нас живыми. ”

4

Клэр не могла поверить, сколько лилось из Шейна – горе и ужас, горечь и гнев. Он всегда казался, ну, в общем, нормальным, и это был шок, видеть все эмоциональное кровопролитие … и потрясение – слышать, что он говорит о вещах, столь личных. Шейн не был из тех, кто много болтает.
Она собрала посуду и мыла одна, успокаиваясь горячей водой и шипением мыла на ее руках; она вымыла горшки и кастрюли от красного соуса, и думала о Шейне, находящем свою маму, мертвую в кровавой ванне. Я был в не очень хорошем месте, сказал Шейн. Он недооценил. Клэр не была уверенна, что она не смогла бы улыбнуться, засмеяться, если бы это случилось с ней, особенно после потери сестры и победы в Drunk-Asshole Lottery с отцом. Как он делает это? Как он держится, и оставался таким … храбрым?
Она хотела закричать для него, но она была почти уверена, что он будет смущен, таким образом она держала свои страдание внутри, и мыла посуду. Он не заслуживает этого. Почему они все не оставляют его в покое? Почему он должен выносить все удары?
Возможно только потому, что он показал, что он мог взять это, и сделать себя более сильнее.
Кухонная дверь распахнулась, и она подпрыгнула, ожидая Шейна, но это был Майкл. Он подошел к раковине и, набрав холодной воды в руки, плеснул и лицо и на шею.
“Bad night,’” Claire said.
“Это ты мне говоришь” он бросил взгляд не нее.
“Ты думаешь он прав? Об этом, ты знаешь, убийстве его матери? ”
“Я думаю страдания Шейна из-за вины размером с Trump Tower. И я думаю, это делает его еще злее. Я не знаю. Возможно. Но я не думаю, что мы сможем узнать это с другой стороны.
Это ощущалось… немного неестественно. Неудивительно, что Шейн скрывал это. Она попыталась представить себе жизнь с этими воспоминаниями, но не смогла.
Она была рада тому, что сделала.
“So,’” Michael said. “I’ve got about three hours until morning. We need to make some plans about what we’re going to do, and what we’re not going to do.’”
Клэр кивнула откладывая пластину для сушки.
“Первое, никто из вас не покинет дом, ”сказал Майкл. “Понятно? Ни школы, ни работы. Вы остаетесь здесь. Я не смогу защитить вас вне стен дома. ”
“We can’t just hide!’”
Какоето время мы можем и мы будем.Послушайте,отец Шейна не будет вечно тут бегать кругом.Это временная проблема.Кто нибудь его найдёт.Неозвученная тема ,что произоёдёт с отцом Шейна ,когда его поймают,была всецело другая проблема. Так долго пока мы не делаем ничего что напрямую связывает нас стем что делает его отец,с нами всё будет в порядке.Обещания Емили для этого достаточно.
Ты ставиш много на веру.
“Вампир, ага, я знаю. ” Майкл пожал плечами и посмотрел на нее. “Разве у нас есть выбор? ”
“Не слишком большой, я догадываюсь.” ответила Клэр пристально смотря на него. Он выглядел уставшим. “Майкл? Ты в порядке?”
Теперь он выглядел удивленным. “Несомненно. Шейн один кто ищет ответы. Не я. ”
Нет, Майкл хорош. Убитый, расчлененный, похороненный, рожденный заново … да, только другой день в жизни. Клэр вздохнула. “Ребята,” сказала она . “Майкл, я буду дома сегодня, но я действительно должна пойти в школу, ты знаешь. Правда. ” Поскольку недостаток школы для нее было подобно кофеину для, идущего без ежедневного толчка.
“Твое образование или твоя жизнь. Клэр.Я хочу видеть тебя живой и невредимой. ”
Она посмотрела на него. “Хорошо. Я так и сделаю. Я останусь сегодня дома. Но не обещаю этого завтра. ”
Он улыбнулся, наклонился вперед, и поместил теплый неаккуратный поцелуй на ее лоб. “Это моя девочка,” ответил Майкл и удалился. Она снова вздохнула, на этот раз от счастья и улыбнулась. Майк мог быть новым парнем Евы, но он все еще был доступен "о мой бог, он такой симпатичный".
Клэр закончила с посудой и вернулась в гостинную.На диване, смотря по ТВ какое-то шоу, валялся Шейн. Никаких признаков Евы и Майка не было. Клэр колебалась, она хотела забраться в кровать и забыть обо всем хотя бы на некоторое время, но Шейн выглядил таким… одиноким.
Она подошла и устроилась рядом с ним. Она ничего не говорила, и он тоже, через некоторое время его рука приобняла ее, это было хорошо.
Она засыпала в его теплых объятиях.
It was nice.
Клэр предполагала, она должна была знать, что у Шейна могли бы быть кошмары – но она действительно никогда не думала об этом. Когда Шейн дернулся и скатился с дивана , она ударяла упала на подушки. ТВ был включен – мерцающий беспорядок цвета – и Клэр крутилась и боролся с тем, кто схватил ее через туман прерванного сна.
“Shane?’”
Он лежал на боку, на полу, вздрагивая, свернувшись в клубок. Клэр соскользнула рядом с ним и положила руки на его широкую спину. Под тонкой футболкой его кожа была липкая, а мышцы были напряженными, как стальной трос. Он создавал эти звуки, мучительно задыхаясь, которые были не совсем рыдания, но она не совсем понимала что это.
Она не знала, что делать. Она чувствовала себя беспомощной за последние несколько часов, но это было еще хуже, потому что Майкла и Евы нигде не было видно, и она не была уверена, что Шейн бы хотел, чтобы они видели его в таком состоянии. Или что он хотел, чтобы она видела его таким. Шейн был гордым.
“Я в порядке, ” тяжело задышав, ответил Шейн. “Я в порядке. В порядке. ” Он казался испуганным подобно маленькому мальчику.
Наконец-то ему удалось сесть. Клэр обхватила его, подавляя его сопротивления, но через несколько секунд он сдался, и она почувствовала, как он тоже обнял ее. Его рука бережно гладила ее волосы. “Тссс,” шептала она, как когда-то ей это делал ее мама. “ Ты здесь. Ты в безопасности. Все в порядке.” Поскольку где бы он ни был в своих грезах, эти три вещи были важны.
If she expected him to talk about it, she was disappointed. He pulled back, avoided looking at her, and said, “You should go to bed.’”
“Yeah,’” she agreed. “You first.’”
“Can’t sleep.’” Didn’t want to, more likely; his eyes were red and blurred with exhaustion. “I just need some coffee or something.’”
“Coke?’”
“Whatever.’”
Она принесла его для него,и Шейн выпил его как мальчик из братства,срыгнул пожал плечами и извинился.Где Майкл? Она развела руками.Ева? Она изобразила другую молчаливую пантомиму незнания.Ну хорошо ,хотя бы кто то хорошо провёл ночь. Они вместе?
Клэр подмигнула “Я не знаю. ” Она не думала об этом, фактически. Она не видела, куда пошли, не знала, пошли ли они в разные комнаты или если Ева наконец решилась, чтобы предложить Майклу. ’Причина было в том, он никогда не сделал бы первый шаг. Иначе это был бы не Майкл.
“Боже, я надеюсь это так,” ответил Шейн. “Они заслуживают небольшую встряску, даже посреди всего этого ада. ” Он не шутил, представляя Морганвилль адом. Клэр допустила, что он может иметь свою точку зрения. Но это действительно было адом, и они были к этому утру потерянными душами. И она боялась, что это продолжится на более долгий период.
Он смотрел на неё пристально ,таким взглядом,что она чувствовала тепло по всей коже,как будто её жгло солнце.
“Как на счет нас? ” она решилась спросить. “А мы заслуживаем небольшую встряску?”
Я не просто сказала это.
Only she had.
Он улыбнулся. Она задавалась вопросом, собирались ли тени когда-либо оставить его глаза снова. “Я могу сделать кое-что забавное.”
“Мммм… ” она облизнула губы. “Определи забаву”
“Quit doing that, jailbait. It’s distracting.’”
Сама идея, что кто-то даже думает о ней, как о малолетней искусительнице было страшно возбужающе.Особенно Шейн.Она пыталась скрыть это . Ивела себя как будто не трепетала внутри, как желе фруктового салата.Итак, теперь ты хочеш, чтобы я осталась? Я думала, ты сказал, я должна идти спать.
Ты должна. Он не ставил никакого особого вниманя на это. Потому что, если ты останешься здесь, внизу, тут будет весело. Я просто говорю.
“Video game fun?’”
His eyes widened. “You want to play video games?’”
“А ты?”
“You are the weirdest girl.’”
"Пожалуйста. Ты живешь с Евой. '" Она не делала это правильно. Как девочки обольщают мальчиков? Что говорят? Поскольку она была довольно уверена, что разговор о видеоиграх и воспитание соседей по комнате не входили в стратегию веселого провождения времени. Она знала свое тело. Как ей двигаться? Она чувствовала себя неуклюжей, угловатой, и она хотела быть одной из тех изящных девочек, деликатной и элегантной. Как в кинофильмах.
Ева знала.У неё были эти подвязки для чулок,и эти трусики из ремешков. У Клер даже небыло этих вещей или даже небыло представления где их взять.И Ева носила их для Майкла, или просто в качестве секретного небольшго волнующего момента для себя ,когда Майкл поблизости. Да, Ева будет знать, что сказать.
Скажи чтонибудь сексуальное,она командовала себе,и в слепой панике, она открыла рот и выпалила: "Ты думаеш, они делают это?"Она была так потрясена, что она зажала свой рот обеими руками. Она никода, во всей своей жизни ,не хотела так взять свои слова назад и так быстро…И какуюто секунду Шейн просто смотрел на неё,как будто не понимая,о чём она говорит.
И затем он засмеялся. "Я надеюсь. Те двое могли бы использовать хорошо-э-'" Он подмигнул и она видела вспышку в его глазх. "Ад. Неважно.'"
Слова не требовались. Она наклонилась вперед и поцеловала его. Это было фантастическо, и неуклюжо, но он не ответил, возможно, был слишком удивлен. А может она делала это неправильно, или она поторопилась…
Его губы раскрылись под ее, мягкими и теплыми, и она забыла все. Вся ее жизнь сосредоточилась в на этих ощущениях, нежное прикосновение, которое становилось более интенсивное, продолжая поцелуй.
Целомудренный поцелуи,затем всё настойчивее,эти были вкуснее. Они были вкуснее ,чем шире раскрывался её рот, и особенно когда её язык прикоснусся к его.
Она могла целый семестр целоваться с Шейном. Интенсивное персональное обучение.С лабораторными работами.
Время на самом деле не текло, для неё, но в конце концов Клер поняла, что мягкое свечение, идёт из ближайшего окна, и у неё всё болело и онемело от сидения на полу. Она вздрогнула, когда мышцы в спине запротестовали и Шейн потянулся,поднял её, и сел на диван.
Он потянулся, и протянул к ней руку. Она смотрела, вибрируя и смущаясь. "Там нет места".
"Много места," сказал он.
Она чувствовала что задыхается ,и какую то дикость, вытянувшуюся на крошечной области диванной подушке доступной рядом с ним, а затем подавила вопль как Шейн когда Шейн поднял её положил себе на грудь. О Боже, и на всё своё остальное тело тоже.
Лучше? спросил он и поднял свою брови. Это был реальный вопрос и просился реальный ответ.Клер почувствовала как пожаром зарделись её щеки, но она не отвела от него взгляда.
“Perfect,’” she said.
Это казалось как быть голым ,несмотря на всю одежду.Поцелуи на этот раз были влажные напористые и глубокие, и ощущение от сжимающихся и разжимающихся мускулов Шейна ,было невероятно возбуждающим. Это должно быть противозаконно,она думала. Ну хорошо ,это как буд то было противозаконно.Или могло быть,если снять некоторую одежду.
Шейн не был Майкл ,со всей ответственностью,но он точно не был таким импульсивнымю Во всяком случае с ней.Его руки блуждали,ну не в местах где хотела бы она-плохо- и некоторые места ,где они блуждали заставляли её удивлятся,почему ей не хотелось чтобы кто нибудь там прикосался раньше.Как например низ её спины ,где кожа переходила в неглубокую долину.Или заднюю часть её шеи.Или внутренную сторону рук,или…
Когда он провёл своими руками по её бокам,чуть косаясь наружного изгиба её грудей.Она от возбуждения выдохнула ему в рот.
Шейн немедленно посадил её и отодвинулся на другой край дивана.Его лицо покраснело его глаза светились и только совсем немного выгдядели усталыми.Нет ,сказал он и выставил руку как дорожный полицейский,когда она попыталась броситься поближе.Красный флаг ,если ты зделаеш этот звук ещё,у нас проблемы ,или у меня по крайне мере.
Но -Клер почувствовала что начинает краснеть снова,и у неё небыло и догадки ,что он имел в виду,говоря это.А как же ты? Ну ты знаеш ,и она зделала чуть заметный жест рукой,который мог обозначать что угодно.Или ничего .Или всё.
Не беспокойся о бомне. Я нуждался в этом.ОН всё ещё дышал глубоко но он выглядел лучше.Устойчивей. Больше похожий на…Шейна,вместо этого потерянного и раненного маленького мальчишки ,боявшегося своих ночных кошмаров.Ну так как? Мы повеселились?
Весело ,признал она легко. Столько весельяона чувствовала как открытая банка с содовой,готовая взорваться. Ммм,мне надо в-..
Ех,мне тоже.Но Шейн не пошевелился.Клер зглотнула и пошла проявлять доблесть,в верх по лестнице в её комнату.Она закрыла двери и заперла их. И бросилась на свой новый фирменный матрас,она даже не застелили ещё простыни.Они были немного обгоревшими ,после использования большинства из одеял в борьбе с пожаром -и подпрыгнула.В комнате пахло дымной мокрой собакой , но ей было все равно.
Not at all.
Fun.
О да.
Около полудня Клер услышала звонок в дверь и побежала вниз .Шейн лежал на диване,слышно что спал.Евы всё ещё не видно, и она не думала наблюдать признаки Майкла в дневные часы.Она побежала вниз в холл к подпёртой деревянным стулом двери,как временным замком и заколебалась.
Майкл? Ты здесь? Холодный ветерок пробежал по ней,шевеля её волосы.Вау. Он силён сегодня. Могу я открыть дверь? Один- это да, два-нет.
Очевидно ,да.Она оттащила стул и посмотрела на улицу.Там на крыльце стояли двое мужчин,оба высокие,один был худой с рапряжённым взглядом и чёрными волосами,другой был немного бледный(но не вампирской бледностью) и плотный и где он небыл лысый,его очень короткие волосы выглядели коричневыми.
They both displayed badges. Police.
Ты Клер,правильно?Сказал худой,и протянул свою руку.Джо Хесс.Это мой партнёр,Тревис Лов.Как дела?
Ммм…Она неловко потянулась для рукопожатия.Хорошо ,я думаю.Лав тоже пожал её руку..Что нибудь-я имею в виду,вы что нибудь нашли?Потому что она на половину надеялась что отец Шейна в камере задержания,и боялась что это означало бы для Шейна.Она нервно раскачивалась на каблуках,её взгляд метался с одного на другого.
Джо Хесс улыбнулся. Не как большинство улыбок,лоторые она видела с приезда в Морганвиль эта казалась незамысловатой.Какой то чистой.Не счастливой,потому что это было бы странно но успокаивающей. Всё нормально,сказал он. НЕт мы не нашли их.Но вам нечего бояться.Можем мы зайти внутрь?
Она слышала, шаркающие шаги за спиной.Проснулся Шейн и стоял в холле босой и помятый с свалявшимися волосами ,которые стали ещё хуже ,когда он зевнул и запустил в них пальцы.
Она наверно больная, если находит это сексуальным.
Клэр опомнилась и указала на полицейских на крыльце. Глаза Шейна быстро сфокусировались.
Офицеры,сказал он и направился к двери. Что пожелаете?
Я только спрашивал можем ли мы зайти и поговорить,сказал детектив Хесс.Он перестал улыбаться ,но всё ещё выглядел мило.Неформально.
Холодок мяко пробежал по коже Клер. Одна волна.Да. Майкл согласился.
Конечно,сказала Клер и распахнув шире дверь ,отступила назад.Копы переступили порог,сначала Хесс потом Лав и Шейн бросил на Клер взгляд ,который она не совсем поняла и повёл мужчин назад в гостинную.
Лав осматривался вокруг дольше.Он казалось действительно оценил место.Мило,он пробормотал, что было первое, что он сказал. Здесь великолепное использование дерева .Действительно органично.
Она по настоящему не могла сказать спасибо потому что, ней,она это не строила.Это ей даже не пренадлежало.Но для пользы Майкла ,она сказала.Мы тоже так думаем сэр.Клер нервно села назад на край дивана.Шейн остался стоять и Лав с Хессом, двигались вокруг не то чтобы ища что то ,но запоминая всё.Хесс остановился смотря на них,и через мгновение он согнул колени и опустился в кресло ,которое прошлой ночью занимал Майкл.Deja vu,подумала Клер.Хесс казалось немного вздрогнул и он поднял глаза, возможно, пытаетясь найти источник , который только что прошел мимо него.
Michael liked that chair.
У вас были некоторые проблемы прошлой ночью,сказал Хесс.Я знаю что вы разговаривали Снашими коллегами Гретель и Хансом,Сегодня утром я читал отчёт.
Нам нечего добавить к этому. Оба и Шейн и Клер кивнули.
“A little scary, huh?’”
Клэр кивнул. Шейн этого не сделал. Он ухмыльнулся детективам. Я местный житель Морганвилля.Определите что такое страшно.Во всяком случае, если вы играете в хороший полицейский, плохой полицейский-…
Я нет ,сказал Хесс. Поверь ,ты бы знал ,если бы я это делел ,потому что я и есть плохой коп.И было что то в его глазах-странное-заставляя Клер поверить в это.Послушайте,я не хочу вам лгать.Гредхен и Ганс ,уних свои планы.Также как и у нас.Мы хотим быть убеждены что вы защищены,пониьаете меня?Это наша работа.Мы служим и защищаемя и я и Тревис ,верим в это.
Лав замедлил шаг ,что бы кивнуть.
Мы нейтральны. Нас в городе несколько,кто сделал достаточно хорошего для каждой стороны, чтобы заработать немного свободы, так долго пока мы осторожны.
Джо имеет в виду ,сказал Детектив Лав ,что они не обращают на нас внимания, пока мы держимся на нашей стороне дорожки. Люди расса рабов здесь-забудьте о цвете кожи.Так что мы заботимся о своих ,когда мы можем.
И когда мы не можем, Гесс сказал, так гладко, как если бы они репетировали все это, все становится некрасивым. Это не то чтобы двое из нас свободные агенты. Мы Швейцария.Если пересечь линию ,вы предоставленв сами себе.
Шейн нахмурился. Что вы можете зделать для нас ,если вы Швейцария?
Я могу убедиться, что Гретхен и Ганс не сделают каких-либо последующих посещений, сказал Хесс. Я могу держать большинство полицейских подальше от вас, может быть не всех.Я могу пустить слух что вы не только под печатью Основателя,Тревис и я не спускаем с вас глаз тоже.Это отобьёт охоту ещё у кого то,завоевать себе друзей поколачивая вас.
Он имеет в виду кого то из людей,поправил Лав.Вампиры, они будут пугать из вас все дерьмо, если они смогут, но они не причинят реальный вред. Нет, до тех пор пока вы не испортите эту защиту Основателя.Поняли меня?
Что по настоящему уже уже произошла.Та часть насчёт испортить. Хорошо,технически Шейн пока не преступил никаких законов-пока-потому что Майкл не умер по настоящему.
Except that he had.
Боже, Морганвиль заставлял её голову болеть.
Хлопнула дверь наверху, и Ева с грохотом спускалась вниз, одетая в наряд готов: в яркую фиолетовою рубашку поверх черного корсета в юбку выглядевшую как пропущенную через бумагоизмельчитель,чулки с черепами и черные джинсы Мэри Джейнс.Очень сильно. Её макияж вернулся на полную силу,ледово белое лицо,обведённые чёрным глаза,губы как раны трёхдневной давности.
Офицер Джо,Ева практически перелетела через комнату ,что бы обнять его.Клер с Шейном обменялись взглядами. Да ,такого не увидиш каждый день. Джо Джо Джо! А я удивлялась ,где ты был?
Привет Скиппи.ты помниш Тревиса ,правда?
Большой Т.!Другое обьятие.Это,подумала Клер, уже через край ,на грани сюрреалистического, даже для Морганвилля. Я так рада видеть вас, ребята!
Тот же ребёнок,сказал Лав.Он улыбался и это трансформировало его лицо во что то что было почти ангельским.У вас всё ещё есть номера ,правильно?
Ева хлопнула рукой по мобильнику подвешенному к поясу,в футляре в форме гроба. О да,быстрый набор.Но здесь нет-ммм-….
У Клэр было внезапное странное ощущение, что Ева что-то она не могла говорить в их присутствии. Полицейские, казалось, тоже так думали,потому что их глаза встретились на миг, и затем Гесс сказал: Шочеш последние новости?Как насчёт показать нам свою кофеварку?
Конечно ,сказала лучезарно Ева и повела их на кухню.
Так ,сказал Шейн ,когда за ними закрылась дверь,это странно.
Неужели я пропустил главу? спросила Клэр. И есть здесь пометки Клиффа?" (kaandida) [?]
Не имею понятия.
Звук разговора плыл из кухни, музыка без слов. Клэр ерзала, а затем встала и на цыпочках подошла.
“Hey!’” Shane protested, but he followed.
Гесс был говорить о каком то Джейсоне. Шейн отреагировал, положив руку на плечо Клэр и, подняв палец к губам.
What? she mouthed silently.
I want to hear.
Говорил Детектив Лав- ты возможно захочеш знать что он вышел сегодня.Теперь пока ты ничего ещё не сказала,его предупредили.Он не должен быть рядом с вами или вашими родителями. Его будут контролировать. "
Контролировать. Евы звучала потрясенной. Но-, я думала, он будет находиться в тюрьме в течение длительного времени! А как насчёт этой девушки….?
Она забрала жалобу,сказал Хесс. Мы не могли держать его взаперти вечно, милая. Мне очень жаль.
“But he’s guilty!’”
Я знаю. Но теперь это его слово против его и ты знаеш как это решат .Ты не поклялась никому,Ева ,А он да.
Ева выругалась. Это звучало как буд то она старалась не плакать. Он знает, где я нахожусь?
Он узнает,сказал Хесс.Но как я уже сказал,его контролируют,и мы будем присматривать за тобой и за всеми детьми здесь.Ты оставляеш Джейсона в покое,он оставляет в покое тебя.Договорились?
Если Ева согласилась, она делела это молча,она почти споткнулась когда Шейн потянул за её плечо,но она востановила свой баланс и последовала за ним назад к дивану. Кто это Джейсон? Спросила она ,даже не дождавшись пока они сядут.
Дерьмо,сказал он.Джейсон её брат.Последнее, что я слышал, он сидел в тюрьме за нанесение ножевых ранений кому-то. Он вроде псих, и Ева здала его. Не удивительно, что она испугалась.
Ее старший брат? Потому что Клэр была сфотографирована с мускулистым футбольного типа Варваром, около 10 футов росту,похожего на употребляющего стероиды.
Младший,сказал Шейн.Семнадцатилетний, я думаю.Тощий,жуткий ребенок.Мне он никогда не нравился.
“Do you think-?’”
“What?’”
“Do you think he’ll come here? Try to hurt Eve?’”
Шейн пожал плечами.Если он это сделает ,будет сожалеть всю дорогу до больницы.ОН сказал это как не имеющий значения факт,но заставил Клер почувствовать странно тепло.Она постаралась востановить дыхание. Если Шейн и заметил, то не подал вида.Так долго пока мы здесь ,мы в безопасности.Он посмотрел наверх на пустой потолок.Правильно Майкл?
Холодок пробежал по коже Клер. Правильно,она сказала, выступая от имени Майкла.
But she wondered.

5

Копы ушли, Шейн играл в видео игры, а Клэр училась. Это был такой нормальный день, учитывая все обстоятельства. Телевизор Шейн не выключал, ища какие-либо новости, которые могли бы показать, что его отец все еще был тут, но местная станция Морганвилля (она была только одна), казалась успокаивающей, ванильной и без содержания, даже во время выпуска новостей.
Наступила ночь; Майкл вернулся в человеческую форму и они поужинали.
Нормальная жизнь для такого места, как Морганвиль. В Доме Глласов.
И только в полночь, когда Клэр готовилась ко сну, сладкий звук гитары Майкла заставил ее думать, что она собирается делать утром. Она не могла просто прятаться, неважно, что думает Майкл. У нее есть своя жизнь – вроде – и она уже пропустила достаточно уроков в этом семестре. Ее могли пропустить или исключить, а исключение было бы еще хуже. Тогда она никогда не получит свою академическую жизнь и не перейдет в Лигу Плюща, школу ее мечты.
Она засыпала думая о вампирах, клыках, симпатичных девушках с подлыми улыбками и зажигалками. О пожарах и криках. О маме Шейна, тонущей в ванной(???).
О Шейне, забившемся в углу и плачущем.
Не лучшая ночь. Она проснулась на рассвете, ей стало интересно, пропал ли Майкл уже, она зевнула, выбралась из кровати и направилась в ванную комнату. Никто еще не поднялся, конечно. В душе было хорошо, и к тому времени, когда она вытерла волосы, натянула белую рубашку, синие джинсы и кроссовки и погрузила рюкзак с ежедневными основными вещами, она почувствовала, что готова встретиться лицом к лицу с внешним миром.
Шейн спал на диване внизу. Она на прошла цыпочках мимо него, но скрипучие доски сделали это занятие бесполезным; он проснулся и смотрел на нее дикими, непонимающими глазами в течение нескольких секунд, прежде чем он моргнул, и вздохнул. "Клер". Он спустил ноги и сел, и положил голову на ладони. "Ой. Чувак напомнил мне что два часа сна на самом деле не резать. "(???)
– Я думаю, ты только что напомнил себе это. Что вы делали до? "
– Говорили, – сказал он. – Майклу надо было поговорить.
Ох. Мальчишеские вещи. Вещи, которыми Майкл не хотел бы делиться с девочками. Ладно, ладно, это не ее дело. Клэр подтянула свой рюкзак и направилась к прихожей.
"Куда ты собралась?"спросил Шейн не поднимая голову.
"Ты знаешь куда я иду."
"Ну уж нет, ты не куда не пойдешь!"
– Шейн, я иду. Извини, но ты не можешь указывать, что мне делать. – Технически, она полагала, что он мог: он был старше, а в случае отсутствия Майкла, он был своего рода владельцем и дежурным этого дома. Но… нет. Даже если. Как только она позволит этому произойти – или повториться – она потеряет всю независимость, которой добилась. – Я должна идти в класс. Я буду в порядке. Защита Эмили по-прежнему хороша, а кампус на нейтральной территории, ты знаешь это. Если я ничего не сделаю, я буду в порядке.
– Это не нейтральная территория для Моники, – сказал он и посмотрел вверх. – Она пыталась убить тебя, Клэр.
Это правда. Клэр проглотила комок страха. "Я могу справиться с Моникой" Она не думала, что могла бы, но по крайней мере она могла бы избежать ее. Бегство всегда вариант.
Шейн несколько долгих секунд смотрел на нее красными, усталыми глазами, потом покачал головой и плюхнулся на спинку дивана, раскинув руки. – Все равно, – сказал он. – Позвони, если попадешь в беду.
Что-то в его тоне заставило Клэр захотеть избавиться от рюкзака и взобраться на диван рядом с ним, близко прижимаясь, но она поправила его на спине и сказала: – Я сделаю это, – и пошла к двери.
Два холодных, жестких, быстрых прикосновений воздуха. Майкл говорил ей нет.
– Укуси меня, – сказала она, отперла новые замки, что установил Шейн, и вышла в теплое солнце утреннего Техаса.
На курсах английского языка было скучно, и она уже прочитал все, что было в учебной программе, так что Клэр проводила свое время за написанием своих мыслей в задней части ее тетради. Многие из них были сосредоточены на Шейне, Шейне и его губах, и руках. И проклятие на том факте, что ей не было еще 18, и на том, что это было глупое правило в любом случае.
После окончания занятий, она все еще думала о несправедливости, когда попала в неприятности.
Буквально.
Клэр повернула за угол, опустив голову, и столкнулся о высокое, твердое тело,которое мгновенно схватил ее за плечи и толкнуло ее, грубо, назад. Клэр чуть не потеряла равновесие, но отступи уперлась в стену (как-та так???) "Эй!" Крикнула она, больше шокировано, чем гневно, а затем ее мозг догнал(???) ее глаза, и она подумала, О, дерьмо.
Это была Моника.
Моника Моррелл выглядела выполированной и совершенной, от блестящих прямых волос до безупречного макияжа, одета в чистый модный топ БэбиДолл. У Моники не было рюкзака. Она в презрении вертела дизайнерской сумкой и смотрела на Клэр сверху вниз. Конечно, она была не одна. Моника никогда не ходила без окружения, и сегодня это была ее обычная свита девочек: Дженифер и Джина, а также стадо здоровых мальчишек, большинство из которых были спортсменами.
Все были выше, чем Клэр.
– Смотри куда идешь, урод! – сказала Моника, и посмотрела на нее. А потом начал улыбаться. Это не уменьшило опасности в ее красивых глазах. – Ах, это ты. Ты должна смотреть, куда идешь. – Она повернулась наполовину к ней, наполовину к стайке последователей. – Бедная Клэр. У нее синдром или что-то. Падает вниз по лестницам, бьется головой, почти сжигает свой дом… – Она сосредоточила свое внимание вновь на Клэр, Дженифер и Джина хихикнули. – Не так ли? Разве не ваш дом сгорел?
– Чуточку, – сказала Клэр. Она дрожала в глубине души, но она знала, что если отступит, то рискует большим. – Но я слышал, что это случилось не в первый раз, когда ты кого-то посещала.
Клика Моники сделала низкий звук «ooooooooooх», они роптали разрываясь между удовлетворением и ожиданием. Глаза Моники похолодели.
– Никогда не ходила туда, уродка. Не моя вина, что ты живешь с кучей лузеров. Наверное, гот-шлюха освещает повсюду все свечами. Она виновница пожара, не говоря уже о ее ужасной моде.
Клэр проглотила ответ, который должна была бы дать, кто была настоящей шлюхой в их разговоре. Она просто поднял свои брови – хорошо известно, что они не были совершенными или что-то вроде – и улыбалась, так, словно она знает то, чего Моника не знала.
– Она не единственная. Разве это не топ с Вал-Март ? Коллекция Трейлер Парк? – Она повернулась, чтобы уйти, когда друзья Моники заохали, на этот раз, гранича со смехом.
Моника схватила ее за рюкзак, дергая и выбивая с равновесия. – Передай Шейну привет, – сказала она, обволакивая ухо Клэр горячим дыханием. – Скажи ему, что мне все равно, кто потушил флаг перемирия. Я собираюсь получить его, и ты, и он будете жалеть, что когда-либо перешли мне дорогу.
Клэр высвободилась от полированных ухоженных цепких пальцев Моники и сказала: – Он не будет связываться с тобой, даже если ты была бы последняя девушка на земле, и от этого бы зависело выживание вида.
Она подумала, что Моника собирается выцарапать ей глаза со своими прекрасно ухоженными когтями, и быстро отступила. Моника – странно – отпустила ее. Она даже улыбалась немного, но это была странная улыбка, и он нее у Клэр скрутило живот – к беде.
– Пока – сказала Моника. – Фрик.
Хим-класс уже был в сборе, когда Клэр, задыхаясь, скользнула на пустое место и распаковала ее блокнот и текст. Она то искала глазами Монику, Джину и Дженнифер, то следила за случайными химическими веществами, но не столкнулась с Моникой там, или по дороге в свой следующий класс, или в следующий. К полудню она была больна от напряжения, но ритм ее сердца был вполне нормальным, и она узнала что-то новое, прослушивая лекцию. Не то чтобы она не была сильно продвинувшись вперед – она имела привычку читать всю книгу до начала семестра – но всегда было приятно когда профессора преподносили лакомый кусочек, которого не было в книге или опубликованного в заметках. Даже те классы, которые она не очень любила, казались довольно интересными. По истории выдали тест, который она закончила через 5 минут и вручила профессору.
Было уже поздно вечером, когда она вышла; толпы студентов стали меньше, так как многие пытались закончить занятия раньше. Техасский университет Прейри был не совсем Гарвардом, большинство студентов были здесь, чтобы отпахать два года обязательных курсов и затем перевестись в законные университеты. Так что в основном «вечеринки пока тебя не стошнит».
Это было забавно, когда она смотрела вокруг теперь, зная, что она знала о Морганвилле. Она не понимала, что за мир был в изолированном маленьком колледже, она была готова поспорить, что 90 процентов детей этого не знали, что на самом деле происходило в городе. ТПУ, как парк дикой природы, и студенты были частью этой дикой природы.
И иногда, стадо забивали.
Клэр вздрогнула и оглянулась вокруг, не было никаких следов что Моника здесь она пошла домой.Она решила прогуляться. Прогулка не была длинной, Клэр проходила по "деловому районе". "деловой район" в действительности не был деловым, здесь были кафе, книжные магазины, торговые центры с модной одеждой. Здания были зеленого и белого цветов и обычно имели СТУДЕНЧЕСКИЕ СКИДКИ.
Парень в черном стоял за углом и наблюдал за ней с горящими темными глазами. Он выглядел знакомо, но она не могла вспомнить, почему… кто-то из класса, может быть? Страшно, в любом случае. Она спрашивала себя, почему он смотрел на нее. Были и другие девушки на улице. Красивее.
Клэр пошла быстрее. Когда она оглянулась, его там больше не было. Было ли это к лучшему?
Идти быстрее вдруг показалась великолепной идеей.
Клэр наткнулась на витрину кофе, она поглядела внутрь и увидела его, сначала она решила что обозналась …, но что, черт возьми, папа Шейна будет делать здесь? В середине дня? Он точно не гармонировал с толпой колледжа, и каждый полицейский в городе ищет его, правильно?
Но это был он. Конечно, она бросила лишь беглый взгляд, но сколько подобных Фрэнку Коллинзу могло быть в Морганвилле?
Мне надо убираться отсюда, подумала она, но потом удивилась. Если бы она могла узнать, что он здесь делает, может быть, так она поможет Майклу и Шейну с решением, что делать дальше. Кроме того, была середина дня, а мистер Коллинз знает, где найти ее, если захочет – он знает, где она живет, в конце концов.
Так Клэр открыла дверь и проскользнула внутрь, прячась за парой больших атлетов с объемными ноутбуками и гружеными рюкзаками, которые вели серьезный разговор о том, является ли законным использование стероидов в бейсболе, или они должны быть выброшены. Да, это был отец Шейна, и он сидел в углу кафе, потягивая из чашки. Ясно как день.
Что, черт возьми …?
Она перевела дух, когда Оливер скользнул в кресло напротив него. Оливер был долговязый парень, высокий, немного сутулый, с длинными волосами, в которых проглядывала седина. Он выглядел не очень угрожающе, пока она не увидела клыки и настоящую его личность, которую он скрывал под маской, которую он надевал для публики. Оливер был страшен, и она не хотела вновь оказаться в ситуации, где ей пришлось бы иметь дело с ним.
Клэр повернулась, чтобы уйти, и налетела на широкую грудь, одетую в мягкую серую футболку. Она подняла глаза и увидела парня, она его не знала – чуть старше Шейна, может быть, но не намного. У него были мягкие, короткие рыжие волосы, светлая кожа с веснушками. Большие голубые глаза, такое голубые, что заставили ее подумать о ясном небе и глубоких океанах. Он просто… красивый. И вроде мирный.
Большой и солидный, на нем была – в этот жаркий конец Техасского лета – старая, изношенная коричневая кожаная куртка. Без рюкзака, но он был похож на студента.
Он улыбнулся ей. Она отошла на шаг в сторону, но он нагнулся, взял ее за руку и сказал: – Привет, Клэр. Я Сэм. Давай поговорим.
Его пальцы были прохладными, как глина. И в соответствии с веснушками, он был слишком бледным. И было что-то шальное и грустное в его глазах.
О, дерьмо. Вампир.
Клэр попыталась вытащить руку из его хватки, но безрезультатно. Ему не требовалось особых усилий. Он мог бы сломать кости, если хотел бы, она чувствовала это, но он использовал только столько сил, чтобы удержать ее. – Не надо! – сказал Сэм. – Мне нужно поговорить с тобой. Пожалуйста, я обещаю не делать тебе больно. Давай сядем, хорошо?
"Но…"-Клэр тревожно оглянулась вокруг. Двое шутников шли к бару, чтобы получити свои алкогольные напитки. Все места были заняты студентами: они разговаривали, смеялись, играли, говорили по телофону. И конечно никто не обращал на нее внимание. Она могла бы сделать скандал, но это бы только привлекло внимание Оливера, не говоря уже о папе Шейна, и она этого не сделала. Это был обычный день.
Клэр неохотно позволила вампиру отвести ее к ізольовоного столику у окна. Он сидел далеко от четкой белой линии солнца, которые были видны на деревянному полу.
Сэм все еще держал ее за руку. Она села и попыталась придать своему голосу твердость и сказала: – Не могли бы вы отпустить? Так как я сижу?
– Что? Ах. Конечно. – Он отпустил ее и улыбнулся, что даже для ее предвзятого, подозрительного (граничащей с паранойным) ума толковалось как… сладко. – Прости. Ты просто такая теплая. Это приятно.
Его голос звучал грустно. Она не могла позволить себе жалеть его, ни за что. Не удалось. – Откуда вы знаете мое имя? – Спросила она.
Его голубые глаза сузились, когда он улыбнулся. – Ты шутишь. Всем известно твое имя. Ты, Шейн, Ева, Майкл. Основательница издала указание. Первый раз за… ну, я думаю около 30, может быть, 40 лет. Драматические вещи. Мы все зависим от поведения с окружающими, не волнуйся. – Его взгляд стрельнул в сторону, коснулся Оливера, и вернулся к ней. – Ну, за исключением тех людей, кто не отличаются хорошим поведением.
– Люди, – сказала Клэр, сложив руки. Она надеялась, что выглядит жесткой и сильной, но она действительно не чувствовала себя такой. – Вы не люди.
Сэм выглядел немного обиженным. – Это резко, Клэр. Конечно, мы люди. Мы просто… другие.
– Нет, вы убиваете людей. Вы – паразиты! – она не понимала, почему начала эту дискуссию с незнакомцем. Вампиром, при этом. По крайней мере, он не делал то, что делал Брэндон, не завораживал. Ох, и она не должна была глядеть ему в глаза. Дерьмо. Она забыла. Сэм казался добрым, ну нормальным. И у него были прекрасные глаза.
Сэм думал над тем, что она сказала, как будто это был серьезный аргумент. – Пищевая цепь – предложил он.
– Что?
– Ну, люди паразиты и массовые убийцы, с точки зрения овощей.
Это… вызвало какое-то странное чувство. Почти. – Я не морковь. Что вы хотите от меня? Кроме очевидного, я имею в виду. – Она представила клыки в шее.
Он выглядел немного смущенно. – Я должен попросить об одолжении. Можешь ли передать что-то Еве от меня?
Она не могла представить себе чего Ева хотела бы меньше, чем подарок от вампира. – Нет, – сказала она. – Это все? Могу ли я?
– Стой! Ничего плохого, я клянусь. Это просто… я всегда думал, что она очень веселая. Я буду скучать по ней здесь. Она всегда оживляла это место. – Он полез в карман и вынул небольшую черную коробочку, которую он передал. Клэр нахмурилась и ерзала секунду с ней в руках, а затем открыла крышку. Не то что это было ее делом, но…
Это было ожерелье. Хорошенькое, серебряное, с блестящим медальоном в форме гроба. Клэр подняла глаза на Сэма, напоминая себе, опять-таки не делать этого, и сфокусировалась где-то посреди груди (красивой груди, на самом деле.) – Что это?
– Открой его, – сказал он и пожал плечами. – Я не хочу ничего скрывать. Я сказал, это не опасно.
Она открыла крышку гроба. Внутри была крошечная статуя серебряной девушки, скрестившей руки на груди. Вызывает мурашки, но так же и круто. Клэр вынуждена была признать, Ева, вероятно, будет в восторге.
– Смотри, я не преследую ее, – сказал Сэм. – Мы просто друзья… Она не самый большой фанат не совсем живых, благодаря Брэндону – я это понял. Я не хочу быть ее парнем. Я просто думал, что ей понравится.
Сэм не укладывался в недавно построенные полочки Клэр, такие новые, что они еще пахли психическими опилками. ВАМПИРЫ – ПЛОХИЕ, гласила одна. Рядом с ним другая говорила, ВАМПИРЫ – ЗЛЫЕ. Были только два вида вампиров.
Она не знала, куда включить его. Сэм выглядел, как парень с грустными глазами и милой улыбкой, которую могли использовать некоторые нормальные парни, которые, вероятно, заставили бы ее сердце биться быстрее.
Но это было, вероятно, то, как он заманивал жертв, напомнила она себе. Она щелкнула крышку, закрывая медальон, закрыла коробочку и подвинула ее обратно на стол к нему. – К сожалению, – сказала она. – Я не приму ничего. Если вы хотите дать ей его, сделайте самостоятельно. Не то чтобы я думала, что она когда-нибудь придет сюда еще раз.
Сэм выглядел застигнутым врасплох, но он принял коробочку и положил ее в карман кожаной куртки. – Хорошо, – сказал он. – Благодарю за то, что выслушала. Могу ли я задать еще один вопрос? Не для выгоды, просто ради информации.
Она не была уверена, но кивнула.
– Речь идет об Эмили. – Сэм понизил голос, и глаза его вдруг стали жестокими и напряженными. Не как у нормального парня. Это было то, чего он очень хотел, а не просто подарок для Евы. Это личное. – Ты говорила с ней, я слышал. Как она? Какой она тебе показалась?
– Почему?
Он не оторвал взгляда. – Она не говорит со мной больше. Ни с кем из них. Я не забочусь о других, но… Я беспокоюсь о ней.
Клэр не могла поверить, что она слышит. Вампир хотел, чтобы она говорила о его вампирской королеве? Чудак. – Гм… она, кажется… в общем… Она не говорит с вами больше? Почему нет?
– Я не знаю, – сказал он и сел. – Она не говорила со мной 50 лет, плюс-минус несколько месяцев. И не важно, сколько раз я спрашиваю, я не могу увидеть ее. Она не принимает сообщений. – Что-то темное мелькнуло и раненых невинных глазах. – Она меня сделала, и она бросила меня. Никто не видел ее на публике в течение длительного времени. И вдруг она говорит с тобой. Почему?
Пятьдесят лет. Она разговаривала с примерно-70-летним мужчиной, с кожей тоньше, чем ее. С великолепным, без подкладки лицом и глазами, которые все видели… ну… больше, чем она когда-нибудь, наверное. Пятьдесят лет? – Сколько тебе лет? – Проговорила она, потому что он серьезно привел ее в возбуждение.
– Семьдесят два. Я самый младший, – сказал он.
– В городе?
– В мире. – Он забавлялся с сахарницей на столе. – Вампиры вымирают, ты знаешь. Именно поэтому мы в Морганвилле. Мы умирали там, в мире. Но даже здесь, Эмили сделала только два новых вампира в последние сто и пятьдесят лет. – Он поднял медленно взгляд и встретился с ней глазами, и на этот раз, она почувствовала, эхо той вещи, которую делал Брэндон, принуждение, что держало ее на месте. – Я знаю, как ты чувствуешь себя, потому что я был там. Я родился в Морганвилле, я вырос в охраняемой семье. Я знаю, как тебе это не нравится. Вы рабы. Только то что вы не носите оковы и не получили клеймо, не свидетельствует о том что вы не рабы.
Перед ней блеснул образ матери Шейна, умершей в ванной. – И если мы убегаем, вы убиваете нас, – прошептала она. Она ожидал, что он вздрогнет, или какой-либо реакции, но выражение лица Сэма не изменилось вообще.
– Иногда, – сказал он. – Но Клэр, мы этого не хотим. Мы стараемся выжить, вот и все. Ты понимаешь?
Клэр могла видеть его около окровавленного тела матери Шейна. У него было бы то же выражение лица с грустным взглядом. Молли Коллінз была бы всего лишь домашним животным, которое он должен убить, из-за этого его даже не мучали бы ночные кошмары. Если вампиры спали. Что она ставила под сомнение.
Она встала так быстро, что стул с грохотом врезался в стену. Сэм откинулся назад, удивившись, как она схватила свой рюкзак. – Да, я понимаю, – сказала Клэр сквозь зубы. – Я не могу доверять никому из вас. Вы хотите знать, как Эмили? Идите, спросите. Наверное, есть хорошая причина, почему она не будет говорить с вами!
– Клэр!
Она жестко открыла дверь и скрылась в дневном солнце. Она оглянулась, чтобы посмотреть, Сэм стоял на краю полосы солнечного света, глядя ей вслед с таким выражением на лице, словно он потерял своего лучшего – единственного – друга.
Черт возьми, она не друг вампира. Она не может им быть. И она не будет им никогда.

6

По дороге домой Клэр решил, что, может быть, было бы хорошей идеей не говорить все это Шейну – ни о Монике, или его отце, или о вампире Сэме. Вместо этого, она приготовила ужин (тако), и ждала возвращения Майкла. Что он и сделал, как только солнце село за горизонт, и выглядел он, как всегда, нормально и ангельски, как никогда.
Она как-то донесла до него сообщение, что ей нужно поговорить наедине, в результате чего, Майкл сушил посуду на кухне, пока она ее мыла. Как это произошло, она не была уверена – это не ее очередь – но теплая вода и гладкая пена были слишком успокаивающими.
– Ты сказала Шейну о Монике? – спросил Майкл, когда она доложила события дня. Казалось, он не волновался, но все же в голосе Майкла чувствовалось беспокойство. И он вытирал тарелки слишком тщательно, однако.
– Нет, – сказала она. – Он раздражается немного, ты знаешь, когда речь идет о ней.
– Да, это так. Итак, ты должна быть осторожна, ты знаешь это, верно? Я бы попросил Шейна пойти с тобой на занятия, но…
– Но это, наверное, то, чего она хочет, – закончила Клэр, и протянула ему еще одну тарелку. – Чтобы мы были вместе, чтобы она могла использовать нас друг против друга. Не так ли?
Майкл кивнул, брови пошли вверх. – Все, что ей нужно сделать, это схватить тебя, и он будет ее. Так что будь осторожна. Я… не могу особо ничего сделать, за пределами дома. Или вообще что-то, на самом деле.
Она чувствовала себя плохо из-за вспышки гнева в его глазах, которая была направлена не на нее, а на самого себя. Он ненавидел это. Ненавидел то, что он здесь как в ловушке, а его друзья нуждаются в нем.
– Со мной все будет хорошо, – сказала она. – Я получила новый сотовый телефон. Мама и папа прислали его.
– Хорошо. Ты ввела всех нас в скоростной набор?
"На первой, второй и третей. И 911 на четвертой кнопке."
– Приятно. – Майкл толкнул ее бедром. – Как занятия?
– Хорошо. – Она не могла говорить с особым энтузиазмом об этом на данный момент. – Мы не будем говорить об отце Шейна?
"Нет о чем говорить" сказал он " Вы остаетесь далеко от мест Сбора, и далеко от Оливера. Если отец Шейна был там, то он только разглядывал вокруг, а Оливер притворился хорошим парнем". Майкл знает что эта игра Оливера у хорошего парня убедила и его. Поэтому Оліве почти убил его, когда пробовал сделать из него вампира. Дом спас Майкла – частично. Своего рода компенсация за то что дом не смог защитить его. Это ужасно, но это справидливо по отношению к тому кто живет в доме.
Оливер, хотя… Оливер был лоялен Оливеру. И это все.
– Так мы ничего не будем делать? – спросила Клэр.
– Мы ничего не будем делать. – Майкл положил последнюю тарелку и бросил полотенце через плечо, как бармен во время перерыва. – Я имею в виду, ты ничего не будешь делать, Клэр. Это приказ.
Она дала ему смешной салют. – Да, сэр, извините, сэр.
Он вздохнул. – Ты мне больше нравилась, когда была этой робкий малышкой. Что случилось?
– Я начала жить с вами, ребята.
– Ах, правда.
– Это ночь игр, – сказал он. – Я заставил Шейна поклясться, никаких видео игр сегодня. Я думаю, он раздувает пыль с «Монополя». Я не позволил ему «Риск». Он сходит с ума от «Риска».
Разве не все?
" Я получила новую работу" сказала Ева. Они сидели вокруг Монополистического королевства. Шейн имел заводы, но Майкл имел железнодорожные дороги.Ева и Клэр только смотрели за деньгами. Не удивительно что людям нравится эта игра. Эта игра похожа на жизнь.
– Ты уже получила работу? – спросил Шейн, когда Майкл гремел костями в руке, а затем бросил их на выцветшие, деформированные доски. – Боже, Ева, брось тормоза на полную силу. Ты выставляешь меня в плохом свете.
– Шейн Коллінз – постоянный бездельник. Если бы ты ходил на больше, чем одно собеседование в месяц, как это делаю я, то нашел бы уже работу.
– Ах, теперь ты консультант по карьере?
– Укуси меня. Ты даже не спросишь меня где?
– Конечно, – сказал Майкл, как он перенес свою пушку на четыре квадрата. – Где? … О, дерьмо.
– Это будет 500, мой милый. И дополнительно за чистые полотенца в отеле. – Шейн протянул ладонь.
– Я нанялась в университете, – сказала Ева, глядя, как Майкл отсчитывает денежных средства и передает их Шейну. – В кафе союз студентов. Я даже получила повышение.
– Поздравляю! – Сказала Клэр. – И ты не работаешь на злых вампиров. Бонус.
– Решительный шаг вверх. Я имею в виду, мой босс вялый, с плохим дыханием и проблемами с алкоголем, но это описывает большую часть мужского населения Морганвилля…
– Эй! – воскликнули Шейн и Майкл хором, и Ева дала им блестящий оскал.
– За исключением парней в комнате, конечно. И не унывайте, ребята – включая большую часть женского населения страны, тоже. Во всяком случае. Лучше время – я работаю днем, так что не нужно так много заботиться о вампирах – и зарплата больше. Кроме того, я получаю возможность попробовать жизнь кампуса. Я слышала, что вечеринки крутые.
– С одной стороны прилавку выпивка, а из другой люди.- Шейн сказал -Будь осторожная, кое-кто из тех придурків думает, что если ты носишь табличку с именем то ты их собственная игрушка.
– Да, я знаю. Я слышала о Карле.
"Карла?" спросила Клэр.
– Она работала в университете, – сказала Ева. – Карла Гаст. Мы ходили в школу вместе с ней. – Майкл и Шейн переглянулись и кивнули. – Она была вроде девушки-тусовщицы в школе, вы помните? По-настоящему хорошенькая, тоже. Она пошла работать в студенческий городок – я не знаю, что она делала – но в любом случае, она пропала.
– Это было в газетах, – сказал Майкл. – Похищена ночью по пути к своей машине.
Клэр нахмурилась. – Почему это было в газетах? Я хочу сказать, они обычно не публикуют такие вещи в газетах, не так ли? – Потому что в Морганвилле, убийства были своего рода законными, не так ли?
– Тот, кто это сделал, не был вампиром – сказала Ева, покусывая морковную палочку, когда бросала кости. – Oooooх, выплатите мне 200, господин Банкир. Если бы она была бы утащена вампирами, это было бы скрыто под ковром, как обычно. Выплата семье, конец истории. Но это совсем другое.
– Это необычно? Преступность? Преступность, не связанная с вампирами, я имею в виду?
– Как бы да. – Ева пожала плечами. – Но люди, как правило, становятся злобными вокруг Морганвилля. Злобными, или пьяными, или боязливыми. Одно из них.
– И какая же ты? – спросил Шейн. Ева оскалилась на него, и он проворчал. – Ой. Верно.
– Так… Ева, я слышал, твоего брата выпустили из тюрьмы, – сказал Майкл. Клэр перемешивала кости для своего перемещения, они ударили по доске так громко, как пластины упавшие на кафельный пол. Никто не делал ни звука. Никто не дышал, насколько она могла сказать. Судя по выражению его лица, Майкл явно осмыслено поднял этот вопрос, а Ева смотрела… твердо и свирепо и (в глубине души) испуганно.
Шейн просто смотрел, не проявляя никаких чувств.
Неловко.
– Гм… – Клэр осторожно сунула собаку Скотти 6 квадратов вперед, что она проката. – Ты не рассказывала много о своем брате. – Ей было любопытно, что Ева бы сказала. Потому что было ясно, что Ева не была счастлива, что Майкл поднял эту тему.
– Я не говорю о нем, – сказала Ева наотрез. – Больше нет. Его зовут Джейсон, и он дерьмо, и оставим эту тему, ладно?
– Хорошо. – Клэр откашлялась. – Шейн?
– Что? – Он посмотрел на доску, где она показывала. – Ах. Верно. Триста.
Она молча передала ее последние деньги, Шейн взял кости в руки.
– Ева, ты знаешь, за что он отправился в тюрьму. Ты не думаешь… – начал Майкл, очень медленно.
– Заткнись, Майкл, – сказала Ева напряженно. – Просто заткнись, хорошо? Будет ли он это делать? Конечно. Я не исключила бы его, но он только что вышел вчера утром. Это довольно быстрая работа, даже для Джейсона. – Но она выглядела потрясено и в то же время ожесточенно, и еще бледнее, чем обычно. – Знаете, что? Я должна вставать рано. Спокойной ночи.
– Ева…
Она вскочила и направилась к лестнице. Майкл следовал в двух шагах позади, она поднялась к своей комнате, оборванная черная шелковая юбка развевалась. Клэр смотрел им вслед, подняв брови, а Шейн продолжал трясти кости.
– Давай угадаю, игра окончена, – сказал он, сворачивая игру в любом случае. – Хех. Я думаю, что продам империю недвижимости Шейн, благодарю за игру, спокойной ночи.
– О чем говорил Майкл? – спросила Клэр. – Неужели он думает, что брат Евы мог похитить эту девочку?
– Нет, он думает, что брата Евы, мог бы убить эту девочку, – сказал Шейн. И полицейские, вероятно, тоже так думают. Если он сделал это, они поймают его, и на этот раз он не выйдет из тюрьмы. В самом деле, он, вероятно, даже не попадет в тюрьму. Один из братьев Карлы коп.
– О, – сказала Клэр тихо. Она слышала шум разговора наверху. – Ну… Думаю, я должна идти в кровать, тоже. У меня завтра рано уроки.
Шейн смотрел ей в глаза. – Может, хочешь дать им уединиться на некоторое время.
Oх. Верно. Она мотала ногами под столом, и принялась собирать наличные и карты со стола. Ее рука задела руку Шейна, и он отпустил карты и взял ее.
А потом, как-то, она очутилась у него на коленях, а он целовал ее. Если бы он не хотел этого делать, но… хорошо. Она точно не могла жалеть об этом, потому что это было удивительно, и губы его были такие мягкие, и руки его были настолько сильные…
Он откинулся назад, с полузакрытыми глазами, и улыбался. Шейн не улыбалась так уже давно, и это всегда останавливало ее дыхание и вызывало покалывание. Существовала тайна в этом, как будто он улыбался только ей, и она просто чувствовала себя… совершенной. – Клэр, ты будешь осторожной, не так ли? – Он пригладил волосы от лица. – Нет, серьезно. Ты расскажешь мне, если попадешь в беду.
– Никаких проблем, – солгала она, думая об угрозе Моники, и о том, что видела папу Шейна сидевшим напротив Оливера в кафе. – Совсем никаких проблем.
– Хорошо. – Он снова поцеловал ее, спускаясь от линии подбородка к шее и, вау, прикусил шею, что заставило ее дыхание снова замереть. Она закрыла глаза, и похоронила свои пальцы в его теплых волосах, стараясь сказать, через каждое прикосновение, как сильно ей это нравилось, как она любила…
Ее глаза быстро распахнулись.
Она не просто подумала об этом.
Теплые руки Шейна гладили ее стороны, большие пльці задевали стороны ее груди, его пальцы прошлись по ее ключице,.. до тех пор пока шея ее футболки не остановила его. Он потянул ее вниз на дюйм, тогда на два.
И потом, раздражая, он отпустил ее и откинулся назад, его губы были влажные. Он облизал их, наблюдая за ней, и медленно, сумасшедше сексуально улыбнулся.
– Иди в кровать, – сказал он. – Прежде чем я решу пойти с тобой.
Она не была уверена, что сможет встать, но почему-то ноги были устойчивы под нею, и повели ее вверх по лестнице. Майкл был в комнате Евы, дверь была открыта, и они сидели на кровати. Майкл был настолько ярок, с его золотыми волосами и голубыми глазами, что не соответствовал комнате, где все было завернуто в контрастные черно-красные цвета. Он был похож на ангела.
Он держал Еву на руках и очень мягко покачивал. Когда Клэр заглянула, он встретился с ней глазами и сказал одними губами: Закрой дверь.
Она сделала это, и пошла к себе в постель.
К сожалению, в одиночку.
Это пришло на ум Клэр, она должна быть достаточно умным, чтобы знать, как выглядит Джейсон Россер, чтобы избегать его, но у нее было чувство, что попросить Еву заглянуть в семейный альбом не очень хорошая идея. Ева сейчас была очень обидчивый из-за всего, что касалось ее брата… пессимистическая оценка Шейна о нем не была, вероятно, неправильной.
Так Клэр начала исследование. Не в университетской библиотеке, которая на самом деле предоставляла не очень много информации о Морганвилле – в то время она не такая уж плохая, она проверила. Существовали некоторые истории, все тщательно смягченные, и газетные архивы.
Но в Морганвилле было Историческое Общество. Она нашла адрес в телефонной книге, изучала карту, и рассчитала, сколько времени потребуется, что бы пройти дистанцию. Если она поторопится, то сможет попасть туда, найти то, что ей нужно, и успеть на послеобеденные занятия.
Клэр приняла душ, надела синие джинсы и черную трикотажную майну с трафаретной печатью цветка и схватила свой рюкзак на пути к выходу. Она ускорила шаг, как только попала на тротуар, и направилась в противоположную сторону от университета в неизведанную часть Морганвилля. У нее с собой была карта, которая всегда была под рукой, потому что как только она была вне поля зрения дома Глассов, все становилось запутанным. Так как планировка Морганвилля была не совсем логичной. Здесь было много тупиков и неосвещенных пустынных районов.
Но опять же, может, это было логично, с точки зрения вампиров. Даже в жарком солнечном свете, Клэр вздрогнула от этой идеи, и пошла быстрее, пересекая улицу, которая заканчивалась в пустынном поле, усеянном нагроможденной древесиной и различным мусором. Оно даже пахло гниением, уродливый запах мертвых вещей. Наличие слишком большого воображения, иногда помеха. По крайней мере, я иду не ночью…
Никакая сила на земле не заставила бы сделать ее это.
Жилые районы Морганвилля были старые, в основном жалкие, сухие и измученные летом. В ближайшее время они должны были получить прохладу, но сейчас, бабье лето жарило пейзаж Техаса. Цикады пели в траве и деревьях, пахло пылью и горячим металлом. Из всех мест, где можно встретить вампира, это, наверное, было бы самым последним. Просто… не достаточно Готское. Слишком… Американское.
В следующей улице надо было свернуть, в соответствии с картой. Она сделала это, остановилась в тени живого дуба, и глотнула воды из ее бутылки, она считала, как долго еще идти. Недолго, подумала она. Что было хорошо, потому что она не собиралась пропустить следующий урок. Никогда.
Улица закончилась. Клэр остановилась, нахмурив брови, и проверила. Нет, судя по карте, она прошла путь до конца. Клэр вздохнула в отчаяние и начала возвращаться, но заколебалась, когда увидела узкий проход между двумя заборами. Это выглядело, как проход на соседнюю улицу.
Потерять 10 минут или рискнуть. Она всегда была той самой девушкой, которая потеряла бы 10 минут, она была разумной, но, возможно, жизнь в доме Глассов ее изменила. Кроме того, было жарко, как в аду.
Она направилась в проход между заборами.
– Я бы не делала этого, дитя, – сказал голос. Он доносился из глубокой тени крыльца, из дома справа. Он выглядел лучше, чем большинство домов в Морганвилле – со свежей краской светло-синего моря, каменной отделкой, аккуратный двор. Клэр прищурилась и, наконец, увидела крошечную старушку, сидящую на веранде. Она была коричневая, как веточка, со свободно спадающими светлыми волосами, как пух одуванчика, она была одета в зеленый сарафан, который висел на ней, как мешок, и была похожа на что-то старое, как старая книга.
Голос, однако, был чистый и теплый как мед.
Клэр поспешно отстранилась от входа в проход. – Мне очень жаль, сударыня. Я не хотела злоупотреблять.
Маленькая фигурка фыркнула. – Нет, нет, дитя, ты не злоупотребляешь. Ты глупа. Ты когда-нибудь слышала о муравьиных львах(Муравьиные львы – семейство насекомых. Название получили благодаря характерному облику и образу жизни личинок. Личинки строят характерные конусовидные воронки в песчаных почвах, в которые ловят мелких напочвенных насекомых)? Или о членистобрюхих пауках(Членистобрюхие пауки обитают в земляных норках, закрывающихся крышкой-люком, от которых расходятся сигнальные нити)? Ну, ты идешь по этому пути, ты не выйдешь в другую сторону. Не в этом мире.
Клэр почувствовала чистую панику, а затем торжество ее разумной стороны: Я знала это! – Но… сейчас день!
– Так что, – сказала старуха, тихо покачиваясь взад и вперед. – Это так. День не всегда защитить Морганвилль. Ты должна знать это. Теперь вернись, как ты пришла, как хорошая девочка, и не приходи сюда снова.
– Да, мэм, – сказала Клэр, и начали отступать.
– Бабушка, что вы… о, привет! – дверь отворилась, и вышла младшая версия вялой леди – достаточно молодая, чтобы быть внучкой. Она была высокая и красивая, и ее кожа была какао-коричневого цвета. Ее волосы были собраны в косу, и их было много, она улыбнулась Клэр, когда вышла, положив руку на плечо старухи. – Моя бабушка любит сидеть здесь и разговаривать с людьми. Мне жаль, если она побеспокоила вас.
– Нет, совсем нет, – сказала Клэр, нервно вертя в одной рыке ремни ее рюкзака. – Она, мкм, предупредила меня о переулке.
Глаза женщины быстро переместились с Клэр к старухе и обратно. – Неужели она это сделала? – Сказала она. Ее голос больше не был теплым. – Бабушка, вы знаете. Вы должны прекратить пугать людей со своими историями.
– Не будь дурой, Лиза. Это не только рассказы, и ты это знаешь.
– Бабушка, там не было никаких… проблем уже 20 лет!
– Но это не значит, что не произойдет снова, – сказала упрямо бабушка, и указала тонким дрожащим пальцем на Клэр. – Ты не пойдешь по этому переулку. Я имею в виду то, что я сказала.
– Да, мэм, – сказала она слабо, и кивнула обеим женщинам. – Гм, спасибо.
Клэр повернулась, чтобы уйти, как кое-что заметила на стене рядом с верандой старухи. Доска с символом.
Этот же символ, как на доме Глассов. Символ Основателя.
И теперь, когда она посмотрела на дом, внимательно посмотрела, он имел те же линии и был примерно того же возраста.
Клэр повернулась обратно, виновато улыбнулась и сказала: – Мне очень жаль, но могу ли я воспользоваться туалетом? Я здесь…
Она подумала, что Лиза собирается сказать «нет», но тогда молодая женщина нахмурилась и сказала: – Я полагаю да, – и спустилась по ступенькам, чтобы открыть ворота для Клэр. – Заходи внутрь. Это вторая дверь в зале.
– Предложи ребенку лимонада, Лиза.
– Она не останется, бабушка!
– Откуда ты это знаешь, если не спросила?
Клэр позволила им спорить и вошла внутрь. Она ничего не чувствовала – никакого трепета или знака, или что-нибудь, – но потом, этого чувства не существовало и в доме Глассов тоже.
Тем не менее, она это сразу узнала… Существовало что-то в этом доме. В нем была та же тишина, то же влияние, что она чувствовала себя как дома. Внутри было все по-другому, c точки зрения убранства – бабушка и Лиза, казалось, обожали гарнитур, его было много, все в суетливых цветочных узорах и сите, везде ковры и подавляющее количество штор и кружев. Клэр медленно шла по коридору, волоча пальцы по панелям. Древесина было теплой, но она должна такой быть, да?
– Странно, – пробормотала она, и открыла дверь в ванную.
Это не было ванной комнатой.
Это был кабинет, большой, и он очень отличался от раздутой оборками гостиной… тяжелый полированный деревянный пол, массивный темный стол, несколько угрюмых портретов на стенах. Темно-красные бархатные шторы загораживали солнечный свет, вдоль стен стояли книги, старые книги по большей части, и в кабинете было что-то похожее на шкаф вина, только она провела… свитки?
Эмили сидела за столом, подписывая листы бумаги золотым пером. Один из ее помощников, также вампир, стоял рядом с ней, откладывая листы в сторону, на которых она написала свое имя.
Ни один из них не посмотрел на Клэр.
– Закрой дверь, – сказала Эмили нежным голосом с почти французским произношением. – Мне не нравится сквозняк.
Клэр подумывала о том, что бы сбежать, но она не настолько глупа, чтобы поверить, что может сбежать достаточно далеко или достаточно быстро. И, хотя, идея о визжании и хлопанье дверью с другой стороны была довольно заманчивой, она подавила в себе страх и шагнула внутрь, прежде чем закрыть ее с тихим щелчком.
– Это ваш дом? – спросила Клэр. Это была единственная вещь, которую она могла придумать, что бы спросить, откровенно говоря, каждый другой вопрос был вытрясен прямо из головы, поскольку этого не могло происходить.
Эмили взглянула, и глаза ее были такими же прохладными и запугивающими, как Клэр их помнила. Это создавало чувство, словно быть обмороженной. – Мой дом? – Повторила она. – Да, конечно. Все они мои дома. О, я понимаю, о чем ты спрашиваешь. Ты спрашиваешь, является ли конкретный дом, в который ты вошла, моим домом. Нет, маленькая Клэр, это не то место где я прячусь от врагов, хотя это, несомненно, было бы хорошим выбором. Очень… – Эмили медленно улыбнулась, – неожиданно.
– А потом… как…?
– Ты увидишь, что, когда я буду нуждаться в тебе, Клэр, тебя вызовут. – Эмили подписала последний документ, а затем вручила его помощнику – высокому, смуглому молодому человеку в черном костюме и при галстуке – и он, слегка поклонившись, вышел из комнаты через другую дверь. Эмили откинулась на спинку стула, больше похожа на королеву, чем всегда, включая золотую корону волос на макушке. Ее длинные пальцы постукивали рукой по голове льва на подлокотнике кресла. – Ты не в доме, в котором была, моя милая. Понимаешь ли ты это?
– Телепортацыя, – сказала Клэр. – Но это невозможно.
– Но ты здесь.
– Это научная фантастика!
Эмили махнула изящной рукой. – Я не понимаю ваших конвенций (Конвенция – (лат. conventio – договор, соглашение) – разновидность международного договора) литературы в эти дни. Одна невозможная вещь, такая как вампиры, это приемлемо, но две невозможные вещи становятся научной фантастикой? Ну что ж, не беда. Я не могу объяснить, как это работает, это дело для философов и ремесленников, кем я не являюсь. – Ее холодные глаза чуточку потеплели. – Положи пакет. Я вижу, небольшой груз причиняет тебе беспокойство.
Что за груз? Клэр удивилась. Она начала было спрашивать, но передумала, не желая показаться глупой. – Спасибо, – сказала она, и осторожно опустила свой рюкзак на деревянный пол, потом скользнула в один из двух стульев, стоящих перед столом. – Сударыня.
– Так вежливо, – сказала Эмили. – И в то время, когда хорошие манеры забыты… ты же понимаешь, что такое хорошие манеры, не так ли, Клэр? Поведения, которые позволяют людям жить в тесном сотрудничестве, не убивая друг друга. Большую часть времени.
– Да, мэм.
Тишина. Где-то за спиной Клэр, большие часы тикали минуты, она чувствовала капли пота скользящие по ее шее и падающие на ткань ее черной трикотажной рубашки. Эмили смотрела на нее, не мигая, и не двигаясь, и это было странно. Не правильно. Люди просто не делали этого.
Впрочем, Эмили не была человеком. В самом деле, из всех вампиров, во многих отношениях она была больше всего не-человек.
– Сэм спрашивал о вас, – выпалила Клэр, только потому, что это пришло ей в голову, а она хотела, чтобы Эмили перестала смотреть на нее. Это сработало. Эмили моргнула, перенесла ее вес, и наклонилась вперед, чтобы положить острый подбородок на сложенные руки, ее локти были на подлокотниках кресла.
– Сэм, – сказала она медленно, и ее взгляд блуждал то вверх, то на право, ни на чем не останавливаясь. Попытка вспомнить, подумала Клэр, она замечала, как люди, и даже вампиры, по-видимому, делали это глазам, когда пытались что-то вспомнить. – Ах, да. Сэмюель. – Ее взгляд охватил Клэр с поразительной скоростью. – А так ты пришла поговорить с молодым Сэмюелем?
Клэр пожала плечами. – Он хотел поговорить со мной.
– О?
– Он спрашивал о вас. Я… думаю, что он одинок.
Эмили улыбнулась. Она не пыталась произвести впечатление на Клэр – ей это не нужно! – Так что ее зубы белели и были даже вполне нормальными. – Конечно, он одинок, – сказала она. – Сэмюель является самым молодым. Никто из взрослых не доверяет ему, пока не появится кто-то младше. Он не имеет связей с сообществом вампиров и ничто не связывает его с человеческим миром. Он еще более одинок, чем кто-либо кого ты когда-нибудь встречала, Клэр.
– Вы говорите так, словно вы… хотите, чтобы он жил таким образом. Один, я имею в виду.
– Я хочу, – сказала Эмили спокойно. – У меня мои собственные причины. Тем не менее, это интересный эксперимент, чтобы увидеть, как кто-то в одиночку будет реагировать на это. Сэмюель интригует, большинство вампиров просто стали бы жестокими, но он продолжает искать комфорт. Дружбу. Он необычный, я думаю.
– Вы проводите эксперимент на нем! – Сказала Клэр.
Платиновые брови Эмили медленно поднялись в идеальную форму арки над ее холодными, забавляющимися глазами. – Умно ты это придумала, но: крыса, которая знает, что работает в лабиринте, больше не является полезной. Так что держи свои намерения при себе, и держась подальше от милого Сэмюеля. Сейчас. Зачем ты пришла ко мне сегодня?
– Почему я…? – Клэр откашлялась. – Я думаю, может быть, это ошибка. Я, знаете ли, искала ванную комнату.
Эмили секунду смотрела на нее, а потом откинула голову и рассмеялась. Это был полный, живой звук, теплый и полный неожиданной радости, а когда он прошел, Клэр увидела следы на ее лице и в глазах. Она выглядела почти как… человек. – Ванная комната, – повторила она, и покачала головой. – Дитя, мне говорили многие вещи, но это оказалось самым забавным. Если ты хочешь в ванную комнату, пожалуйста, иди в эту дверь. Ты найдешь все, что тебе требуется. – Ее улыбка исчезла. – Но я думаю, что ты пришла, чтобы спросить еще что-то.
– Я не шла сюда вообще! Я собиралась в Морганвилльское Историческое Общество…
– Я – Морганвилльское Историческое Общество, – сказала Эмили. – Что ты хочешь знать?
Клэр любила книги. Книги не разговаривают. Они не сидят там в их фантастических стульях-престолах и смотрят на тебя величественно и страшно, и они не имеют клыков и телохранителей. Книги были хорошими. – Гм… Я просто хотела посмотреть что-то…?
Эмили уже теряла терпение. – Просто скажи мне, девочка. Быстро. У меня есть и другие обязанности.
Клэр нервно откашлялась и сказала: – Я хотела узнать о брате Евы, Джейсоне. Джейсоне Россере.
– Готово, – сказала Эмили, и хотя, казалось, она не сделать ничего, даже пальцем не шевельнула. Боковая дверь открылась, и ее милый, но мертвенно-бледный помощник наклонился к ней – Файл семьи Россер, – сказала она. Он кивнул и ушел. – Ты тратишь свое время, – сказала Эмили Клэр. – В здании исторического общества нет личных файлов любого типа. Они предназначены исключительно для шоу, а информация в ней является неточной, в лучшем случае. Если ты хочешь знать истинную суть вещей, малышка, сходи к тому, кто это пережил.
– Но это лишь точка зрения, – сказала Клэр. – Не факт.
– Все является перспективным. Ах, спасибо, Генри. – Эмили приняла папку из рук ее помощника, который вновь молча вышел. Она перевернула ее, изучала, что было внутри, а затем передал ее Клэр. – Совершенная семья. Любопытно, что повлияло на молодую Еву и ее брата.
Все сводилось к сухим записям от руки на бумаге. Даты рождения, сведения о школе… были рукописные отчеты от вампира Брэндона, который давал им защиту. Даже те были сухими.
А потом не так сухо, потому что в возрасте 16 и 18 лет, Ева изменилась. В школьных фотографиях в 15 она была красивой, хрупкой девушкой, одетой в консервативную одежду – что-то, что еще носила бы Клэр.
Фотография Евы в 16 была в гот-стиле. Она покрасила волосы в плоский глянцево-черный, побелила лицо, подвела глаза. В 17 она начала получать пирсинг – один торчал на языке, она показала его камере.
В 18 она выглядела задумчивой и вызывающей, а потом фотографии кончились, за исключением некоторых, которые выглядели, как наблюдение – фотографии Евы в общих позициях, протягивающая эспрессо и общающаяся с клиентами.
Ева с Оливером.
Ты должна глядеть на Джейсона, Клэр напомнила себе, и перевернула страницу.
Джейсон был такой же, только моложе; время превратило Еву в гота, как и Джейсона, хотя казалось, у него это не как выбор, а как серьезный поворот к темной стороне. В глазах Евы всегда было веселье и озорство, у Джейсона не было света в глазах вообще. Он выглядел тощий, сильный и опасный.
И Клэр поняла, что она видела его раньше… Он был на улице, глядел на нее так, прежде чем она вошла в Точку Сбора и беседовала с Сэмом.
Джейсон Россер знал, кто она.
– Джейсон любил ножи, насколько я помню, – сказала Эмили. – Иногда он воображал себя вампиром. Я была бы достаточно осторожна с ним, если была бы на твоем месте. Он не будет вежливым, как… как мой народ.
Клэр вздрогнула и перевернула страницы, скоро читая о не очень впечатляющей академической жизни Джейсона, а затем полицейские протоколы.
Ева была свидетельницей, которая засунула его в тюрьму. Она видела, как он похитил эту девушку и уехал с ней – девушка, которая впоследствии был обнаружена бродящая по улицам с кровотечением из колотой раны. Девушка отказалась давать показания, но Ева пошла. И Джейсон ушел.
Файл показал, что он был освобожден из тюрьмы позавчера в 9 утра. Достаточно времени для него, что бы схватить Карлу на территории кампуса и…
Долой дурные мысли, Клэр.
Она перевернула страницу и посмотрела на мать и папу Евы. Они выглядели… нормально. Вид мрачный, может быть, но с таким сыном, как Джейсон, это вероятно было не слишком странно. Тем не менее, они не похожи на родителей, которые только что бросили их дочь и никогда ни писали, ни звонили или посетили.
Клэр закрыла файл и сунула обратно на стол, Эмили поставила его в деревянный ящик в углу письменного стола. – Ты нашла то, что хотела знать? – спросила Эмили.
– Я не знаю.
– Мудро сказано, – сказала Эмили и кивнула, как королева. – Ты можешь идти. Используй дверь, которая привела тебя сюда.
– Гм… спасибо. Пока. – Она, наверное, похожа на бессловесную ослицу, но что нужно сказать кому-то кто жил миллиарды лет, кто контролирует город и все в нем, но Эмили казалось, приняла это хорошо. Клэр схватила свой рюкзак и побежала через полированную деревянную дверь…
…В ванную комнату. С кучей цветочных обоев и отвратительными оборками и крышкой куклой-юбкой для туалетной бумаги.
– Действительно фантастика.
Клэр опустила рюкзак и распахнула дверь.
Это было коридор. Она посмотрела направо, затем налево. В комнате странно пахло – талька и духи старой леди. Никаких следов Эмили, ее молчаливых служащих, или комнаты, где они были.
– Научная фантастика, – сказала Клэр, глубоко несчастно, и – со странным чувством вины – спустила воду в туалете, перед тем как идти назад. В доме было тепло, но тепло снаружи был похоже на пощечину от полотенца с микроволновой печи.
О, она была готова поверить, что ее обманули. Она не могла поддерживать идею магии. Конечно, с вампирами она могла бы согласиться… неохотно… и все это виды контроля. Но не мгновенная телепортировка. Нет.
Лиза сидела рядом с бабушкой на веранде, попивая лимонад. Стоял один дополнительный стакан на столике рядом с ней, и она молча кивнула Клэр к нему.
– Спасибо, – сказала Клэр, утоляя жажду. Он был вкусный, может, слишком сладкий, но освежающий. Она выпила быстро и держала холодный стакан, интересно, было ли плохой манерой грызть кубики льда. – Как долго вы здесь живете?
– Бабушка живет в этом доме всю жизнь, – сказала Лиза, и осторожно потерла ее спину. – Да, бабушка?
– Родилась здесь, – сказала старуха с гордостью. – Умру здесь, когда буду готова.
– Это дух. – Лиза налила Клэр еще стакан лимонада из полупустого графина. – Я нахожу все, что теряется в доме бабушки, студентка, и ты не сможешь скрыться от меня в Морганвилле. Ты понимаешь меня?
– Лиза! – начала ругать бабушка. – Мне очень жаль, дорогая. Моя внучка никогда не знала надлежащих манер. – Она ударила Лизу по руке и одарила ее родительским взглядом. – Это хорошая девочка, она ничего бы не украла у старушки. Или да, дорогая?
– Нет, мэм, – сказала Клэр, и выпила половину второго лимонада. Он был терпким и сладким, и хорошим, как и первый. – Мне просто было интересно, из-за символа рядом с вашей дверью…
Лиза и бабушка посмотрели на нее. Ни одна из них не ответила. Они обе носили браслеты, она заметила это, обычные серебряные с символикой Основателя на металлической пластинке. Наконец, Лиза тихо сказала: – Ты должна уйти сейчас.
– Но…
– Иди! – крикнула Лиза, схватила стакан из рук Клэр, и ударила им по столу. – Не заставляй меня сбросить тебя вниз по лестнице перед моей бабушкой.
– Молчи, Лиза, – сказала бабушка, и наклонилась вперед со звуком скрипа, это были либо деревянные качели, либо ее старые кости. – Это символ основателя, дитя, и это дом основателя, а мы люди Основателя. Так же, как ты.
Лиза смотрела на нее, открыв рот. – Что? – Наконец сказала она, когда смогла контролировать свой голос.
– Разве ты не видишь? – бабушка помахала рукой перед Клэр. Она сияет, детка. Они видят это, я гарантирую, что это так. Они не будут трогать ее, есть знак или он отсутствует. Это будет стоить им жизни, если они это сделают.
– Но… – Лиза выглядела разочарованной и беспомощной, так же и Клэр чувствовала себя. – Бабушка, вы снова видите вещи.
– Я не вижу вещи, мисс, и вам лучше запомнить, кто же в этой семье остался жив, когда все пали. – Бабушка остановила свой взгляд на Клэр, которая дрожала, несмотря на тепло. – Не знаю, почему она отметила тебя, дитя, но она это сделала. Теперь ты просто должна жить с этим. Теперь иди. Иди домой. Ты получила то, за чем пришла.
– Она это сделала? – Лиза нахмурилась сильнее. – Клянусь богом, если вы что-нибудь стащила из нашего дома…
– Хаш. Она не воровала. Но она получила то, что ей нужно, не так ли, девочка?
Клэр кивнула и нервно провела рукой по волосам. Она была вспотевшей, волосы были липкими и влажными. Дом вдруг прозвучал как хорошая идея.
– Благодарю вас, мэм, – сказала она и протянула руку. Бабушка смотрела на нее несколько секунд, затем взяла ее в птичье сцепление и потрясла. – Могу ли я вернуться и увидеть вас когда-нибудь?
– Да когда ты принесешь мне шоколад, – сказала она, и улыбнулась. – Я неравнодушна к шоколаду.
– Бабушка, вы диабетик.
– Я не молодая девочка. Могу умерет от чего-то. Пусть это будет шоколад.
Они все еще спорили, когда Клэр ступала вниз по ступенькам, через аккуратный садик, и через ворота с белым забором. Она посмотрела на то, что выглядело как аллея, и в этот раз она почувствовала дрожь предупреждения. Люк паука. Нет, она уже не имела никакого желания рисковать. И она узнала столько, сколько могла о Джейсоне Россере. По крайней мере, она знает теперь, кого следует остерегаться, если бы он начал за ней следить снова.
Клэр перебросила рюкзак, чтобы найти более удобное положение, и начала идти.

7

Не было никаких признаков отца Шейна или байкеров. В самом деле, было очень тихо в Морганвилле, несмотря на опасения Клэр. Трэвис Лоу, Джо Хесс явились на следующий день рано утром, чтобы сообщить Еве и домочадцам в целом, что отсутствие-новостей-это-хорошие-новости, они были вежливыми и добрыми, и вообще, казались хорошими ребятами для полицейских, но они заставляли Клэр чувствовать себя испуганно и параноиком. Она предполагала, что все копы были похожи, когда они были на служебе. Казалось, это не беспокоило Еву совсем, она была уже на ногах, все еще с затуманенными глазами и зевая, только что из душа и завернутая в халат ХеллоКитти, без маски гот. Шейн, как и ожидалось, спал, а кто знает, где Майкл? Наблюдает, подумала Клэр. Всегда наблюдает. Она подумала, что это должно было бы быть жутко, за исключением того, что в случае Майкла, это просто… утешало.
– Эй, ребята, – сказала Ева, после того как спустилась по лестнице в гостиную. Она шлепнулась на диван, подскочила, и еще раз зевнула. – Кофе. Мне необходимо кофе.
– Я сделала, – сказала Клэр, и пошла на кухню, чтобы взять его. Трэвис Лоу тихо следовал за ней, неся чашки обратно. Он и его партнер пили черный, Клэр едва могла терпеть его даже с большим количеством молока и сахара, чем кофе. Ева пила только сливки без сахара, она сосала их как Готораде после напряженной работы, а затем рухнула на диванные подушки и радостно вздохнула.
"Доброе утро, офицеры." сказала она и закрыла глаза."Что-то вы рановато."
"Слышал вы нанялись на работу в университетский городок," сказал Хис. "Поздравляю, Ева."
– Мене взяли.-она сделала ленивый жест-Ви пришли сюда, чтобы поздравить меня?
– Это не долгий путь в Морганвилле. – Хесс пожал плечами. – Но нет. Как я уже сказал Клэр, нет никаких признаков ваших злоумышленников. Надеюсь, что это сделает ваш день лучше.
Ева посмотрела на Клэр предварительным взглядом.-Уверенны. А что относительно .. другого?
– Вы хотите поговорить в одиночестве?- спросила Клэр и встала с ее чашкой- Я могу пойти в школу.
"Сядьте", сказал Хис "Вы никуда не пойдете, пока. И Вы никуда не пойдете одни.
“ я – … что? ’ ”
"Мы будет сопровождать вас к школе" сказал Лоу "И незад когда вы закончите. Можите считать нас своей службой такси".
“ Нет! ’ ”, Клэр выболтала, потрясенная. “ Я подразумеваю, Вы не можете -, Вы не должны – почему? ’ ”
"Ева знает почему", Сказал Хис. "Да, Ева?"
Ева поставила кофейную чашку на стол и обняла себя руками. Она выглядела очень молодой в розовых и белых тонах, и очень испуганной. – Джейсон.
– Да, Джейсон. – Хесс откашлялся, посмотрел на Клэр, и продолжил. – Мы обнаружили Карлу Гаст поздно вечером. Ну, на самом деле, некоторые из наших коллег более склонных к ночному времени нашли ее. Выброшенную в пустыре около шести квартаов отсюда за нагроможденной древесиной.
В мгновение ока, Клэр вспомнила, что проходила мимо пустыря на пути к ее непреднамеренной встрече с Эмили. Она даже чуяла запах гниения. Она поставила ее чашку с кофе и прижала обе руки ко рту, заставляя себя замолчать.
"Вы думаете -" Ева была напряженной и бледной. Она облизала губы, сглотнула и продолжила. "Вы думаете Джейсон в этом замешан."
– Да, – Гесс сказал тихо. – Мы считаем. Но доказательств нет, однако. Нет ни свидетелей, ни вещественных доказательств, но ее определенно убил не вампир. Смотрите, Джейсон был замечен в этом районе, так что я не хочу, чтобы вы там были сами по себе сейчас, ладно? Любая из вас.
"Он мой брат!" Ева была взбешена, ее голос дрожал. "Как он мог сделать это?Кем надо быть…"
"Это не твоя вина" сказал Лоу. "Ты пыталась ему помочь. Но ему становилось только хуже.
– Это моя вина! – Крикнула она. – Я та, кто донесла на него! Я та, что не остановила Брэндона от…
– От чего? – спросил Лоу очень тихо.
Ева не ответила. Она посмотрела на свои черные лакированные ногти, и начала беспокойно ковырять их.
– От перехода к легкой мишени, – сказала она. – Когда я убедилась, что он не может добраться до меня.
– Боже, – Лоу устало пробормотал с отвращением. – Когда-нибудь этот проклятый вамп собирался получить его…
– Трав, – сказал Гесс. – Это не день для стирки белья. Давай не будем сотрясать воздух на публике.
"Да, я знаю, но Господи,Джо, это уже не в первый раз.."
Это заняло несколько секунд, чтобы Клэр поняла, о чем они все говорят, но потом она вспомнила стихи Евы, что просмотрела на компьютере… разве романтические вампиры не здорово? Это были мысли, пока ей не было 15, а потом… больше не было романтики. Брэндон. Брэндон пытался связываться с ней, когда ей было 15.
И Джейсон был ее младшим братом.
"Что он сделал с ним?" спросила Клэр тихим голосом. "Брэндон, я имею в виду. Он..укусил его?"
Ева не смотрела вверх, но ее щеки порозовели, так что сочетались с халатом. – Иногда, – сказала она. – И иногда это было хуже этого. Мы всего лишь игрушки для него, знаете ли. Куклы. Мы не настоящие. Люди не являются реальными вообще.
– Боюсь, что то же самое происходит с Джейсоном и сейчас, – сказал Хесс. – Не могу винить ребенка. У него не было много шансов. Но, повторяю, Ева, ты не можешь винить себя. Ты спасла себя, и это важно.
"Да, я спаслась, в замен на брата. Какая я молодец."
– Будь осторожна с чувством вины, – сказал Лоу. – Это может тянуть тебя вниз. Ваши родители должны были быть теми, кто должен был это остановить, и ты это знаешь. Никто не готов позволить их детям стать игрушками, просто, что бы идти вперед…
Клэр протянула руку и взяла руку Евы. Ева, удивилась, посмотрела вверх – она не плакала, что было удивительно, потому что Ева много плакала. Ее глаза были сухие, ясные и суровые. Злые.
– Почему вы думаете, я ушла? – Спросила она. – Как только я могла. Между моими родителями и тем, что сделал Брэндон с Джейсоном…
Клэр не могла придумать, что сказать. Она сидела, держа Еву за руку. Она никогда не проходила через что-то похожее… Она выросла в теплом и безопасном доме, где родители любили ее. В городе, где нет вампиров, жестокого обращения с детьми и приставания, это были чем-то, что происходило в вечерних новостях, а если кто-нибудь из братьев убивал людей, это происходило в крупных городах и с людьми, которых она не знала.
Всего этого было просто… слишком много, чтобы принять. И слишком болезненно.
– Все будет в порядке, – сказала она, наконец. Ева печально улыбнулась, но ее глаза все еще были ожесточенными.
"Нет,"сказала она. "Я так не думаю, Клэр. Но спасибо."
Она сделала глубокий вдох, отпустить руку Клэр, и повернулся к двум полицейским. – Правильно. Вы, ребята, побудьте здесь, пока я оденусь.
"О, конечно" сказал Хис и поднял бровь. Это изменило его лицо, Клэр не была уверена, но кажется у него был сломан нос. "Мы защищаем и все такое".
"Вы даже не на дежурстве", сказала Ева.
– Поймала, – сказал Лоу, улыбаясь. – Мы самостоятельно. Поторопись, дитя – я просто хочу еще поспать сегодня, прежде чем придется бороться за правду и справедливость снова.
Ева мягко ступала вверх по лестнице, одной рукой взявшись за перила, и Клэр медленно выдохнула. Ева была как невзорвавшаяся бомба прямо сейчас. Клэр хотела, чтобы все стало лучше, но она не знала, как это сделать… и Ева бы даже не позволил ей попробовать, подумала она.
Она хтела чтобы Шейн проснулся. Ей нужно было… ну, что-нибудь. Крепкое объятие, может быть. Или один из тех восхитительно теплых поцелуев. Или просто посмотреть на него всего помятого и сердитого с волосами, торчащими под странными углами, слой складок на его лице, его голые ноги, выглядящие такими привлекательными и нежными…
Она раньше никогда не думала о ногах парня, как о чем-то сексуальном. Даже о ногах кинозвезды. Но Шейн… это было частью его, что было такое же горячее.
– Еще кофе? – просил Хесс, крутя его пустую кружку. Клэр вздохнула, взяла его и Лоу кружки и пошла на кухню за добавкой.
Она только поставила две керамические чашки на стол, и потянулась за кофейником, когда большие, толстые, потные руки сомкнулись у ее рта, и сильные руки дернули ее назад. Она попыталась кричать, и пинаться, но тот, кто схватил ей, на самом деле держал крепко. Она заерзала, но это не помогло.
"Тихо" грубый мужской голос прошептал ей на ухо "Заткнись, или все закончиться плохо."
Это было ужасно, по крайней мере, так казалось Клэр. Она тихо пошла, а мужчина, держа, опустил ее вниз настолько, чтобы ее пальцы коснулись пола. Не позволяя ей уйти.
Она уже поняла, кто это был – тот, кто говорил, а не тот который держал ее – вперед вышел папа Шейна и наклонился вперед, ужасно близко. – Где мой сын? – Спросил он. Его дыхание было противно, и воняло выпивкой. Завтрак для чемпиона Коллинзa. – Просто кивни. Он в доме? – Она медленно кивнула. Руки, зажимающие рот, позволили ей это сделать. – На верхнем этаже? – Она снова кивнула. – Те, полицейские в гостиной? – Она энергично закивала головой, пытаясь придумать, что могла бы сделать, чтобы привлечь внимание детектива Хесса. Крик не помог бы; дверь кухни был довольно прочной, и было бесполезно пытаться выдавить хоть какой-то звук через руку, которая была примерно в два пальца толщиной. Если бы они схватили ее, когда она держала кружки, она могла бы, по крайней мере, бросить…
"Ты нравишся моему сынишке," сказал отец Шейна." Это единственная причина, по которой ты еще жива, ты поняла меня? Не испытывай судьбу. Я ведь в любой момент могу передумать..и ты будешь похоронена рядом со своим маленьким другом Майклом на заднем дворе. Теперь, мой приятель отпустит тебя и ты не закричишь, потому что если ты сделаешь это, нам прийдеться сделать зачистку, начиная убийством тебя и заканчивая копами. И убьем твою подружку, фанатку вампиров. Ты все поняла? Мой сын это единственное что меня волнует."
Клэр проглотила слюну и кивнула еще раз. Рука медленно удалялась с ее рта.
Она не закричала. Она поджала губы, чтобы сдержать это желание.
"Хорошая девочка," сказал отец Шейна " А теперь скажи мне что копы здесь делают. Они ищут нас?"
Она потрясла головой."Они думают, что вы уехали."сказала она."Они здесь, чтобы отвезти маня и Еву в школу."
– Школа. – Это слово было наполнено презрением. – Это не школа. Это загон для крупного рогатого скота.
Она облизала губы и почувствовала вкус пота парня, который держал ее. Отвратительно. "Вы должны уйти.Сеичас же."
Или?
– Вы не можете сделать то, для чего вы здесь, они все еще ищут вас, – сказала она. Она сделает это, вдруг есть смысл в этом. – Если вы убьете меня и всех здесь, они перевернут город с ног на голову, пока не найдут вас. И они посадят Шейна в тюрьму, или еще хуже. Если вы позволите мне пойти позвать Шейна, я все равно скажу им, и они переворошат город вверх дном…
Ты пытаешся меня напугать, малышка?
– Нет, – шепнула Клэр. Она едва выдавливала слова. – Я пытаюсь сказать вам, что случится. Они, вроде бы, отказались искать вас, но если вы меня убьете, то вы проиграете. А если вы меня отпустите, я расскажу им все.
"Тогда почему я не должен тебя убивать?"
"Потому, что я буду молчать, если Вы пообещаете оставить Шейна впокое."
Он смотрел на нее, но она видела, что он думает.
– Босс, – сказал мужчина, который пытался ее удержать. Его голос был глубоким, грубым, словно в его горле был гравий. – Эта сука не имеет никаких оснований, что бы держать свое слово.
– Почему вы думаете, что мне нравятся вампиры больше, чем вам? – бросила она в ответ. – Шейн не рассказывал вам о Брэндоне? Я видела вас в Точке Сбора – вы его искали? Потому что если нет, то должны были. Он урод.
Взгляд Фрэнка Коллинза пробился через полузакрытые веки, и это болезненно напоминало ей Шейна, как-то. – Ты говоришь мне, которого вампира убить?
– Нет – Она снова сглотнула, прекрасно осознавая, что в любую секунду дверь на кухню может распахнуться, и кто-то, спотыкаясь, может войти, и все могло бы пойти к черту на скоростном поезде. – Просто предложение. Потому что, насколько я могу судить, он один из худших. Но вы собираетесь делать только то, что желаете, я это знаю. Я просто хочу держать себя и своих друзей подальше от этого.
Отец Шейна улыбнулся. Улыбнулся. И казалось, в первый раз, это было неподдельное выражение, не только причудливый изгиб губ. – Ты сложнее, чем выглядишь, дитя. Это хорошо. Ты будешь полезной, если останешься здесь. – Он посмотрел мимо нее, на байкеров (так она подумала – поскольку чувствовала, скрип кожи позади себя). – Отпусти ее, чувак. Она в порядке.
Байкер отпустил ее. Она рванулась вперед, развернулась, и оперлась спиной о холодильник. Роясь в ящике рядом с собой, она нашла свирепого вида нож, и протянул его перед собой. – Вы должны идти, – сказала она. – Прямо сейчас. И больше не возвращаться сюда, или я клянусь, я все расскажу.
Он не улыбался больше. Ну, не так сильно. Хотя байкер за его спиной улыбался.
– Девочка, ты совсем не знаешь моего сына, не так ли? – Спросил он. – Мне не надо приходить сюда. Он сам придет ко мне. В конце концов.
Он сделал жест своим шестифутовым телохранителям идти, и они пошли обратно к боковой кухонной двери. Клэр побежала следом, что бы закрыть и зафиксировать недавно установленные два замка.
Это заставило ее удивиться, почему они не были закрытыми… ах. Конечно. Полицейские вошли через кухню.
Она несколько раз глубоко вздохнула, прополоскала лицо от потных рук на ее губах, и взяла кофейные чашки.
Ее руки дрожали так сильно, что она не могла нести что-либо жидкое. Она положила их обратно и подошла к двери, чтобы крикнуть «Свежеприготовленно!»
Она разлила оставшуюся часть чайника, заварила его снова, и, к тому времени как все было готово, взяла себя в руки.
В основном.
У Клэр был перерыв между занятиями – это нельзя было назвать перерывом на обед, потому что было 10 утра – она пошла в Университетский центр для кофе. УЦ был большим и потрепанным на вид; ковер был древним, а мебель восьмидесятых годов, по крайней мере, или, возможно, семидесятых. Это было большое, открытое пространство наполненное диванами, стульями, и даже был – скрытый в одном углу – рояль. Над головой развевались баннеры студенческой деятельности, большинство которых просто ужасны, и работал слабый кондиционер.
Большинство диванов уже были заняты группами говорящих либо учащихся студентов. Клэр бросила взгляд на открытый стол ближе к углу, но ей придется поспешить, там было много людей, ищущих свободного места.
Она подбежала к кафе в задней части атриума , улыбнулась и помахала, когда увидела Еву за кофеваркой. Ева помахала в ответ, в то же время, вытащив две чашки и опрокинув в их молоко. Очередь была длиной в пять человек, и у Клэр было достаточно времени, чтобы подумать о том, что сказал отец Шейна. И то, чего не сказал.
Что он там делал сегодня? В самом деле? Может быть, он пришел за Шейном, но она не была уверена. У отца Шейна, казалось, есть план, но она не знала какой. Может быть, Шейн знал, но она не хотела его спрашивать.
Майкл. Она расскажет все Майклу, как только он появиться.
– Большое мокко, – сказала Клэр, и выкопала из кармана джинсов требуемые 3,50. Это была огромная цена для нее, но она решила, что это единственное правильное решение, чтобы отметить первый день Евы на работе. Кассир – скучающего вида парень, который, вероятно, жалел, что он не в другом месте – взял ее деньги и махнул на очередь за напитками.
Она стояла там, перелистывая ее учебник по английскому, когда услышала сдавленный смех, а затем мокрый глухо звук, когда напиток опрокинулся на прилавок. Она подняла глаза и увидела кольцо ребят стоящих вокруг пролитого напитка, который капал с обеих сторон стойки.
– Эй, зомби, цыпочка, – сказал один из них Еве, которая стояла рядом со стойкой, выполняя заказы и совершенно очевидно, игнорируя их. – Не желаешь это вычистить?
Над скулами Евы играли желваки, но она молча схватила несколько бумажных полотенец и начала очищать беспорядок. Когда стойка была чистой, она подняла нависающую часть бара и начала чистить пол с обеих сторон.
Пацаны продолжали хихикать. – Ты пропустила одно место, – сказал тот, кто пролил напиток. – Вон там.
Еве пришлось наклониться, чтобы добраться до места, что он указал. Он быстро подошел к ней сзади и начал шлепать свою промежность об ее ягодицы. – О, детка! – Сказал он, и все засмеялись. Смеялись. – Ты чертовски горячая для умершей.
Ева спокойно выпрямилась, повернулась и уставилась на него. Ни одного слова. Одно Клэр мог сказать по макияжу, по крайней мере, его охватил румянец… Она покраснела, яростно. И дрожала.
– Простите, – сказала Ева, наконец, и подвинула его в сторону, одной рукой дотронувшись до его плоской груди. Она подошла к стойке бара и снова захлопнула люк, взяла два эспрессо и вылила их в свежую чашку, взболтала, остановила его, и поставила на стойку. – Вот. За счет заведения.
Ублюдок потянулся, схватил чашку, и сжал ее. Крышка отскочила. Кофе было повсюду, обрызгав Еву, стойку, пол, парня который держал его. Его приятели взорвались открытым смехом, когда он сказал: – К сожалению. Думаю, я не рассчитал свои силы.
Ева посмотрела на парня за реестром, но он только пожал плечами. Она глубоко вздохнула, улыбнулась – Клэр не увидела ее обычной улыбки – и сказала: – Вы должны обратиться к врачу, Булвинкл . Плюс сыпь в промежности. Следующий! Мокко для Клэр! – Ева поставила еще одну чашку и энергично вычистила прилавок.
Клер поспешила. – Боже мой! – Прошептала она. – Чего ты хочешь от меня? Позвать кого-нибудь?
– Кого? – Ева закатила глаза. – Это мой первый день – слишком рано, чтобы убегать как пищащей девчушке. Оставь все в покое, Клэр. Просто возьми кофе и иди дальше. Я буду в порядке. Я получила докторскую степень в области принятия дерьма из джокс.
"Но Шейн?Может мне позвонить Шейну?
"Только если хочешь вытирать кровь вместо кофе."
– Эй, сука, где мой напиток? – громко спросил парень из-за спины Клэр. Она почувствовала, как протискивается перед ней второй, прежде чем телом вплотную прижать ее к бару. – Ой, извини, девочка, не увидел тебя там. – Он не отошел. – С каких это пор у нас тут детский сад, в любом случае?
Ее мокко – конечно – выпало из ее рук и покатилось по стойке, кровоточащее кофе. Ева поймала его и поставила обратно в вертикальное положение. – Эй! – Клэр заерзала, что бы высвободиться, он просто удерживал ее.
– Эй! Мудак! – Ева повторила громче, и указала пальцем на Клэр. – Назад от человека или я вызову полицейских.
– Да, они действительно прибегут. – Тем не менее, он ослабил хватку достаточно, чтобы Клэр вырвалась из нее, сжимая свое мокко. Он даже не смотрел на нее. Он был большим парнем – большим как Шейн – с черными волосами, зачесанными по последней моде, и с жестокими голубыми глазами. Симпатичное лицо, хорошие губы, высокие скулы. В общей слишком хорош для его же блага, подумала Клэр. – Дайте мне мое чертово кофе. У некоторых из нас тут есть занятия.
Клэр схватила бумажное полотенце и начала чистить стойку со стороны заказов, так чтобы Ева не должна было бы обходить вокруг. Ева отправила ей благодарный взгляд и начал тянуть заказы. Она собрала напиток в рекордные сроки, хлопнул крышкой сверху, и протянул его ее мучителю.
Он улыбнулся ей, попробовал, и поставил его обратно на прилавок. – Отстой, – сказал он. – Так держать.
Он высокого отсалютировал ей со своими друзьями, и они все ушли.
– Что за идиот! – Сказала Клэр, и Ева только подняла брови, взяла латте, и вылила ее в раковину.
– Нет, он был прав, я наделала фигни, – сказала она. – Но потом, он заплатил за три, поэтому я могу выиграть. Как мокко?
Клэр проглотил глоток и отсигналила ей большим пальцем вверх. – Мне очень жаль. Я хотела было что-то…
– Каждый борется в своей битве, Клэр Медведь. Продолжай. Я уверена, что у тебя есть какие-то занятия.
Клэр отступила, когда Ева стала тянуть другой набор напитков, очередь стояла до самой регистрации.
Парень, взяв латте – высокий, своего рода неуклюжий мальчик с округлым лицом и большими карими глазами, – сделал знак благодарности Еве и подмигнул. Он выглядел гораздо лучше, чем жесткий здоровый идиот, который только что ушел, хотя Клэр заметила, что он был одет в рубашку братства.
– Эпсилон Эпсилон Каппа? – прочитала она вслух. – ЭЭК?
Он посмотрел на нее, виновато улыбаясь. – Да, ну, это вроде шутки. Из-за города. Ты знаешь, жутко. – Он моргнул, сосредоточившись на ней, и улыбнулся шире. – Я Иан, кстати. Иан Джеймсон. Из Рено.
– Ты далеко от дома, Иан Джеймсон, – сказала Клэр, и протянула руку. Он пожал ее. – Данверс Клэр. С Лонгвью.
– Я бы сказал, что ты недалеко уехала от дома, но все далеко от этого места, – сказал он. – Итак, ты на первом курсе?
– Да. – Она почувствовала, что румянец подкрадывался снова. – Раннее принятие.
– Да? Как рано?
Она пожала плечами. – Несколько семестров. Не сильно.
– Какая твоя профилирующая дисциплина? – Иан снял крышку с кофе и подул на него, давая ему остыть, а затем сделал глоток. – Еще раз спасибо, кстати, оно очень хорошее.
– Нет проблем, – сказала Ева. Она звучала гораздо веселее, в настоящее время, давая женскому клубу девочек их тощее-полу-кофе-без-сахара солнечное латте, со слегка маниакальной улыбкой.
Никто раньше на самом деле не спрашивал Клэр, какая профилирующая дисциплина у нее основная. Конечно, это было обычным для новичков изменять ее три или четыре раза, прежде чем остановиться на чем-то, но Клэр всегда была довольно определенной. – Физика.
– Неужели? – Иан моргнул. – Вау. Это довольно интенсивно. Ты, должно быть хороша в математике.
Она пожала плечами. – Я думаю. – Скромность в действии, она никогда не получала ниже оценки А, никогда.
"Вычисления из нее помогут тебе получить более высокую степень в физике U, это сделает тебя еще лучшей правильно?"
– Я надеюсь на МИТ, – сказала Клэр. – А ты?
Иан покачал головой. – ГС. Гражданское строительство. Да, мне пришлось взять физику, но никоим образом я добровольно не приму больше. И у меня остался еще один семестр. Тогда я переведусь в УТ Остин.
Многие студенты переведены из Техасского университета, он является одним из основных школ. Клэр кивнула. Она считала себя, но… МИТ? Калифорнийский технологический институт? Если бы была возможность, она воспользовалась бы ею.
– Так… что ЭЭК? Профессиональное братство? – Потому что их было несколько на территории кампуса, вы платите и идете на ряд встреч и, позже, остается только положиться на ваше резюме.
– Это куча парней, которые хотят вечеринок, на самом деле. – Иан смутился. – Я в нем, поскольку у меня есть несколько друзей… темнимение, они организуют действительно крутые вечеринки каждый год – это большой Баш. Он называется танцы мертвых девочек. Все зомби-фрики чепуха страшного-кино. – Он взглянул на Еву, которая готовила пару молока. – Твоя подруга, слилась бы с толпой такая, как есть. Большинство людей носят костюмы, хотя.
Просил ли он ее прийти? Нет, не может быть. Во-первых, они только что встретились с ним. С другой стороны… ну, никто прежде не спрашивал ее. Этого просто не было.
– Это звучит отлично, – сказала Клэр, и подумала, я только что использовала слово отлично в беседе с милым мальчиком, и я должна уйти сейчас же или застрелюсь.
– Это в доме братства ЭЭК завтра вечером. Послушай, если ты дашь мне свой номер, я смогу прислать текст, который был бы подробнее…
– Гм… наверное. – Никто никогда не просили раньше ее номера. Она запуталась в цифрах, он ввел их в мобильный телефон и улыбнулся ей. Милая улыбка. По-настоящему красивая улыбка, на самом деле. – Гм, я не знаю, смогу ли я, однако.
– Ну, если ты сможешь, ты сохранишь мою жизнь. Мы вундеркинды должны держаться вместе, в то время как все остальное, гайки, не так ли? Увидимся там завтра вечером в восемь?
– Да, – повторила она. – Гм… конечно. Я буду там. Спасибо. Ум, Иан, не так ли?
– Иан.
– Клэр, – сказала она, и указал на себя. – Ох. Разве я уже не говорил это?
Он рассмеялся и пошел прочь, прихлебывая латте.
Только тогда она поняла, что просто согласилась пойти на свидание. Фактически свидание. С мальчиком, который не был Шейном. Как это произошло? Она только хотела быть доброй, потому что он казался нормальным парнем, а затем он был очаровательным, особенно по сравнению с другими парнями…
У нее свидание.
С мальчиком, который не был Шейном.
Не хорошо.
"Эй," сказала Ева "Что это было? Вы хорошо проводили время".
– Хммм… – голова Клэр была пустой. – Нет. Он просто… ничего.
Глаза Евы от сосредоточенных стали хитрыми. – Он запал на тебя?
Клэр остановился на пожатии плечами. Она не знала, как сказать, на самом деле. – Я думаю, что он только был дружелюбным.
– Ребята не бывают дружелюбными, – сказала Ева. – Что ты ему сказала, что будешь делать?
Ладно, это было устрашающе, как быстро она пригвоздила ее. Клэр заерзала от неудобства, и повертела свой тяжелый рюкзак. – Может быть, я сказала, что приду на эту вечеринку. Но это не свидание.
– Ой, конечно же нет, – согласилась Ева. И закатила глаза. – Следующий шаг! Ванильное латте!… Которое полностью характеризирует вас, между прочим.
– Я, гм, буду там, – сказала Клэр, – учиться.
Ева хотела остановить ее, но подходили заказчики, и Клэр смогла смыться, и отправиться на поиски своего стола. Который, чудесным образом, по-прежнему пустовал. Она свалила свой рюкзак на потертую древесину и села, попивая мокко. УЦ казался безопаснее, чем большинство мест в Морганвилле… любое место забитое читающими людьми не может быть так плохо…
Почти как настоящий университет.
Клэр читала свой учебник по истории, когда тень легла на странице. Она подняла глаза и увидела, девушка, которую немного знала из старого общежития Ховард Холл – первокурсница, как она. Лиза? Лесли? Что-то вроде этого.
– Эй, – сказала девушка. Клэр кивнула в сторону пустого стула напротив нее, но Лиза/Лесли не села. – Эта гот-девушка в кафе, та, которая работала в Точке Сбора – она твоя подруга?
Слухи прошли очень быстро. Клэр снова кивнула.
– Впрочем, может, хочешь спасти ее от самоубийства, – сказала Лиза/Лесли. – Потому что она вытащила чеку из гранаты Моники там за стойкой.
Клэр вздрогнула и закрыла книгу. Она проверила свои часы, ну, вероятно, уже близко то время, когда надо идти в класс, в любом случае. Это было плохо, и мелко, но она хотела, что Лиза/Лесли решила, что она не будет делать доброе дело. Было бы неплохо хоть раз уйти без очередного кризиса.
Клэр упаковала свою книгу в рюкзак и пошла обратно к кафе. Я просто хочу сказать ей пока, подумала она. На этом все. Оставаться вне всего этого.
Моника, Джина и Дженнифер стояли, облокотившись о стойку, блокируя кофейный аппарат. Стойка все, что отделяло их от Евы, которая все время игнорировала их.
– Эй, Ходячий Труп, я говорю с тобой – говорила Моника. – Правда ли, что твой брат пытался тебя убить?
– Да, это было до или после того как он попытался сделать тебя? – Жесты и все такое. Вау, это была низко даже для Дженнифер.
– Попытался? – Джина усмехнулась. – Это не то, что я слышала. Я слышала, он брал ее до высшей школы. Не удивительно, что они оба оказались уродами.
Лицо Евы было под белой маской, но глаза… Она смотрела безумно. Контролируя себя, но лишь чуть. Ее руки были напряжены, когда она вытаскивала эспрессо, смешивала напитки и с шумом поставила готовый продукт на прилавок, три по очереди, и сказала: – Если ты не уйдешь, я вызову управляющего.
– Ооооох, – сказала Моника. – Управляющего. Ого, я испугалась. Ты думаешь, чуть-вышестоящий-с-минимальным-заработком донор настолько глупый, чтобы работать здесь, может напугать меня? Ты думаешь? – Она наклонилась в сторону, пытаясь поймать глаза Евы. – Я говорю с тобой, уродка.
Джина заметила Клэр в нескольких шагах, и обратил внимание Моники, положив руку ей на плечо. – Два уродов на одного, – сказала она. – Они должно быть какие-то особые.
– Клэр. – Улыбка Моники стала шире. – Да, почему бы и нет? Ты сердишься, что я подшучиваю над твоей маленькой подругой-лесбиянкой?
– Освежи свои мозги, – сказала Клэр. Ее голос звучал низко и прохладно, на самом деле. Может быть, это было легче делать здесь в общественном месте, где она чувствовала себя более комфортно. Или, может быть, она на самом деле привыкла унижать Монику. – Мы лесбиянки или же она спала со своим братом? Потому что, ты знаешь, это противоречит одно другому.
Моника действительно моргнула. Логика была не ее сильной стороной, так или иначе. Клэр почти видел как «Не путайте меня с фактами» мелькало в ее мозгу. – Ты смеешься надо мной?
– Да, – сказала Клэр. – Чуточку.
Моника улыбнулась. Большой, искренней улыбкой. – Как это? – Сказала она. – У Клэр появилась пара. Я думаю, иметь грозного защитника за спиной должно быть очень удобно. – Она бросила взгляд на Еву. – Но это не продлится долго. Моя семья означает тут что-то. Вы уроды только временные. И… это печально.
Она перебросила волосы через плечо, взяла свое латте, и пошла прочь. Головы парней поворачивались ей вслед, когда она проходила мимо с Джина и Дженнифер выстроившись в V букву в главе с ней.
– Ух, – сказала Ева, вытирая автомат, возможно, более тщательно, чем было необходимо. – Она обычно не отступит так легко.
– Может ей надо на занятия.
Ева фыркнула. – Поверь мне, – сказала она. – Эта девушка не имеет занятий вообще.
– Как это странно, что у нас есть свой личный коп-лимузин-сервис? – спросила Ева. Она и Клэр стояли на тротуаре перед УЦ, кампус смотрелся пустынно – было 19:00, и небо темнело в глубоких сумерках. Уже появились даже несколько ранних звезд. Солнце почти зашло, все еще оставляя огненный оранжево-желтый свет на западном горизонте. – Я хочу сказать, что это не то что бы у меня не было автомобиля. Я могу ездить.
– Я не думаю, что они будут так долго продолжать, – предложила Клэр. – Я хочу сказать, это просто особая ситуация. Пока они не поймают того, кто убил девушку.
Ева вздохнула и ничего не ответила. Синий автомобиль повернулся и проехал по кругу, останавливаясь перед ними. Джо Хесс был за рулем, а Тревис Лоу вышел из машины и открыл заднюю дверь, немым жестом приглашая сесть. Это было мило, на самом деле. Клэр скользнула внутрь, и Ева села рядом с ней.
– Здравствуйте, девочки, – произнес Хесс, и повернулся, чтобы поглядеть на них. У него были темные круги под глазами, и, казалось, он не спал вообще. – Спасибо за кофе.
– К сожалению, – сказала Ева. – Я всегда пахну кофе, это запах бариста . Я на самом деле не принесла что-либо для вас. Но если вы хотите, я вернусь и…
– Ни за что – сказал Лоу, когда сел на свое место. – Уже темно. Давайте вы девочки домой. Джо и я, мы прихватим его немного позже.
– Спасибо, – сказала Клэр. – За то, что приехали.
Ни один из полицейских не ответил. Детектив Хесс проехал вторую половину круга, оказался на главной улице города, и через два квартала уже был за пределами кампуса, в темной ночи Морганвилля. Большинство магазинов были плотно закрыты. Когда они проезжали мимо Точки Сбора, Клэр и Ева, обе смотрели. Она была полна, конечно, оазис света в темноте пустой улицы. Никаких признаков Оливера. Никаких признаков отца Шейна, либо… Клэр сильно уколола совесть. Я должна сказать Шейну. Быстро. Она не знала, как бы помогло то, если она рассказала бы все Еве, разве что это заставило бы ее еще больше беспокоиться. Ева задумчиво глядела в темноту, достаточно того, что уже происходило.
Остался только один квартал до дома, когда холеный черный автомобиль – с плавником на хвосте, как у акулы – выскочил перед ними и, с шокирующей скоростью, повернул на бок. Хесс затормозил, шины заскрипели, как сирены воздушной тревоги. Они не врезались об другой автомобиль… совсем. Клэр ударилась спиной об обивку, задыхаясь от шока, и обменялась испуганным взглядом с Евой.
На переднем сиденье, Гесс и Лоу делали то же самое. Только с мрачностью и напряжением.
– Что происходит? – спросила Ева, и наклонилась вперед. – Детективы?
"Ты останешься здесь," сказал Гесс и выскочил в свою дверь. "Трав. Оставайтесь с ними ".
"Джо-"
– Я буду в порядке. – Он вышел из машины, захлопнул дверь и подошел к другой машине. Темно-тонированные окно опустилось, и в свете фар, Клэр увидела мертвенно бледное лицо, которое она узнала.
– Ганс – прошептала она. Вампир-детектив. Она посмотрела на детектива Лоу, и увидела что-то странное: он достал свой пистолет, который держал на коленях. И с крестом в левой руке. – Не так ли? Это Ганс.
– Вы девочки оставайтесь на месте, – сказал Лоу. Его глаза не отрывались от сцены, разыгравшейся перед ним. – Просто рутинная проверка.
Клэр не знала о полицейских процедурах, но она была вполне уверена, что это не было обычно, когда один полицейский блокировал другому дорогу, не так ли? Даже здесь.
И это была не обычная процедура для детектива, если он имел свой пистолет при себе.
О чем бы ни был разговор, но Гесс не был счастлив. Кроме того, он был коротким. Он покачал головой пару раз и, наконец, кивнул.
Когда он возвращался к машине, у Клэр появилось по-настоящему плохое чувство. Лицо у него было слишком серьезным и слишком злым, чтобы новости были бы хорошими. Шейн. Боже мой, может быть, это о Шейне – что-то случилось с Шейном…
Хесс открыл заднюю дверь – со стороны Клэр – и наклонился: – Девочки, – сказал он. – Вы должны пойти со мной.
– Черт? – Лоу лаял. – Я думал, что мы везем их домой.
– Изменение планов, – сказал Хесс. Он старался не смотреть гневно или взволнованно, но Клэр могла видеть это по его глазам. – Вы хотели в центр города, девушки. Я пойду с вами. Трав, ты мне нужен, чтобы взял машину.
Двое мужчин обменялись долгими взглядами, а затем Лоу медленно выдохнул. – Да, – сказал он. – Конечно. Ты присмотришь за ними.
"Ты знаешь, я это сделаю."
Клэр вышла из машины, чувствуя себя более незащищенной и уязвимой чем обычно. Хесс был тут же, большой и успокаивающий, но все же… она увидела взгляд Ганса на себе, и ей стало холодно.
Его партнерша, Гретхен, вылезла со стороны пассажира и прошла, чтобы открыть заднюю дверь. – Внутрь, – отрезала она. Клэр сглотнула слюну и двинулась вперед, но Ева забралась первой, скользя через все сидение. Хесс вслед за Клэр. Когда Гретхен захлопнула дверь, трое из них едва помещались на заднем сидении.
– Держите язык за зубами, пока вас не спросят, – сказал Ганс, и переключил коробку передач, как Гретхен вернулась. Он с визгом резиновых шин повернул большую машину и быстро поехал вниз по улице.
Они проехали 716 Лот-стрит. Все огни в окнах горели, и дверь была открыта, и кто-то стоял в дверях, наблюдая за шумом. Они ехали слишком быстро, чтобы сказать, кто это – Шейн или Майкл, но Клэр надеялась, что это Шейн.
Она надеялась, что если что-то случится с ней, она, по крайней мере, увидела его перед смертью.
– Я думала, мы едем в полицейский участок, – прошептала Ева, когда автомобиль взял несколько поворотов через запутанные лабиринты улиц.
– А мы разве не едем? – ответила Клэр шепотом.
– Поворот остался за нами. Я думаю, мы едем в другое место. – Голос Евы звучал перепугано, а когда Клэр протянула руку и нашла руку Евы, она была холодной и дрожала. Они держались друг за друга, когда автомобиль сделали больше поворот, а затем начал останавливаться перед какой-то oградой. – О, Боже. Мы собираемся на площадь.
"Площадь?"
– Площадь Основателя. Это, вроде бы, город-вампиров в это время ночи. – Ева сглотнула и сжала руку Клэр сильнее. – Я пытаюсь думать, каким-либо образом, что это может быть хорошим знаком.
– Тише, – сказал шепотом Детектив Хесс. – Все хорошо. Поверьте мне.
Клэр так и сделала. Она просто не доверяла двум вампирам-детективам, сидящим в передних сиденьях, которые, очевидно, были в большей мере надзирателями.
Ограда поднялась. Ганс проехал, останавливая большой автомобиль в неосвещенной стоянке, и оглянулся на них. Сперва на Клэр, а потом на Еву. На Хесса, в последнюю очередь.
Гретхен так же повернулась. Она улыбалась.
– Мы хотим что бы вы что-то увидели, – сказал Ганс. Гретхен вышла из машины и открыла заднюю дверь со стороны Евы. – Выкатывайтесь.
Они вышли в холодный ночной воздух. Луна бросала болезненно желтый свет, который совсем не освещал. Темнота показалась очень глубокой, хотя еще оставалось немного света на горизонте. Еще не ночь все же…
Холодная, сильная рука сомкнулась над локтем Клэр. Она скрипнула зубами, задыхаясь, и услышала, как Ева издала такой же удивленный звук. Гретхен каким-то образом протиснулась между ними, держа их за руки.
Ганс бросил взгляд на детектива Гесса. "Останься у автомобиля," сказал он.
"Я иду с девушками".
– Ты принимаешь приказы, как хороший маленький нейтрал, – сказал Ганс. – Если ты не хочешь потерять этот статус для себя и своего партнера. Это не какой-то незначительный инцидент. Это привлекло внимание старейшин. Если девочки не причинят неприятностей, они вернутся целыми и невредимыми, а ты оставайся здесь.
Гретхен сказала: – Нет, Ганс. Пусть он идет. Это будет полезно для него поучаствовать в этом.
Ганс хмуро посмотрел на нее, потом пожал плечами. – Хорошо. Но только помешайся на дороге, Хесс, и ты закуска.
Гретхен торопила девочек вперед.
– Что происходит? – спросила Ева. Ни один из вампиров не ответил. Клэр повернула голову и увидела, что Хесс шел позади них, но почему-то, это не утешало. Гретхен лягушачьей походкой зашла за угол пустынно выглядящего кирпичного здания, а также в…
Парк.
Клэр моргнула от удивления, потому что он был на самом деле очень красивым… Зеленая трава, большие тени деревьев в темноте. Огни были нанизаны через ветви деревьев и отражались на цветах и кустах, и пешеходной дорожке.
Площадь, которая граничила с парком, была более живой, чем все, что она видела в Морганвилле. Где магазины граничили с кампусом, убегая вниз и тускнея, площадь выглядела сияющей, отполированной, в прекрасном состоянии. Красивая, древняя на вид, вся выложена камнями и мрамором и с колоннами. Здесь были горгулии также, построенные на крышах, как водостоки.
Что-то похожее Клэр видела на фотографиях старых европейских городов, только это… лучше.
Любое предприятие, на которое она бросала взгляд, было открыто. Два открытых ресторана, запах жареного мяса и свежего хлеба, рот Клэр наполнился слюной. Все, что она действительно ела в течении дня, было кофе, и это было давно.
И тогда она вспомнила, что сказала Ева. Если город в ночное время становится городом-вампиров, то зачем рестораны?
Она узнала, когда они проходили мимо одного из них. Там ужинала группа, мешанная вампиров и людей; перед вампирами были тарелки с едой и они ели ее так же восторженно, как люди. – Едят! – выпалила Клэр с изумлением. Гретхен взглянула на нее холодным, отчужденным взглядом.
– Конечно, – сказала она. – Это не питательно для нас, но по-прежнему привлекательно на вкус. Почему? Вы увидите, что яд не поможет, если ищете способ, чтобы убить нас.
Клэр даже не думал так далеко вперед, на самом деле. Она была просто… жутко заинтригована.
Магазины, которые они проходили, были невероятны. Ювелиры, демонстрирующие драгоценные камни и золото. Продавцы книг, носящие древние тома, как новые бестселлеры. Магазины одежды, многие из них, с модной одеждой и дорогими стилями. Это было похоже на богатый район крупного города, как Даллас, Хьюстон и Остин, переселенный прямо сюда.
Странно.
И все покупатели были вампирами. В самом деле, их было полно вокруг, больше чем Клэр когда-либо видела, живя в Морганвилле, чем больше она видела, тем страшнее ей становилось. Они смотрели на нее и Еву, словно девушки были коровами, идущими на бойню, и она чувствовала себя ужасно одиноко. Я хочу домой. Клянусь, если вы позволите мне выйти из этого, я вернусь назад к маме и папе. Я никогда их не оставлю снова…
Гретхен направила их к черному зданию из мрамора с золотыми буквами на самом верху. СОВЕТ СТАРЕЙШИН, гласили они.
– Ничего страшного, – тихо сказал Хесс из-за спины. – Все будет в порядке, девочки. Просто сотрудничайте. Если они будут задавать вопросы, говорите правду.
Клэр едва чувствовала свои ноги на полированной черной мраморной лестнице. Это было, словно двигаться во сне, беспомощно и оцепенело, но хватка Гретхен у нее на руке была слишком реальной. И причиняющей боль. Ауч. Позже появятся синяки.
Ганс открыл большую полированную дверь, и они вошли внутрь.
Из всех вещей, которые Клэр ожидала увидеть, она никак не ожидала телевизора, но он был, настроенный на показ 24-часовой-программы-новостей, мерцали фотографии войн – разрывающиеся бомбы, стреляющие солдаты. И, перед ним, скрестив руки, стоя Оливер. На нем не было его хиппи-диппи одежды Кафе-парня, он был в костюме, черном, сделанном на заказ, и остро отглаженном, как нож. Его седые волосы были зачесаны назад в хвост, и он был в галстуке. Нет, не в галстуке, это точно. Похоже на шарф, с бриллиантовой булавкой, удерживающей его на месте. Может быть, это было модно, когда Оливер был моложе.
– Некоторые вещи никогда не меняются, – сказал он, глядя в телевизор. – Люди продолжают убивать, прячась за глупыми возможными оправданиями. И они называют нас монстрами.
На последних словах, он бросил взгляд на Клэр, и она вздрогнула. Глаза Оливера были добрыми, но почему-то, она боялась их даже больше, чем ледяных глаз Гретхен. Может быть это оттого, что он все еще нравился ей, несмотря ни на что он сделал. Он убил Майкла! – напомнила она себе. Ну, по большей части убил, в любом случае.
– Привет, – сказал ей Оливер и кивнул. Он перевел свой взгляд на Еву. – Ева. Мне тебя не хватает в лавке.
– У… – Ева проглотила то, что она собиралась сказать, Клэр была уверена на 99 процентов, что это было «Укуси меня». – Спасибо. – Ева была удивительно осторожной. Если кто-то и был шокирован и разгневан из-за превращения Оливера в вампира, то это была Ева.
Оливер кивнул и пошел по большой, пустой комнате – здесь был только тихо играющий телевизор и толстый плюшевый темно-бордовый ковер, – и открыл одну за другой множество двойных дверей. Он не был швейцаром, он шел в соседнюю комнату. Гретхен толкнула Клэр и Еву вперед. Ковер под ногами Клэр был болотистый и мягкий, и она поймала запах цветов. Розы. Много роз.
Запах ударил в полную силу, когда они вошли в соседнюю комнату, где было большое круглое пространство с бордовыми бархатными шторами вокруг и колоннами между ними. Неброская люстра бросала неяркий свет. Такой же ковер, но в этой комнате была мебель – стулья, расставленные в ровные ряды, в три секции с проходами между ними.
Клэр понадобилась секунда, что бы осознать, что она была в похоронном бюро. Когда же она осознала, то остановилась и споткнулась, когда Гретхен продолжила ее неустанно тащить вперед, мимо рядов пустых складных стульев, вперед, где Оливер стоял рядом с бархатными занавесками.
– Сэр, – сказал Джо Хесс, выходя из-за Клэр и Евы. – Я детектив Хесс.
Оливер кивнул. – Я знаю тебя.
– Не должны ли здесь быть и другие присутствующие для этого? – Напряжение в голосе и теле Хесса, предупредило Клэр, что допрашивание Оливером в одиночку было очень нехорошо.
– Есть и другие, детектив Хесс, – сказал легкий, холодный голос из дальнего угла комнаты, Клэр могла поклясться, что он был пуст секунду назад. Она ахнула и оглянулась, это была Эмили, стояла так, как если бы она была вырезана из камня раньше, чем воздвигнуто здание вокруг нее. И ее телохранители – или служащие – стояли в группе рядом с ней. Она привела четырех из них. Клэр спрашивала себя, было ли это сигналом того, в какие неприятности она и Ева попали.
– Третий идет, – сказала Эмили, и уселась на стул, как если бы это был золотой трон. Она была в черном, как и Оливер, но ее наряд был длинной элегантной костюмной юбкой из замши, со строгой белой рубашкой под пиджаком. Скрестив ноги, которые были бледными и совершенными, она сложила руки на коленях.
Оливер не выглядел довольным. – Кого же мы ждем? – Спросил он.
– Ты знаешь законы, Оливер, даже если ты решили найти способ обмануть их, – сказала Эмили. – Мы ждем г-на Морреллa.
Им не пришлось долго ждать, в течение нескольких минут, Клэр услышала голоса снаружи, и звон ключей. Она никогда не видел человека, который шел в сопровождении двух полицейских, но она знала, одного из полицейских: Ричард Моррелл, брат Моники. Так полный, лысеющий человек с самодовольным выражением, вероятно, ее отец.
Мэр Морганвилля.
Он тоже был одет в костюм – синий, в полоску, с широкими лацканами. На вид как сутенер, действительно, и штаны были слишком длинными. Он имел слишком много колец на пальцах, все в золоте, и он улыбался.
– Оливер, – сказал он весело. Улыбка быстро исчезла, когда он увидел Эмили тихо сидящую в стороне, с ее окружением. Лицо выражало что-то намного больше чем… уважение. – Основательница.
– Мэр. – Она кивнула ему. – Хорошо. Мы можем начать.
Гретхен отпустила руку Клэр. Она вздрогнула при возврате притока крови в ее покалывающую руку и потерла то место, где Гретхен была захвативши. Да, будет синяк. Определенно. Она рискнула посмотреть на Еву, которая делала то же самое. Ева выглядела смертельно испуганной.
Оливер протянул руку и потянул скрытый шнур, бордовый бархатный занавес за его спиной открылся.
Тело, лежащее на мраморной плите, было окружено богатыми красными розами, вазы были наполнены букетами из них. Труп выглядело бело-голубым, эластичным, и совершенно, ужасно мертвым. Клэр почувствовала мурашки на теле, услышала шум в ушах, и чуть не рухнула, но почему-то ей удалось не упасть в обморок.
– Боже мой, – шепнула Ева, и поднесла обе руки ко рту.
– Это Брэндон, – сказала Клэр, и посмотрела на Оливера. – Это Брэндон, не так ли? – Потому что холодное, белое лицо, не выглядело больше человеческим, и она не могла сравнить его c живым человеком – вампиром – она боялась. Тот, кто угрожал ей, гнался за ней, чуть не убил ее, и Еву…
Оливер кивнул. Он отдернул бархат вниз от шеи Брэндона, обнажая черные открытые раны. Некоторые из них до сих пор дымились. Клэр почувствовала запах жареного мяса, и на этот раз, колени подогнулись. Детектив Хесс поймал ее за руку и придержал.
– Он был подвергнут пыткам, – сказал Оливер. Он звучал беспристрастно – даже бескорыстно. – Это заняло много времени. Кому-то это очень понравилось. Почти как будто это было… по личным счетам.
Мэр Моррелл указал сыну выйти вперед. Ричард не был психом, как его сестра. В самом деле, Клэр он нравился, насколько мог кто-то нравиться из семьи, которая работала на вампиров. Он казался почти справедливым.
Ричард рассматривал раны на теле Брэндона. Он даже коснулся их, что заставило Клэр вырвать в мыслях, если не через рот. – Похоже, какое-то оружие прямо в сердце. Вероятно, кол, – сказал Ричард, и посмотрел на отца. – Тот, кто сделал это, делал серьезно. Это было не просто случайностью, это было сделано медленно. Я не знаю, чего они хотели от него, но что бы это ни было, они, вероятно, получили его. Я вижу, раны сомкнулись, прежде чем он умер. Это заняло час, по крайней мере.
Тишина. Глубокая, темная тишина. Ричард выпрямился и посмотрел на Клэр и Еву. Если он узнал их, то не подал виду. – Эти две девушки имеют что-то общее с этим?
– Может быть, – сказал Оливер. Клэр не видела, как он подошел, но вдруг он был прямо перед ней, глядя вниз. – Может быть, они знают что-то. Тебе не нравился Брэндон очень сильно, не так ли, Клэр?
– Я… – Она не знала, что сказать. Не лгите, сказал Хесс. А у вампиров есть какой-то детектор лжи? Может быть, они даже читают мысли? – Нет, он мне не нравился. Но я не хотела бы, чтобы это случилось с кем угодно. – Даже с тобой. Сказала она про себя, однако.
У него были такие добрые глаза. Это было ужасно, это теплое чувство, что она может ему доверять, должна доверять ему, как-то она отказалась от этого…
– Не надо! – сказала резко Ева, и ущипнула ее за руку. Клэр вскрикнула и посмотрела на нее. – Не смотри ему в глаза.
– Ева – Оливер вздохнул. – Я очень разочарован в тебе. Неужели ты не понимаешь, что это моя обязанность, как покровителя Брэндона, чтобы добраться до сути? Чтобы найти ответственного? Может быть Клэр не невиновна, ты знаешь меры наказания за убийство одного из нас. И ты знаешь, на что мы пойдем, чтобы найти правду. Если я смогу получить ее из нее без боли, ты не хочешь, чтобы я это сделал?
Ева не ответила. Она не спускала сосредоточенных глаз где-то с середины груди. – Я думаю, вы будете делать, что хотите, – сказала она мрачно. – Так же, как вампиры всегда делают. Вы не спрашивали меня, но я рада, что Брэндон мертв. И я рада, что он страдал, слишком. Однако, как бы это было, этого было недостаточно.
Это было, когда милый Оливер исчез. Просто… исчез. Клэр увидела только мерцание движения, и ничего больше, когда он провел по черно окрашенным волосам Евы, и дернул ее голову назад под болезненным углом.
И не было ничего человеческого в его глазах. За исключением чистого, пылающего гневом человека.
– О, – он дышал в ухо Еве. – Спасибо, что сказала это. Теперь я не должен быть таким внимательным больше.
Детектив Хесс сделал шаг вперед, сжав кулаки, Ричард Моррелл встал на его пути. – Тихо, Джо, – сказал он. – Это под контролем.
Разве это выглядит таковым. Клэр дышала слишком быстро, снова чувствуя слабость, она могла видеть, как колени Евы подгибались. Опасность в комнате – тело на столе – все это было… страшно.
Отец Шейна сделал это. Клэр тошнило еще сильней от этой мысли, потому что теперь-то она должна была держать ее при себе.
И она знала, что они будут спрашивать.
Оливер понюхал обнаженную шею Евы. – Ты работаешь в кафе, – сказал он. – На территории кампуса, я полагаю. Забавно. Меня не спрашивали ни о каких рекомендациях.
– Отпусти, – сказала Ева слабым голосом.
– О, я не могу этого сделать. Это делает труднее сделать тебе больно. – Оливер улыбнулся, затем открыла рот, и его клыки – змеиные клыки, смертоносно острые – выскользнули вниз. Они не были похожи на зубы, действительно, они больше были похожи на полированную кость, и они выглядели сильными.
Он облизал шею Евы, прямо над пульсом.
– Боже, – прошептала она. – Пожалуйста, не делай этого. Пожалуйста, не позвольте ему сделать этого.
– Задай вопрос девушке, Оливер. У нас нет времени для хобби. – Сказал Мэр Моррелл, со скучным тоном, словно все это задерживало его от чего-то более важного. Он рассматривал свой маникюр и отшлифованные ногти напротив своего пиджака. – Давайте двигать этот поезд вниз по дороге.
Эмили ничего не говорила или ничего не делала.
– Я защищена, – сказала Ева. – Ты не можешь сделать мне больно. – Она не звучала очень уверенно, и Клэр посмотрела на Эмили, сидящую в первом ряду, изучающую сцену так близко, как если бы это было всего лишь шоу. Ее выражение лица было вежливым, но холодным.
Пожалуйста, помогите, подумала Клэр. Бледные брови Эмили чуть-чуть поднялись. Вы меня слышите?
Если она могла это, то не подала знака. Она просто спокойно сидела, как Будда.
– Давайте просто скажем, что Эмили понимает меня в таких вопросах, как этот, – сказал Оливер. – И Ева, любимая, понимаешь, что я могу использовать любые методы, чтобы преследовать людей, которые нарушают мир. Вне зависимости от защиты. Независимо от того, чья это защита. Теперь, я думаю, мы должны поговорить о захватчиках вашего дома.
– Нашего… что? – Ева боролась, чтобы не встретиться с ним глазами, но он был так близко, что было почти невозможно избежать его. – Я не знаю, кто они.
– Ты знаешь. Ты очень уверена в этом, – сказал он. Его голос упал до низкого, смертельного шепота, и Клэр пыталась придумать, что сказать, что сделать, чтобы помочь Еве. Потому что было ясно, что Ева не сможет помочь себе, а она не может просто стоять в стороне и смотреть как ей делают… больно. Она не могла.
– Я знаю, – сказала она, и ей показалось, что все перенесли свое внимание на нее. Страшно. Клэр откашлялась. – Это были байкеры.
– Байкеры. – Оливер отпустил волосы Евы и повернулся к Клэр. – Я вижу. Ты пытаешься отвлечь меня, и Клэр, это не очень хорошая идея. Совсем плохая идея. Мы знаем все, что вы видите. Мы знаем, когда они пришли в город. Мы даже знаем, кто вызвал их.
Клэр почувствовала, как кровь отливает от лица. В ее животе что-то перевернулось, и осталось перевернутым, Оливер отошел от Евы и дернул другой шнур.
Другой занавес скользнул в сторону, рядом с телом Брэндона.
Двое мужчин, стояли на коленях, связанные, с кляпом во рту и удерживаемые на месте действительно страшными на вид вампирами.Одним из заключенных был байкер.
Шейн был другим.
Клэр закричала.

8

В конце концов, они посадили ее в кресло и Гретхен держали ее сильными, железными руками нажимая на плечи. Клэр продолжала бороться, но страх и шок победили над гневом. И Шейн не двигался. Он смотрел на нее, но он не мог сказать ничего с кляпом во рту, и если Шейн не бороться, может быть, не было ничего, что можно получить от него.
Ева вывернулась и ударила Оливера. Разомкнутой рукой, звук пощечины разнесся по мраморной комнате, как выстрел. Раздался коллективный вдох. – Ты сукин сын! – выплюнула она. – Отпусти Шейна! Он не имеет ничего общего с этим!
– Действительно. – Категорическое слово, даже не вопрос на самом деле. В отличие от людей лицо Оливера не показало каких-либо признаков отпечатка руки от пощечины, а она определенно должна была быть сильной. Он смотрел прямо, как если бы не почувствовал ее вовсе. – Садись, Ева, а расскажу вам факты вашей жалкой жизни.
Она этого не сделала. Оливер положил руку плашмя на груди, прямо в вырез ее ключицы и надавил. Ева развалилась в кресле, глядя на него.
"Детектив Гесс,"сказал Оливер. "Я предлагаю вам объяснить моей дорогой экс-сотруднице именно то, что она рискует в следующий раз трогать меня в гневе. Или, если подумать, это косается всех ".
Хесс уже двигался, садясь в кресле рядом с Евой и наклоняясь к ней. Он шептал ей слова, которые Клэр не могла слышать. Ева покачала головой. Струйка пота пробежала от ее беспорядочных волос по стороне лица, оставляя телесный след на белом гриме.
– Теперь, – Оливер продолжил, когда Хесс остановился, а Ева сидела на месте. – Мы не идиоты что касается технологии, Ева. У нас есть собственный провайдер в области телефонной связи, в частности, провайдер мобильных телефонов. Шейн позвонил из вашего дома на номер, к нашему большому удивлению, который мы обнаружили назначенным его другу, мистеру Уоллесу. – Оливер указал на байкера. – GPS чудесное изобретение, между прочим. Мы очень благодарны людям за работу, которую они вложили, чтобы облегчить свое отслеживание. Это делает поиск людей намного легче, чем это было в старые времена.
– Шейн ничего не сделал, – сказала Клэр. – Пожалуйста. Вы должны его отпустить.
– Шейн был найден на месте преступления, – сказал Оливер. – С телом Брэндона. И я думаю, что мы вряд ли можем сказать, чем он не занимался, если он был достаточно дружен с г-ном Уоллесом для обмена телефонного звонка.
"Нет,он не делал-!"
Оливер ударил ее. Она ни разу не увидела его приближения, только почувствовала удар и увидела красноту от второго. Все ее тело тряслось от силы, как бы она хотела дать сдачи ему и она чувствовала язвительный отпечаток его руки на своей щеке подобно марке.
– Видите ли, Ева? – спросил Оливер – Око за око. Конечно, немного моей интерпретации свободного Священного Писания
Шейн кричал с кляпом во рту, и сейчас он боролся, но вампиры удерживали его на коленях, не нарушая волнения. Глаза Евы были огромны и темны, и Гесс удерживал ее на стуле, так как она пыталась пойти за Оливером.
Не надо, неистово подумала Клэр. Поскольку ее друзья только что сказали Оливеру то, что он хотел знать: что причинение ей вреда позволит добиться что-нибудь от них.
– Оливер, – сказала Эмели. Ее голос был мягким и очень нежным. – Вопрос, который вы задаете детям? Или вы просто потакаете себе? Вы говорите, что вы уже знаете, что мальчик обратился к этому мужчине. Какой дополнительной информации Вы хотите?
"Я хочу знать, куда делся его отец," сказал Оливер. "Один из них знает."
– Девчонки? – Эмели покачала головой. – Представляется маловероятным, что кто-то, как мистер Коллинз стал бы доверять любой из них.
"Тогда мальчик знает."
"Возможно." Она стучала по губам одним бледным пальцем. "Всё же так или иначе, я сомневаюсь, что он будет говорит вам. И нет никакой потребности в жестокости, чтобы обнаружить правду, я верю"
"В смысле?" Оливер повернулся к ней, скрестив руки на груди.
"Это означает, что он придет к нам, Оливер, ты это очень хорошо знаешь. Для того, чтобы спасти молодого человека от последствий его действий. "
"Так значит, вы отзовёте свою Защиту от мальчика?"
Амели смотрела на тело, лежащее на плите. После минутного молчания, грациозно встала и пошла к тому, что осталось от Брэндона, призрачно белые пальцы опустились на его искаженное лицо, и она сказала: Он родился раньше, чем король Иоанн, знаете ли вы это Родился князь. Все эти годы, конец. Я скорблю о потере всего того, что он увидел, что мы никогда не узнаем. Все воспоминания, которые никогда не просветят нас ".
"Амили." Оливер звучал нетерпеливо. "Мы не можем позволить бежать его убийцам свободно. Вы знаете это."
Он ваш Оливер,вы можете погоревать о его потере, прежде чем удовлетворять свою жажду крови
Амелия была спиной к нему,поэтому она этого не видела ,а Клер могла ,в глазаx Оливера была ненависть, ненависть исказила его лицо Он овладел собой,когда Амелия повернулась к нему
– Брэндон имел недостатки,- сказал Оливер. – Из всех нас он был тем, кто наслаждался охотой больше всего. Я не думаю, что он когда-либо соглашался с правилами Морганвилля. Но это те правила, которые мы должны соблюдать сейчас. До приговора этих преступников.
– Приговор? А как насчет суда? начала спрашивать Клэр, но сзади холодная рука хлопнула по ее губам, она подняла глаза и увидела Гретхен склонившуюсяя над ней, клыки, держа успокаивающий палец у ее собственных губ. Еву также заставил замолчать Ганс. Рядом с ними, Детектив Хесс скрестил руки и выглядел очень обеспокоенным, но он ничего не говорил
Эмили посмотрела на Оливера, потом прошла мимо него к Шейну
– Я вас предупреждала, – сказала она тихо. – Моя Защита может пока распространяться на вас. Вы предали мое доверие, Шейн. Ради доброты, я не нарушу слово с вашими друзьями; они остаются под моей Защитой. Она переместила свой бледный пристальный взгляд на Оливера, и предоставила ему медленный, королевский наклон головы. – Он твой. Я снимаю Защиту.
Клэр вскрикнула в знак протеста, но он был заглушен руками Гретхен. Эмили наклонилась и поцеловала восковой лоб Брэндона.
– Прощай, дитя мое. – сказала она. – Хотя ты был порочным, ты по-прежднему один из бессмертных . Мы не забудем
Клэр услышала крик за пределами зала, и Эмели задвигалась так быстро, что казалась размытой, а затем исчезла … и что-то ударило об мрамор столба рядом, где она была и взорвалось с резким отрывистым звуком.
Бутылка. Клэр почуяла газ и тогда услышала неясный шум.
И тогда огнём взорвались занавеси
Амелия рычала,сама цвета кости,вдруг совсем не поxожая на человека,и тут её потащила вон живая преграда из оxранников Комната взорвалась от выстрелов,и ктото может детектив Xесс,толкнул её на ковёр и накрыл её своим телом Ева тоже была на полу,свернувщись защитным калачиком,защищая голову руками, покрытыми чёрным лаком
И тогда было побоище-рычание и удары и деревяшки ударяющиеся о стены, во время сxватки Клер не имела никакого понятия что происxодит,только что это было жестоко и кончилось быстро,и когда шокирующий туман дыма начал развеиваться,Xесс наконец отпустил её и разрешил ей сесть
При входе в комнату было два убитых. Большие парни в коже. Один еще двигался.
Амелия отодвинула свои oxранников в сторону и прошествовала мимо Клер, как будто её не существовало Она проскользила вниз по проxоду к байкеру ,который делал слабую попытку уползти Он оставлял тёмные следы на темно-бордовом ковре Клер медленно встала на ноги ,благодарная за руки детектива Xесса,подерживающие её Обменявшись взглядами полными чистого ужаса с Евой
Эмили так и не удалось подойти к байкеру. Оливер был там раньше ее, волоча за собой раненого и, прежде чем Клэр и глазом моргнула, сломал его шею с сухим хрустом.
Тело упало на ковер со слабым ударом. Клэр повернулась и спрятала лицо в куртке Хесса, пытаясь сдержать волну тошноты.
Когда она оглянулась назад, Эмели смотрела на Оливера. Он смотрел прямо назад. – Нет смысла рисковать,- сказал он, и медленно одарил ее широкой улыбкой. – Он мог убить тебя, Эмели.
Да,сказала она тиxо И это небыло бы в ничьиx интересаx ,неправда ли Оливер Какая удача что ты оказался здесь чтобы,,,защитить меня
Она не шелохнулась, ни звелала жест, а ее телохранителей кишели и окружили ее, и вся масса из них двинулась наружу или обxодя или переступая через мёртвого мужчину
Оливер посмотрел ей всед, затем вернулся назад, свирепо осматрев всю комнату, остановился на Шейне.
"Я смотрю,ваш отец думает,что может действовать без последствий" сказал он. "Поместите этих двоих туда, где им место. В клетки."
Байкера и Шейна повалили на колени и потащили за занавески. Клэр рванулась вперед, но Гретхен схватила ее и положила свою руку на рот Клэр. Клэр вздрогнула, когда ее руку свернули за спину, и она поняла, что плакала, не в силах дышать из-за давления руки на рту и из-за заложенного носа.
Ева не плакала. Она смотрела на Оливера, и даже когда детектив ушел, она не двигалась.
"Что вы собираетесь делать с ним?" спросила она. Её голос звучал неестественно спокойно.
"Ты знаешь закон," – сказал Оливер. "Не так ли, Ева?"
"Вы не можете. Шейн не имеет ничего общего с этим ".
Оливер покачал головой. – Я не будут обсуждать свое мнение с вами. Мэр? Вы будете подписывать документы? Если вы присядите на это.
Мэр был на корточках за урной, теперь он встал, покраснев, и рассержено глядя. – Конечно, я подпишу, – сказал он. – Нахальство этих ублюдков! Поразительно здесь? Угроза…
"Да, очень травматично," сказал Оливер. "Документы".
"Я привез с собой нотариуса. Все будет красиво и законно. "
Грэтхен отпустила Клэр, чувтвуя как ее воля к борьбе стала постепенно исчезать. – Законный? – Клэр ахнула. – Но – там даже не было суда! Что насчет суда присяжных?
– Он присяжный, – сказал ей детектив Хесс. Его тон был мягким, но то, что он говорил, было сурово. – Суд присяжных состоит из коллег пострадавшего. Вот как закон работает здесь. То же самое для людей. Если вампир когда-либо был обвинен в убийстве, люди бы решали жил бы он или умер.
– За исключением того что против вампиров никогда не было поднято обвинение, – сказала Ева. Она выглядела почти равнодушной и бледной, чтобы самой выглядеть как вампиру. – Или когда-либо будет. Не обманывайте себя, Джо. Это только люди, которые получают острым концом правосудия тут. – Она смотрела на мертвых парней, лежащих на ковре у входа в зал. – Выбили из вас все дерьмо, не так ли?
"Не льстите им. У них не было надежды на успех, " сказал Оливер. Он посмотрел на Ганса. "У меня нет дальнейшего использования для этих двух".
– Стой! Я хочу поговорить с Шейном! – крикнула Клэр. Гретхен толкала ее к выходу. Она должна была двигаться или упала бы на мертвые, кровавые трупы.
Клэр двигалась. За своей спиной, она услышала, как Ева делает то же самое.
Она сморгнула слезы, сердито вытерла свое лицо и нос, и постаралась думать, что делать дальше. Отец Шейна, подумала она. Отец Шейна спасет его. Хотя, конечно, мертвые парни,отметила она переступая, что уже пытались спасти, и что не все было так хорошо. Кроме того, отца Шейна здесь не было. Он не слонялся поблизости, когда Шейн попался. Может быть ему было все равно. Может быть, никто не интересовался, кроме нее.
– Осторожно, – сказал детектив Хесс, и подошел к ней, чтобы взять ее за локоть. Ему удалось сделать это как сопровождение, а не как арест. – Еще есть время. Закон гласит, что осужденные проводиться на площади через две ночи, чтобы каждый мог это видеть. Они будут в клетках, так что они будут в достаточной безопасности. Это не Риц(«Риц» (Ritz) – фешенебельный отель), но он остановит друзей Брэндона от их разрывания без надлежащей правовой процедуры.
– Как – горло Клэр перехватило. Она прочистила его и попробовала снова. – Как они собираются --?
Хесс похлопал ее по руке. Он выглядел усталым, мрачным и беспокойным. – Тебя не будет здесь, когда это произойдет, – сказал он. – Так что не думай об этом. Если ты хочешь поговорить с ним, ты можешь. В настоящее время они посадили их в клетки, в центре парка.
– Оливер сказал отвести их обратно, – сообщила Грэтхен сзади них. Хесс пожал плечами.
"Ну, он не сказал когда, правда?"
Парк Основателя был большим кругом, с аллеями подобно спицам в колесе, все ведущие к центру.
А в центре были две клетки. Клетки достаточно большие для человека, чтобы встать, не достаточно широкие, чтобы растянуться. Шейну пришлось бы спать сидя, если бы он спал, или свернувшись в позе эмбриона.
Он сидел, подтянув колени к подбородку, положив голову на руки, когда Ева и Клэр подощли. Байкер кричал и гремел решетками. Не Шейн. Он был … тихим.
– Шейн! – Клэр почти перелетела через открытое пространство, схватила холодную железную решетку обеими руками, и прижалась лицом между ними. – Шейн!
Он поднял глаза. Его глаза были красными, но он не плакал. По крайней мере, не сейчас. Он смог переместиться в маленькой, тесной клетке, сесть ближе к ней, и дотянуться через решетку, чтобы положить его руку на ее щеку, поглаживая ее большим пальцем. Это была та щека, что Оливер ударил, поняла она. Она задалась вопросом, была ли она ще красной.
– Мне очень жаль,- сказал Шейн. – Мой отец, я должен был уйти. Я не мог позволить ему это сделать. Я должен был попытаться остановить его, Клэр, я должен был-
Она заплакала, молча. Его палец, он смахнул слезу, которая скатилась. Она чувствовала ка его руки дрожали. – Ты ничего не сделал, не так ли? С Брэндоном?
– Я не любил этого сукина сына, но я не наносил ему вред, и я не убивал его. Это уже было сделано, когда я туда попал. – Шейн засмеялся, но смех звучал неестественно. – Просто удача, да? Настроился быть героем, я стал злодеем.
"Твой отец-"
Он кивнул головой. – Отец выручит нас. Не волнуйся, Клэр. Все будет в порядке.
Но как он это сказал, она знала, что он не верит в это, оба они. Она закусила губу, чтобы сдержать новую волну рыданий, и повернула голову, чтобы поцеловать его ладонь.
– Эй,- сказал он тихо. Он подвинулся ближе к решетке, прижавшись лицом между ними. – Я всегда говорил, что ты являешься соблазном, но это смешно."
Она пыталась засмеяться. И у нее на самом дле получилось.
Его улыбка выглядела разбитой. -Я собираюсь рассмотреть это охраняемое место. По крайней мере, таким образом, я не смогу сделать что-нибудь, что действительно приведет меня к реальным неприятностям, не так ли?
Она наклонилась вперед, чтобы поцеловать его. Его губы были такими же, мягкие, теплые и влажные, и она не хотела уходить. Никогда.
Он отстранился первым, оставляя ее как рыбу, выброшенную на берег, со звоном в ушах и вновь на грани слез. Черт возьми! Шейн не может быть обвинен за это. Это несправедливо!
"Я поговорю с Майклом," сказала она.
– Да. – Шейн кивнул. – Скажи ему, ну, черт. Скажи ему, что мне очень жаль, ладно? И он может иметь Плэйстейшен.
– Хватит! Прекрати- ты не умрешь, шейн!
Он смотрел на нее, и она увидела яркую искорку страха в его глазах. -Да, – сказал он тихо. – Правильно.
Клэр сжала кулаки до боли, и посмотрела на Еву, которая стояла оставаясь в тени. Когда Ева подошла к клетке, Клэр повернулась и пошла к Детективу Хесс. – Как? – Спросила она опять. – Как они собираются его убить?
Он испытывал неудобство, но он посмотрел свысока и сказал: – Огонь. Это всегда огонь.
Это почти заставил ее плакать снова. Почти. Шейн уже знала, думала она, и так же Ева ь. Они все знали с самого начала. – Вы должны помочь ему,- сказала она. – Вы должны! Он ничего не сделал!
"Я не могу," сказал он. "Мне очень жаль."
"Но…"
– Клер. – Он положил обе руки на ее плечи и сжал ее в объятиях. Она поняла, что она вся дрожала, а затем слезы, огромное наводнение из них, она держалась за лацканы его пальто и заплакала пока ее сердце разрывалось. Хесс гладил ее волосы. – Ты принесешь мне доказательства, что он не имеет ничего общего со смертью Брэндона, и я клянусь тебе, я сделаю все от меня зависящее. Но до тех пор, у меня связаны руки.
Идея горения Шейна в этой клетке, была самой страшной вещью, которую она когда-либо воображала. Возьми себя в руки, думала она яростно. Ты все, что у него есть! Итак она сделала глубокий вдох, и покачиваясь отступила из обятий Хесса, смыв слезы с лица рукавом своей футболки.. Хeсс предложил ей платок. Она взяла его и высморкалась, чувствуя себя глупо, и ощутила руку Евы на своем плече, прежде чем она не заметила, что Ева была сзади нее.
"Пойдем," Ева сказала. "У нас есть чем заняться."
Это был Майкл в дверях, когда они приблизились к Площади Основателей, и это был Майкл в дверях, когда машина остановилась у 716 Лот-стрит. Гретхен открыла заднюю дверь, чтобы Ева и Клэр, выкарабкались. Клэр оглянулась, Хесс все еще был на заднем сиденье, глядя им вслед. Он не сделал шага, чтобы выйти вместе с ними. – Детектив? – Спросила она. Ева уже шла по дорожке, быстро развивается. Клэр знает, что первое правило Морганвилля было "Никогда не торчать в темноте," но она делала это всегда.
– Я собираюсь вернуться на станцию, – сказал он. – Ганс и Гретхен подбросят меня. Все в порядке.
Ей не нравится идея оставлять кого-нибудь наедине с Гансом и Гретхен, но он взрослый, и он должно быть знает, что он делает, правильно? Она кивнула, отвернувшись, а затем повернулась и побежала остаток пути вверх по лестнице, в дом.
Майкл затащил Еву внутрь, но не за горами, она почти врезалась в них обоих, когда она забралась за порог. Она захлопнула дверь и заперла ее на ключ – Шейн и Майкл заменил замки снова, намного больше – и обернулась, чтобы увидеть, что Майкл зажал Еву в медвежьи объятия, прижимая ее к себе так крепко, что она почти исчезла. Он посмотрел на Клэр полным несчатным взглядом из-за плеча Евы. – Что, черт возьми, происходит? Где Шейн?
Боже мой, он не знал. Почему он не знает? "Что случилось?" Проговорила она. "Почему ты позволил ему уйти?"
– Шейн? Я не позволял ему сделать что-либо. Более, чем я позволяю вам убегать незащищенными в середине дня – его отец позвонил. Он просто … ушел. Было еще светло. Я ничего не мог сделать. – Майкл оттолкнул Еву немного назад и посмотрел на нее. – Что случилось?
– Брэндон мертв, – сказала Ева. Она не пробовала смягчить это, и ее голос был столь же твердым как железный решетки. – Они держат Шейна в клетке на площади Основателей за его убийство.
Майкл отшатнулся спиной к стенке, как будто бы кто-то ударил его кулаком в живот. – О, – прошептал он. – Боже мой.
"Они собираются убить его," сказала Клэр. "Они собираются сжечь его заживо."
Майкл закрыл глаза. – Я знаю. Я помню. – О, дерьмо, он видел это раньше. Да и Ева. Она вспомнила, как они говорили об этом раньше, но они утаили детали. Майкл просто дышал в течение нескольких секунд, а затем сказал: – Мы должны вытащить его.
– Да, – согласилась Ева. – Я знаю. Но мы, ты имеешь ввиду меня и Клэр, верно? Поскольку ты не принесешь никакой проклятой пользы вообще.
Она, словно бы ударила его, подумала Клэр; у Майкла отвисла челюсть и она увидела боль в его глазах. Ева, должно быть, не видела этого. Она повернулась и пошла прочь, проворно и эффектно.
– Клэр! – позвала она сзади. – Давай! Шевелись!
Клер посмотрела на Майкла с сочувствием. "Мне очень жаль,"-сказала она. "Она так не думает".
Нет, думает. – сказал он слабым голосом. – И она права. Я ничего не могу для вас сделать. И для шейна тоже. Какая от меня польза? Я все равно что мертв."
Он повернулся и треснул своей рукой о стену, достаточно сильно, чтобы сломать кости. Клэр вскрикнула, вскочил и побежала за Евой. Когда Майкл шел, то был похож на ангела-мстителя, ну, это было безусловно страшно. И он не выглядел, на того кто нуждается в свидетелях независимо от того, что происходит у него внутри.
Ева уже шла вверх по лестнице. – Стой!- сказала Клэр. – Майкл – не нужен нам?
– Забудь о Майкле. Ты за или против?
За. Догадалась она. Клэр бросила взгляд назад на коридор, где продолжался звук удара плоти о дерево, и поморщилась. Майкл не мог ушибиться, не надолго, но это звучало неприятно.
Наверное, не так больно, как то, что он чувствует.
– Ах! – сказала она, вытащив большую, черную коробку. Она должно быть тяжелая. Раздался гулкий звук, когда она хлопнула его вниз, гремя ее коллекцией Злых Бобблехеатс(Bobblehead куклы, также известные как покачивающие головы куклы), которые все беспокойно закивали. – Иди сюда.
Клэр пошла обеспокоенно, это была совершенно новая Ева, однако она не была уверена, что она нравилась ей. Она любила уязвимую Еву, ту, которая плакала без колебаний. Эта была жесткой и суровой, и любила приказывать людям вокруг себя.
– Протяни руку, – сказала Ева. Клэр сделал это. Ева хлопнула что-то круглое и деревянное в нее.
Заостренное на одном конце.
Кол, изготовленный в домашних условиях.
– Лучший друг убийцы вампиров, – сказала Ева. – Я сделала их кучу, когда Брэндон беспокоил меня. Я дала ему знать, что в следующий раз, когда он придет вынюхивать вокруг меня, он получит древесины. Настоящей.
– Разве это не… незаконно?
– Они бросят тебя в тюрьму. Или убьют и бросят в пустырь куда-нибудь. Так что не пытайся удержать.
Она вытащила более крупные, и поставила их на верхней полке комода. Кроме того несколько грубых самодельных крестов, очень больших. Она передала один Клэр, которая схватила его онемевшими пальцами. – Но – Ева, что мы делаем?
– Спасаем Шейна. Что, ты не хочешь этого?
"Конечно! Но…"
– Смотри. – Ева вытащила еще несколько вещей и бросила их на кучу колов – горючая жидкость, зажигалка Зиппо. – Время для игр закончилось. Если мы хотим вытащить Шейна оттуда, вампиры, должны умереть. Это означает, что мы начинаем войну, которой никто не хочет, но хватит. Я не буду смотреть, как горит Шейн. Я не буду этого делать. Они жаждут этого. Оливер жаждет. Хорошо, он может хотеть этого. Но он может подавиться.
– Ева! – Клэр уронила крест и кол, схватила ее за плечи и встряхнула. – Ты не можешь! Ты же знаешь, что это самоубийство – ты же говорила мне это раньше! Ты не можешь просто … убить вампиров! Ты окажешься в клетке рядом с -
О, Господи. Она не замечала этого раньше, но теперь она знала, что изменилось в Еве. Что отсутствует в ее глазах.
"Ты хочешь умереть," медленно говорит Клэр. "Не так ли?"
"Я не боюсь его," сказала Ева. "Ничего страшного, не так ли? Тра-ла, в раю, как мои родители всегда говорили мне, жемчужные ворота и все такое. Кроме того, никто не станет помогать нам, Клэр. Мы должны держаться вместе. Мы должны помочь себе сами ".
"Что, если я могу найти некоторые доказательства?" спросила Клэр. "Детектив Гесс сказал…"
"Детектив Гесс стоял и ничего не делал. Вот что они все будут делать. Ничего. Так же, как Майкл ".
"Боже, Ева, перестань! Это не справедливо. Майкл не может выходить из дома! Ты знаешь это!"
– Да. Не очень помочь, так? – Ева начала наполнять ее арсенал в виде вампир – убийство оборудования в черный мешок для тренажернго зала. – Пришло время для возврата долга. Есть и другие люди, которые устали от сосущих вампиров. Может быть, я смогу найти их, если ты собираешься гноить меня. Мне нужны люди, я нуждаюсь в них
"Ева!"
"Или ты со мной или нет".
Клэр отступила к двери, и наткнулся на теплое тело. Она вскрикнула и рванулась вперед, поворачиваясь к …
Майклу.
Его лицо было похоже на бледную маску, а глаза были большими, уязвленными и злыми. Он взял руку Клэр, и потянул ее за дверь, в коридор.
Затем он взялсся за ручку двери и посмотрел на Еву. – Ты никуда не пойдешь, – сказал он. – Не до тех пор пока я могу остановить тебя.
Он захлопнул дверь и запер ее старомодным ключем. Через несколько секунд, Ева ударила с другой стороны с силой и начала грохотать ручкой. – Эй! – Кричала она. – Открой! Сейчас же!
– Нет, – сказал Майкл. – Мне очень жаль, Ева. Я люблю тебя. Я не позволю тебе сделать это.
Она кричала и сильнее долбила. – Ты любишь меня? Ты кретин! Выпустите меня! "
– Ты можешь действительно держать ее здесь? – Тревожно спросила Клэр.
– Я могу в течение сегодняшней ночи,- сказал Майкл, глядя на дверь, как она вибрировала от силы ее пинков и ударов. – Окна не открываются, и двери. Она застряла. Но когда встанет солнце … – Он повернулся к Клэр. – Ты сказала, что если ты сможешь найти доказательства, детектив Хесс вмешается для Шейна?
– Это , то что он сказал.
"Это еще не все. Мы должны быть на стороне Амели. И Оливера."
"Оливера,который посадил его в клетку! И Амели…она ушла. Я не думаю, что мы можем получить что-нибудь от нее, Майкл ".
– Попытайся, – сказал он. – Иди. Ты должна.
Клэр моргнула. – Ты хочешь сказать, идти туда? В ночь?
Майкл, внезапно, выглядел измученно. И очень молодо. -Я не могу это сделать. Я не могу доверять Еве достаточно, чтобы держать ее вне комнаты, а тем более выйти и поговорить с некоторыми из самых могущественных вампиров в городе. Позвони Детективу Хесс, или Лоу. Не ходи в одиночестве… но Клэр, ты мне нужна для этого. Мне нужно, чтобы ты сделала все правильно. Я не могу -
Это было написано на его лице, то, чего он не мог сделать. Его предел возможностей разрушал его с такой силой, что он оставался разбитым и обессиленным как после крушения.
"Я знаю", сказала Клер "Я постараюсь"
Было темно, в Морганвилле, и ей было 16 лет. Не лучшая идея, когда, стоит выходить из дома, но Клэр надела темные джинсы, черную рубашку, и большой, яркий крест, что дала ей Ева. Она чувствовала тошноту при мысли о колах. Двойную тошноту при мысли о прокалывании им кого-нибудь.
Я до сих пор под защитой,так сказала Амели.
Она надеялась, что это действительно что-то означает.
Клэр позвонила Детективу Хессу, номер с карточки Евы, оставленную прижатой на панели на кухне. Он ответил через пару секунд, усталым и подавленным голосом.
"Мне нужно ехать," сказала Клэр. "Если вы готовы. Мне нужно поговорить с Амели ".
"Даже не знаю, как добраться до Амели," сказал Хесс. "Супер тайна в Морганвилле. Извини,детка, но…"
"Я знаю, как добраться до нее," сказала она. "Я просто не хочу идти. Учитывая время ".
Была секунда молчания, потом звук царапанья ручки о бумагу. – Ты не должна быть во всех, – сказал Хесс. – Кроме того, я не думаю, что ты собираешься посещать все места. Тебе нужно найти того, кто сможет повторить историю Шейна. Это означает, что один из приятелей байкеров его отца. Там может быть один или два бегают свободно, но я не думаю, дорогая, что они стнут много говорить.
"А его отец?"
– Поверь мне, ты не найдешь Фрэнка Коллинза. Не раньше, чем власти сделают это, в любом случае. Каждый вампир в городе рыскает сегодня вечером, прочесывая улицы, его ищут. Они найдут его, в конце концов. Не много мест, в которые он мог бы скрыться, когда брошены все усилия.
– Но, если поймаютего, это ведь хорошо. Он мог бы сказать им, что Шейн не делал этого!
– Он мог бы, – согласился Хесс. – Но он достаточно сумасшедший, чтобы думать, что сжигание в клетке рядом со своим ребенком это блеск славы. В каком-то смысле победа. Он мог бы сказать, что Шейн был замешан в этом, чтобы просто наказать его. Мы не знаем.
Она не могла этого отрицать. Клэр сглотнула. – Так что… вы подвезете меня или нет?
Ты намерена выйти,- сказал Хесс. – В темноту.
"Да. И я пойду пешком если будет нужно. Я просто надеюсь что мне – не придется."
Его вздох прогремел телефонной трубке. – Хорошо. Через десять минут. Оставайся внутри, пока я не просигналю.
Клэр повесила трубку и повернулась, и почти столкнулась с Майклом. Она вскрикнула, он протянул руку,и предержал ее. Он продолжал держать ее за руки, даже когда она не нуждалась больше в поддержке. Он излучал тепло и реальность, и она подумала, – не в первый раз – каким странным было то, что он кажется таким живым, когда он на самом деле не был. Не совсем так. Не все время.
Он посмотрел, так будто хотел что-то сказать, но он не знал, как сказать это . И, наконец, он отвернулся. – Гесс идет?
– Да. Через десять минут, – сказала она.
Майкл кивнул. – Вы увидитесь с Эмили?
"Возможно. У меня буде только один единственный шанс. Если это не сработает, тогда…" – Она развела руками. "Тогда я думаю мне останется только поговорить с Оливером."
– Если… ты увидишь Эмили, скажи ей, что мне нужно поговорить с ней, – сказал он. – Ты сделаешь это для меня?
Клер моргнула. "Конечно. Но почему?"
– Кое-что она сказала раньше. Смотри, это очевидно я не могу идти к ней. Она должна придти сюда. – Майкл пожал плечами и послал ей еле заметную кривую улыбку. – Не важно почему.
Что подняла маленький красный флажок в ее голове. – Майкл, ты не будешь ничего делать, ну, сумасшедшее, не так ли?
– Говорит шестнадцатилетняя, которая хотела выйти за дверь, в темноту, чтобы навестить вампира? Нет, Клэр. Я не буду делать ничего безрассудного. Глаза Майкла засверкали вдруг с некоторой жестокостью. Это выглядело, как гнев, или боль, или ядовитое сочетание того и другого. – Я ненавижу это. Я не хочу позволять тебе идти. Я ненавижу Шейна, еоторый позволил себя поймать. Я ненавижу это-
Что Майкл действительно говорил, Клэр поняла, я бы также ненавидела себя. Она полностью понимала это. Она ненавидела себя на регулярной основе.
– Не ударь ничего, ладно? – Потому что, он снова выглядел так. – Позаботься о Еве. Не давай ей сойти с ума, хорошо? Обещаешь? Если ты любишь ее, ты должен заботиться о ней. Она нуждается сечас в тебе.
Некоторое пламя жестокости угасло в его глазах, когда он посмотрел на нее, это заставило ее ощутить нежность и тепло внутри. – Я обещаю, – сказал он, и его руки осторожно потерли ее руки вверх и вниз, а затем отпустили. – Ты сказала Хессу, что если с тобой что-нибудь случится… что-нибудь… Я безжалостно его убью.
Она слабо улыбнулась. – Уууух, крутой парень.
– Иногда. Слушай, я не спрашивал раньше – Шейн впорядке?"
– В порядке? Ты имеешь в виду, сделали ли они ему больно? – Она отрицательно покачала головой. – Нет, он почти все время смотрел в одну точку. И он в клетке, Майкл. Они собираются его убить. Так что, он не в порядке.
Взгляд в его глазах был немного диким. – Это единственная причина, по которой я позволяю тебе идти. Если бы у меня был выбор…
– Ты это уже сделал, – сказала она. – Мы все можем сидеть здесь и дать ему умереть. Или ты позволяешь Еве пойти на ее дико-тупую миссию спасения и позволить себя убить. Или ты можешь позволить милой, спокойной, разумной Клэр пойти поговорить.
Он покачал головой. Его длинные, элегантные руки, выглядевшие так по-домашнему, когда хватали гитару, сжались в кулаки. – Давай угадаю, это означает, что у нас нет выбора.
– Нет, действительно, – согласилась Клэр. – Я бы добродушно солгала о том, что есть выбор.
Детектив Хесс был удивлен, когда она дала ему адрес. "Это дом старой леди Дэйз, – сказал он. – Она живет вместе с дочерью. Что вы хотите от них? Насколько я знаю, они не участвуют во всем этом.
– Это куда я должна попасть, – сказала Клэр упрямо. Она не знала, где был дом Эмели, но она знала одну дверь туда. Она думала о способах как объяснить, каким образом можно, открыв дверь ванной, попасть в дом, который может находится на полпути через весь город, но все что она могла придумать было только телепортацией, и даже с самыми растрепанными волосами физики сказали бы, что это практически невозможно.
Но она лучше предпочитала телепортацию, чем сумасшедшую буга-буга вампирскую магию.
Ты собираешься готовиться к неприятностям? – Спросил он. Когда она ничего не ответила, он полез в бардачок автомобиля и вытащил маленькую коробочку для ювелирных изделий. – Здесь. Я всегда ношу прозапас.
Она открыла его и нашла тонкий серебряный крест на длинной цепочке. Она молча повесила его на шею и бросила вниз воротника ее рубашки. Она уже , имела похожий, у Евы один из них деревянный ручной работы, но лишь его однго ощущала… реальным, почему-то. – Я верну вам его, – сказала она.
– Не нужно. Как я уже сказал, у меня их много.
– Я не принимаю ювелирных изделий от пожилых мужчин.
Хесс засмеялся. – Ты знаешь, я думал ты робкая мышка, когда увидел тебя в первый раз, Клэр, но ты не ты? Не ниже.
– Ох, я мышка, – сказала она. – Весь этот ад пугает меня. Но я не знаю что еще делать, сэр, за исключением, как попытаться. Даже мыши кусают.
Хесс кивнул, смех исчез с его лица. – Тогда, я постараюсь дать тебе шанс, показать зубы.
Он поехал около полумили или что-то вроде, легко навигируя по темным улицам. Она видела проблески людей двигающихся в темноте, бледных и быстрых. Вампиры в силе, сказал он, и он был прав. Она заметила горящее отражение в глазах, когда автомобиль повернул за угол. Глаза вампира, отражали свет, как у кошки. Тревожно.
Хесс двинулся к остановке: напротив старого в викторианском стиле дома. – Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой? – Спросил он.
– Вы бы напугали их, – сказала Клэр. – Они знают меня. Кроме того, мне ничего не угрожает.
– Нет, пока они не знают вас, – сказал Хесс. – Оставайся в переулке.
Она остановилась, положив руку на дверь. "Почему?"
– Вампир живет в конце его. Сумасшедший старый ублюдок. Он не выходит оттуда, и также хватает любого, кто бродит там. Так просто оставайся вне досягаемости.
Она кивнула и нырнула в темноту. Снаружи тени Морганвилля имели свой собственный образ. Район, который был немного потрепанный в дневное время, был превращен в фрик-шоу-парк ночью, позолоченный холодным лунным серебром. Тени выглядели как отверстия в мир, они были черные. Клэр посмотрела на дом, и почувствовала его присутствие. Это было как в доме Глассов, все было в порядке. Здесь было что-то вроде живой души, только если дом Глассов, казалось, слегка заинтересовывал затоплением существ внутри него, то это место… Она не была уверена, что ей нравилось то, что происходит.
Она вздрогнула, открыла ворота и поспешила постучать в дверь. Она продолжала стучать, неистово, пока голос крикнул из-за дерева: – Кто это к черту?
– Клэр! Клэр Данверс, я была здесь, вы помните? Вы дали мне лимонаду? – Нет ответа. – Пожалуйста, сударыня, пожалуйста, впустили меня, мне нужно воспользоваться вашим туалетом!
– Вы что? Девушка, вам лучше сойти с крыльца моей бабушки!
– Пожалуйста! – Клэр знала, что она звучит отчаянно, но потом… Она была в отчаянии. Не говоря уже о том, что на один шаг от сумасшествия. – Пожалуйста, сударыня, не оставляй меня здесь, в темноте!
Это была лишь небольшая часть действия, честно говоря, потому что темнота становилась все тяжелее и окутывала ее все сильнее, она не могла перестать думать об аллее, которая скрывала сумасшедшего вампира, словно гигантского тарантула ожидавшего скачка…
Она чуть не закричала, когда дверь вдруг открылась, и руки сомкнулись вокруг ее руки.
– О, ради бога, входи! – Отрезала Лиза. Она выглядела раздраженной, усталой, и помятой; Клэр явно вытащила ее прямо из постели. Она была одета в атласную розовую пижаму и пушистые тапочки-зайчики, которые не делали ее менее обозленной. Она дернула, Клэр качнулась вперед через порог, и Лиза хлопнула и заперла за собой дверь.
Потом повернулась, скрестив руки, и хмуро взглянула на Клэр. Это был грозный хмурый взгляд, но розовая пижама и тапочки-зайчики подорвали его.
– Какого черта ты здесь делаешь? Ты знаешь, сколько сейчас времени? – потребовала Лиза. Клэр глубоко вздохнула, открыла рот… и не надо было ничего говорить.
Потому что бабушка стояла в коридоре, и с ней была Эмили.
Контраст не мог быть более разительным. Эмили каждым дюймом которой выглядел прекрасно, совершенная королева льда, от нее тщательно заплетенных в спираль волос и ее гладкого лица до блестящего белого платья, которое она одела – она сменила черный костюм, который одевала на Совет Старейшин. Она была похожа на одну из этих греческой статуй, сделанных из мрамора. Рядом с ней бабушка казалась древней, истощенной и хрупкой.
– Гость здесь ко мне, – сказала спокойно Эмили. – Я ждала ее. Я благодарю вас, Кэтрин, за вашу доброту.
Кто такая Кэтрин? Клэр огляделась и поняла, через несколько секунд, что это должно быть бабушка. Странно, она не могла представить, что у бабушки когда-либо было имя, или что она была молодой, Лиза тоже выглядела растерянной.
– И я ценю вашу бдительность, Лиза, но ваша осторожность не нужна, – продолжила Эмили. – Пожалуйста, вернитесь в… – На одну секунду Эмили заколебалась, и Клэр не могла понять почему, пока она не увидела, что взгляд вампирши был устремлен на обувь Лизы. Это была лишь секунда, маленькая трещина в мраморе, но глаза Эмили чуть-чуть расширились, а рот изогнулся. Она обладала чувством юмора. Это больше, чем все остальное, заставило Клэр почувствовать себя растерянной. Как у вампира может быть чувство юмора? Как это могло быть справедливо?
– Вы можете вернуться ко сну, – сказала она и, изящно кивнула Лизе и ее бабушке. – Клэр. Если ты хочешь выслушать меня.
Она не стала ждать, чтобы увидеть поняла ли Клэр, что она имела в виду под «выслушать меня», она просто повернулась и скользнула по коридору. Клэр обменялась взглядом с Лизой – на этот раз, Лиза смотрела обеспокоенно, а не сердито, – и поспешил за удаляющейся Эмили.
Эмили открыла дверь в ванную и шагнула в тот же рабочий кабинет, в котором Клэр побывала раньше, но сейчас была ночь, и огонь ревел в огромном очаге, чтобы согреть холодную комнату. Стены были толстыми каменными, и выглядели очень старыми. Гобелены тоже были старыми – бледными, оборванными, но как-то сохранившими чувство величия. Место выглядело призрачно при свете огня. Если здесь было электрическое освещение, то оно не было включено. Даже книги, столпившиеся на полках, не делали это место теплее.
Эмили перешли на стул рядом с очагом и изящно указал Клэр на один напротив нее. – Ты можешь сесть, – сказала она. – Но будь осторожна, Клэр, я думаю, то, что ты хочешь от меня, не в моих силах предоставить это.
Клэр осторожно присела, не смея расслабиться. – Вы знаете, почему я здесь.
– Я была бы дурой, если бы думала, что это по какой-либо другой причине, кроме молодого Шейна, – сказала Эмили, и очень печально улыбнулась. – Я могу признать преданность, когда я ее вижу. Она сильно сияет от вас обоих, это одна из причин, почему я доверилась вам за столь незначительное знакомство. – Ее улыбка сникла, а бледные глаза вновь обратились в холод. – И именно поэтому я не могу простить то, что Шейн сделал. Он сломал мою веру, Клэр, а это недопустимо. Морганвилль основан на доверии. Без него мы не имеем ничего, кроме отчаяния и смерти.
– Но он ничего не сделал! – Клэр знала, что она звучала как заискивающая девчушка, но она не знала, что делать. Было либо это, либо слезы, а ей не хотелось плакать. Она чувствовала, что сделает многое, несмотря ни на что. – Он не убил Брэндона. Он пытался его спасти. Вы не можете наказать его за то, что он был не в том месте!
– У нас нет ничьего слова, которое бы сохранить жизнь Шейна. И можешь не сомневаться, дитя мое, я знаю, почему Шейн в первую очередь вернулся в Морганвилль. Жаль, что его сестра была так жестоко и неоправданно убита, мы пытались покрыть причиненный ущерб его семье, как и обычно. Мы даже позволили им оставить Морганвилль, что ты понимаешь, не имеет ничего общего с этим, в надежде, что Шейн и его родители смогут излечить их горе… в другой среде. Но это было невозможно. И мать прорвала блок вокруг ее памяти.
Клэр замялась на стуле. Он был слишком большим, и слишком высоким, ее пальцы едва касались земли. Она твердо охватила руки, пытаясь напомнить себе, что она была сильной и мужественной, что она должна быть такой, ради Шейна. – Вы убили ее? Мать Шейна? – Спросила она, так прямо, как только могла. Он она по-прежнему звучала робко, но, по крайней мере, она выдавила вопрос.
На секунду она подумала, что Эмили не собирается отвечать, но потом вампирша отвела глаза, к огню. Она смотрели в его оранжевый свет, с желтой точкой, отражающейся в центре. Она пожала плечами, жест настолько незначительный, что Клэр едва увидела его. – Я не поднимала руку на человека сотни лет, маленькая Клэр. Но это не то, что ты спросила, правда? Разве я виновата в смерти его матери? В более широком смысле, я несу ответственность за все, что делается в Морганвилле, или даже за ее пределами, если это относится к вампирам. Но я думаю, ты спрашиваешь, дала ли я указание.
Клэр кивнула. Шея была одеревеневшей, и ее руки дрожали бы, если они не были бы захваченными подлокотники кресла так, что костяшки пальцев трещали.
– Да, – сказала Эмили и повернула голову назад, чтобы встретиться взглядом с Клэр. Она смотрела холодно, беспощадно и абсолютно без совести. – Я, конечно, сделала это. Мать Шейна была одной из редких случаев, которые, сосредоточив внимание на одном событии в их прошлом, способны преодолеть психический блок, который появляется, когда они уходят из этого места. Она вспомнила смерть дочери, и после этого она вспомнила и другие. Опасные вещи. Как только мы узнали, что происходит, это было доведено до моего сведения, и я отдала приказ убить ее. Это должно было быть сделано быстро и без боли, и это было счастье, Клэр. Мать Шейна несла такую боль так долго, ты понимаешь? Она была повреждена, а некоторые раны не могут быть исцелены.
– Ничто не залечивается, если ты мертв, – прошептала Клэр. Она вспомнила Шейна на диване, как он рассказывал все ужасы жизни, и она хотела наброситься на идеальные колени Эмили. – Вы не можете делать такие вещи. Вы не Бог!
– Даже для обеспечения безопасности всех, кто здесь живет? Да, Клэр, я могу. Я должна. Мне жаль, что ты не согласна с моими решениями, но, тем не менее, они мои, а также и последствия. Шейн является последствием. Мои агенты предупреждали меня, что они считали, что мальчик мог быть запятнан своей матерью, что его блок разрушен, но я решила не расширять трагедию убийством мальчика, который, возможно, не угроза. – Эмили пожала плечами еще раз. – Не все мои решения являются жестокими, ты видишь. Но те, которые не являются таковыми, как правило, неправильны. Если бы я убила Шейна и его отца, нам бы не пришлось теперь видеть этот… кровавый и болезненный фарс.
– Потому что он был бы мертв! – Клэр почувствовала, как слезы выступили в ее глазах, и как сжалось горло. – Ну, пожалуйста. Пожалуйста, не позвольте этому случиться. Вы можете узнать правду, не так ли? У Вас есть полномочия. Вы можете сказать, что Шейн не убивал Брэндона…
Эмили ничего не сказала. Она повернулась к огню.
Клэр несколько секунд жалобно смотрела на нее, и почувствовала, как слезы вырвались и побежали по ее щекам. Ей стало холодно в слишком теплом помещении. – Вы можете сказать, – повторила она. – Почему бы вам не пытаться? Разве только потому, что вы злитесь на него?
Не будь ребёнком,сказала Емили холодно Я ничуго не делаю в сердцах .Я слишком стара,чтобы попадать в ловушку эмоций.Что я делаю,я делаю ради целесообразности и выгоды в будущем
"Шейн будущее! Он мое будущее! И он не виноват! "
"Я знаю все это", сказала Эмели. "И это не имеет значения"
Клэр остановилась, потрясенная. Ее рот открылся, она чувствовала дым дров на своем языке до тех пор, пока она закрывала его и сглотнула. – Что?
Я знаю что Шейн не виноват в преступлениях,которых его обвиняют.И да, я могу приказать Оливеру ,но я не буду.
"Почему?" Это вылетело из Клэр, как крик, но это было действительно только всхлип, её воле к борьбе дали пинком под зад.
Мне незачем обяснять.Достаточно если я скажу,что я спесиально посадила Шейна в эту клетку.Он может жить, или он может умереть.Это больше не в моих руках,и ты можеш спасти и своё дыхание исвои надежды.Я не буду драматично заступаться последний момент,когда они зажгут свои костры и спасать твоего любимого.Если уж все до этого дойдёт, Клер, вы должны быть готовы к суровой реальности, что в мире не всё справедливо и всэё твоё желание не зделает его таковым.Емили тихо вздохнула,урок который я выучила очень давно,когда океаны были ещё молодыми и песок был ещё камнемю.Я стара дитя,старее чем ты возможно можеш даже представить.Стара достаточно,чтобы играть жизнями как игральными костями.Я хотела чтобы это небыло так,но будь я проклята если я могу изменить себя или мир.
Клер не говорила ничего.Казалось ,здесь нечего было добавить,она только тихо и безнадежно плакала,пока Емили не вытащила белый кружевной платок из за рукава и грасиозно не протянула ей его.Клер промокнула им лицо,прочистила нос,и нерешительно сжала шолковый квадрат в руке.Она выросла на бумажных салфетках,и до этого никогда не держала настоящий носовой платокю.Ничего похожее на этот, с красивой вышивки и монограммой. Вы не выбросываете эти прочь, не так ли?
Губы Емили изогнулись в здержанной улыбке.Постирай его и как нибудь вернеш мне его.А теперь иди ,я устала и ты не можеш переубедить меняю Иди.
Клер соскользнула со стула и охнула.Здесь были двое из телохранителей Емили,и она даже не подозревала,что они были сзади всё это время.Если она бы попробывала что нибудь…
Иди спать Клер,пускай всё идёт своим чередом,посмотрим как лягут карты в этой игре.
Это не игра,это жизнь Шейна,вскричала Клер.И я не сплю.
Умили пожала плечами и акуратно сложила свои руки на коленяхюТогда идите и приступайте к своим поискам,и не приходи больше ко мне маленькая Клер.Я могу больше не быть столь хорошо расположенной к тебе.
Клер не смотрела назад,но знала что телохранители следовали за ней всю дорогу до двери.
Было ли ещё что нибудь что ты хотела мне сказать? Спросила Емили ,перед тем как Клер бы вышла.клер взглянула назад,вампирша всё ещё смотрела на огоньюУ тебя есть другая прозьба?
Я непонимаю о чём вы говорите
Умили вздохнула,ктото просил тебя об одолжении.
Майкл.Клер зглотнула.Майкл хотел поговорить с тобой.
Емили наклонила голову в знак согласия.Выражение её лица не изменилось.
– Что сказать ему? – спросила Клэр.
Это чисто твоя проблема.Скажи ему правду-что это тебя не достаточно интересовало,чтобы доставить это послание.Емиливз махнула рукой ей уходить даже не взглянув в её сторону.Иди.
Когда Клэр вернулась в холл, Лиза сидела в гостиной, нахмурившись и со скрещенными руками. Она по-прежнему выглядела ожесточенно, несмотря на тапочки-зайчики, когда она встала чтобы отпереть замки входной двери. Принцесса-воин в отпуске, подумала Клэр. Она предполагала, что ты вырастаешь жестокой в Морганвилле, особенно если живешь в доме, который Эмили может посещать в любое время, когда захочет.
"Плохие новости," сказала Лиза. "Не так ли?"
Так видно? – Правда – Сказала Клэр и вытерла глаза носовым платком.Она засунула его в свой карман и жалобно всхлипнула. – Но я не сдамся.
Хорошо,сказала Лиса.Теперь когда я открою эту дверь,тебе нужно поторопится ,иди прямо к машине,не смотри не на право не на лево.
"Почему? Есть ли что-нибудь…? "
– Правило Морганвилля, Клэр. Учи их, живи ими, переживи их. А теперь иди! – Лиза распахнул дверь, положил руку на плоскую спину Клэр, и подтолкнула ее на крыльцо. Через секунду Лиза хлопнула дверью, и Клэр услышала звук поворачиваемого замка. Она восстановила равновесие, прыгнула вниз по ступенькам, и направилась вниз по темному пути через ворота и распахнула пассажирскую дверь автомобиля. Она взобралась внутрь и ударила по замку, а затем расслабилась.
"Со мной все хорошо" скзала она и повернулась к детективу Хессу
Его не было там.
Сиденье шофёра было пустым.Ключи были в зажигании,двигатель работал в холостую,тихо играло радио.Но машина была полностью пуста,если не считать её конечно.
О Боже,прошептала Кдер.О Боже о Боже о Боже .Потому что она могла водить машину,но это бы означало оставить детектива Хесса здесь,исполняющим полицейские обязанности.Оставить его без партнёра который бы мог помочь ему,она смотрела достаточно полицейских фильмов,чтобы понять что это плохая идея.может он просто вышел чтобы с кем нибудь поговорить и сейчас вернётся…или может какието голодные вампы прихватили его из машины в качестве закуски.Но разве у него небыло какогото вида Защиты?
Она не знала, что делать.
Клер думала об этом ,когда она услышала голоса.Не слишлом громкий но стабильно текуший разговор.Голос, похожий на детектива Хесса ,звучал неподалёку.Клер осторожно опустила окно и попыталась вслушаться,она не могла разобрать слова,но это определённо были голоса.
Клер приоткрыла свою дверь,напрягаясь ,пытаясь разобрать слова,но но это были просто звуки,без смысла.Она нерешительно подождала а затем выскользнула из машины, тихо закрыла двери , и поспешил на звук голосов Да, это был детектив Хесс,вне всякого сомнения.
Она даже не поняла, куда идет – так внимательно она слушала – пока не поняла, как темно было, а слова не становились яснее, и она вовсе не была уверенна теперь, что это был голос детектива Хесса в конце концов.
И она была на полпути к аллее с высоким, грубым забором с обеих сторон, окружающим ее.
Она вошла в переулок. На кой черт она сделала это? Хесс предупреждал ее. Бабушка предупреждала ее. А она не слушала!
Клэр пыталась повернуться назад, она действительно пыталась, но потом шепот вернулся снова, и, да, конечно, это был детектив Хесс. Идти обратно в машину не было безопасно, машина была ловушкой, которая ожидала, что в нее попадутся, и если она сможет пробраться до конца переулка, она будет в безопасности, детектив Хесс будет охранять ее безопасность, и она будет…
"Клер".
Это был холодный, ясный голос, упавший на нее, как лед на спину, и это вывело ее из транса, в который она впала. Клэр подняла взгляд. На втором этаже бабушкиного дома, на границе переулка, тонкая белая фигура стояла в окне и глядела вниз.
Амели.
– Вернись, – сказала она, а затем в окне вновь было пусто, ветер вздымал шторы.
Клэр ахнула, повернулась и побежала из переулка так быстро, как она могла. Она чувствовала спиной, как он потянулся к ней… Это, что бы это ни было, это не было вампиром, как она понимала вампиров в Морганвилле. Это было нечто другое, что-то хуже. Членистобрюхий паук, именно так бабушка и Лиза описали его. Паника полбила свою песню в голове, и она сделала это – так или иначе – добралась до конца переулка и вырвались на улицу.
Детектив Хесс стоял у автомобиля, глядя прямо в переулок. Вытащив оружие и держа его в стороне. Он заметно расслабился, глядя на нее, подошел, и толкнул ее в сторону пассажирского сидения в автомобиле. – Это было глупо, – сказал он. – И тебе повезло.
– Я думала, я слышала тебя. – сказала она слабым голосом. Хесс поднял бровь.
– Как я уже сказал. Глупо. – Он закрыл за ней дверь , обошел вокруг и включил привод машины.
– Куда ты ходил?
Он ничего не ответил. Клэр оглянулась. Существовало что-то в тени аллеи, но она не могла сказать, что это было.
Только то, что его глаза отражают свет.
Была глубокая ночь, когда большинство здравомыслящих людей спали в своих постелях с закрытыми дверями и надежно закрытыми окнами, а Клэр уже стучалась в дверь Точки Сбора. ЗАКРЫТО было повешено на окне, но сзади еще горел свет.
"Ты уверена, что хочешь сделать это", сказал Хесс
– Вы говорите так же, как мое подсознание, – сказала Клэр, и постучала. Жалюзи дрогнули и повисли; загремели замки.
Оливер открыл дверь в кафе, и запах кофе, какао и молока на пару захлестнул ее. Он был теплым, гостеприимным, и это очень плохо, учитывая то, что она знала о нем.
Он выглядел очень по-человечески обеспокоенный ее прибытием. – Поздно, – сказал он. – Что это такое?
"Мне нужно поговорить с тобой об…"
– Нет, – сказал он очень просто, и посмотрел на Хесса над ее головой. – Детектив Хесс, вы должны держать этого ребенка дома. Ей повезло, что по-прежнему жива сегодня. Если она хочет продолжить этот решающий пеиорд, то она должна быть немного более осторожной, чем бегать по Морганвиллю в глухую ночь, и стучать в мою дверь.
– Пять минут, – пообещала Клэр. – Тогда я уйду. Пожалуйста. Я никогда не делала ничего, чтобы причинить вам вред, не так ли? "
Он холодно смотрел на нее в течение нескольких секунд, а затем отступил на шаг и распахнул дверь. – Вы тоже детектив. Терпеть не могу оставлять кого-либо с пульсом снаружи сегодня вечером.
Бьюсь об заклад, подумала она. Хиппи Оливера мир-и-любовь уже не действовали на нее. У Эмили было какое-то благородное достоинство, что помогало ей создать вид обеспокоенности; Оливер был иным. Он старался быть похожим на Эмили, но у него не совсем получалось.
И я держу пари, что это достает его, тоже.
Хесс настоятельно подтолкнул ее через порог и последовал за ней внутрь. Оливер закрылся, подошел к кафе, и, не спросив, начали собирать три напитка – какао для Клэр, крепкий черный кофе для детектива Хесса и бледный чай себе. Его руки были спокойны и уверены, а действия такими обычными, что убаюкали Клэр и заставили немного расслабиться, она села за стол. Все тело болело от усталости и напряжения, которое пробежало по ее телу от Эмили.
– Мили, прежде чем ты сможешь поспать, – сказал Оливер, когда мешал какао. – Вот. Паровое молоко и пряное какао. Горячие перцы. У них удивительный эффект.
Он принес его к столу и передал ней, поставил кофе Хесса, и взял свою чашку заваренного чая перед заседанием. Все что происходит в нормальной жизни.
– Ты здесь ради мальчика, я предполагаю, – сказал Оливер. Он макал свой пакетик чая и критически всматривался в результат. – Я действительно должен получить нового поставщика. Этот чай жалкий. Америка просто вообще не понимает чай.
– Он не мальчик. Его зовут Шейн, – сказала Клэр. – И он не виноват. Даже Эмили знает это.
– Да, она так думает? – Оливер поднял взгляд и посмотрел на нее в упор. – Как интересно, потому что я точно не знаю. Брэндона пытали ужасно и жестоко, потом его убили… у него может были свои недостатки…
Как насчёт растления малолетних?
– но он родился в другое время Клер и некоторые его привычки было трудно изменить.У него была и светлая сторона Клер,как у нас всех.И теперь это пропало ,вместе со всем ущербом ,что он мог приченитью.Оливер не позволил ей отвести взгляд.Сотни лет памяти и опыта, пролились как вода.Растрачено по напрасну.Думаеш ето так легко забыть такие вещи для меня?Для каждого из нас?Когда мы смотрим на тело Брэндона, мы видим себя , отданных на милость людей людей.На твою милость Клер.Он бросил взгляд на детектива Хесса,или на твою милость Джо.И ты должен признать что это страшная перспектива.
Так ты просто убиваеш тех кто тебя пугает.Кто может ранить тебя.
– Ну… да. – Оливер взял пакетик чая из своей чашки и отложил ее в сторону на блюдце, потом отпил – Привычку эту мы на самом деле переняли от вас. Люди с такой готовностью убивают невинных вместе с виновными, и если бы ты Клэр была постарше, ты бы это знала. Я уверен, Джо не так наивен.
Хесс чуть улыбался и пил кофе.Не говори со мной.Я только шофёр.
– Ах, – сказал Оливер. – Как великодушно с твоей стороны. – Они обменивались каким-то взглядом, который Клер не знала, как интерпретировать. Был это гнев? Удовольствие? Готовность в любой момент встать и выбить дерьмо друг из друга? Она даже не могла понять, что думали Шейн и Майкл, а она знала их. – Знает ли она тогда цену на ваши услуги?
Он пытается сбить тебя с толку,Клер ,нет никакой цены.
– Как интересно. А что насчет ухода. – Оливер отклонил Хесса и вернулся к Клэр, которая поспешно глотала ее какао. Oххх… оно словно взорвалось во рту, густое какао, теплое молоко, и острота, которой она не ожидала. Вау. Она моргнула и сделала еще один глоток, аккуратно. – Я вижу, тебе нравится какао.
– Гм… да. Да, сэр. – Когда Оливер был цивилизованным, она до сих пор была вынуждена называть его сэр. Мама и папа много за что ответят, решила она. Она даже не может быть грубой со злыми вампирами, которые держали в клетке ее бой-френда и готовились сжарить его заживо. – А Шейн?
Оливер откинулась назад, веки на половину опущены. – Мы рассмотрели этот вопрос, Клэр. Очень тщательно. Я верю, возможно, даже синяки напомнить тебе мое мнение.
"Он этого не делал"
Остановимся на фактах.Факт,мальчик вернулся в Морганвиль с явным намереньим потревожить покой этого места,а ещё лучше убить вампиров,что автоматически означает смертный приговор.Фактически, он скрылся от нас, наряду с его намерениями. Факт,что он общался и со своим отцом и с его друзьями ,до своего прибытия в Морганилль как и после.Факт что он был на месте преступления.Факт ,что он сопротивлялся немного .Мне продолжить?
Но-"
Клер,Оливер звучал грустно и огорчонно.Он наклонился вперёд,облокотившись локтями о стол,упёр подбородок о скрещенные руки.Ты молода,я понимаю ,у тебя к нему есть чувства,но не будь дурочкой.Он может потянуть тебя с собой.Если ты заставиш меня, я могу найти доказательства,что ты знала о присутствии отца Шейна и о его рланах в Морганвилле.И это ,моя дорогая девочка будет означать конец твоей дорогой Защите,и посадит тебя в клетку к твоему бойфренду.Это то чего ты хочеш?
Хесс положил, предостерегая, руку ей на плечо. – Достаточно, Оливер.
– Не достаточно. Если вы пришли на сделку, я думаю, вам нечего предложить мне что я не могу получить в другом месте, – сказал Оливер. – Поэтому, пожалуйста, сами…
– Я подпишу все, что вы хотите, – выпалила Клэр. – Вы знаете, я присягну вам. Взамен Эмили. Если вы хотите. Просто дайте Шейн идти.
Она не собиралась это делать, но, когда он упомянул сделку, это словно начало жить своей собственной жизнью и выпрыгнуло прямо из ее уст. Хесс застонал и провел рукой по волосам, потом закрыл рот, по-видимому, чтобы остановить готовую вырваться речь, что она идиотка.
Оливер продолжал смотреть на нее с теми неизменными, добрыми глазами.
– Я вижу, – сказал он. – Это любовь, в таком случае. За любовь к этому мальчику, ты бы связала себя со мной на всю жизнь. Дала бы мне право использовать тебя, как я посчитают нужным. У тебя есть идеи, что ты предлагаешь? Потому что я не буду предлагать тебе условия контракта, которые чаще всего подписываются в Морганвилле, Клэр. Нет, для тебя не может быть старого способа. Жесткий способом. Я хотел бы владеть тобой, душой и телом. Я хочу указывать тебе, когда вступать в брак и с кем, а также владеть твоими детьми и всем их потомство. Я родился в то время, когда это было обычаем, ты видишь, я не в настроении быть милосердным сейчас. Это то, что ты хочешь?
"Не надо!" Гесс сказал резко. Он схватил предплечье Клэр и поднял ее на ноги. "Мы собираемся, Оливер. Прямо сейчас. "
"Она имеет право делать свой собственный выбор, детектив".
"Она ребенок! Оливер, ей 16 лет! "
– Она была достаточно взрослой, чтобы заговоры со мной, – сказал он. – Достаточно взрослой, чтобы найти книгу, за поисками которой я провел полсотни лет. Достаточно взрослой, чтобы отрезать мой единственный шанс спасти мой народ от невыносимого железного захвата Эмили. Как вы думаете, я забочусь о ее возрасте? – Дружелюбная любезность Оливера исчезла, и то, что осталось было похоже на человека-змею, с жестоким мерцающим светом в глазах и клыками, высунувшимися в предупреждении. Клэр позволила Хессу вытащить ее из-за стола, направляясь к двери. Он выхватил пистолет.
"Я могу не позволить тебе уйти", сказал Оливер. "Ты понимаешь это?"
Хесс обернулся и поднял пистолет, направил его прямо в грудь Оливера. – Серебряные пули, омытые святой водой, отлитые здесь из креста . – Он взвел курок. – Вы хотите, проверить, Оливер? Потому что именно в эту минуту. Вы стоите на нем. Я выбью много дерьма из вас, но не этим. Не таким способом и не при ребенке.
Оливер даже не потрудился встать.
– Я полагаю, вы не хотите, чтобы ваше кофе пролилось? Жаль. Следите за своей спиной, детектив. Вас и меня ждет разговор на днях. И Клэр… можешь вернуться в любое время. Время запущено, и если ты захочешь подписать эту сделку, я выслушаю.
– Даже не думай об этом, – сказал Хесс. – Клэр, открой дверь. – Он держал свой пистолет, направленным на вампира, невозмутимый, Клэр отперла три неподвижных засова и кочнувшись открыла. – В машину. Живо. – Он попятился назад за ней, когда она побежала к машине и нырнула внутрь. Хесс захлопнул дверь Точки Сбора, достаточно сильно, образовав трещину на стекле, и скользнул за капот машины, движение, которое она видела когда-либо только в боевиках, и оказался в машине, запустил ее, прежде чем она могла бы издать вздох.
Они умчались в ночь. Клэр проверила заднее сиденье, испугавшись что, обернувшись, увидит улыбку Оливера, но там было пусто.
Хесс вспотел. Он вытер капли тыльной стороной ладони. – Ты не будешь валять дурака, когда ты сама в беде, я признаюсь тебе, что, – сказал он. – Я живу здесь всю свою жизнь, и я никогда не видел, чтобы кто-нибудь получал что-нибудь от Оливера. Когда-либо ".
"Гм … спасибо?"
– Это не комплимент. Слушай, ни при каких обстоятельствах, ты не возвращалась когда-либо к Точке Сбоа, поняла? Избегай Оливера любой ценой. И что бы ни случилось, не заключай этой сделки. Шейн бы не хотел этого, и ты хочешь жить, жалея об этом. Ты бы жила долго, и ты бы возненавидела каждую секунду жизни.- Хесс покачал головой и сделал глубокий вдох. – Правильно. Это конец строки для тебя сегодня. Ты идешь домой, я вижу тебе безопасней внутри, а я иду домой, чтобы спрятаться в шкафу, пока это не уляжется. Я предлагаю вам сделать то же самое.
"Но Шейн…"
– Шейн мертв, – сказал Хесс, так спокойно и обычно, что она подумала, что это означает, словно кто-то поскользнулся и убил его, и она даже не знала… но потом он продолжил. – Ты не можешь его спасти. Никто не может спасти его сейчас. Просто отпусти и заботься о себе, Клэр. Это все, что ты можешь сделать. Тебя послали и Эмили, и Оливер за одну ночь. Хватит уже. Получить от тебя немного здравого смысла было бы желательно прямо теперь.
Она сидела в унылом, мрачном молчании остаток пути до дома.
Хесс был добрым, как и его слова. Он проводил ее из машины на крыльцо, посмотрел на открытую переднюю дверь и устало кивнул, когда она шагнула внутрь. – Запри ее, – сказал он. – И ради бога, иди отдохни.
Майкл был тут, теплый и утешительный, когда она закрыла дверь. Он держал гитару, которая висела на шее, так что он явно играл, глаза покраснели, лицо напряженное. – Ну как? – Спросил он.
– Привет, Клэр, как ты? – Клэр спросила пространство. – Нет угрозы убийства, не так ли? Спасибо за выход в темноту, чтобы торговаться с двумя из самых страшных людей на земле.
Он как минимум имел хорошие манеры, чтобы выглядеть смущенным этим. – Извини. Ты в порядке?
– А то. Не отмечена клыками, в любом случае. – Она вздрогнула. – Я не люблю этих людей.
– Вампиров?
– Вампиров.
– Технически, не люди, однако, с другой стороны также есть я, теперь, когда я думаю об этом. Так что не беспокойся. – Майкл обнял ее и направил в сторону гостиной, где он посадил ее, и положил одеяло ей на плечи. – Я угадаю, это не хорошо.
"Это не сработало" ей было больна понимать это, но говорить об этом было еще хуже " Они не позволяют ему уйти".
Майкл ничего не сказал, но свет погас в его глазах. Он опустился на одно колено рядом с ней и возился с одеялом, заправляя его плотнее вокруг нее. – Клэр. Ты в порядке? Ты дрожишь.
– Они бесчувственные, ты знаешь, – сказала она. – Они удручают меня, тоже.
Он медленно кивнул. – Ты сделала то, что ты могла. Отдыхай.
"А как насчет Евы? А она все еще здесь? "
Он посмотрел на потолок, как если бы он мог видеть сквозь него. Может быть, он мог. Клэр действительно не знала, что Майкл может и не может делать, в конце концов, он был мертв пару раз уже. Не надо недооценивать кого-нибудь таким образом. – Она спит, – сказал он. – Я… говорил с ней. Она поняла. Она не будет делать глупостей. – Он не смотрел на Клэр, когда сказал это, ей стало интересно, какие такие разговоры это могли быть.
Ее мама всегда говорила: если вы сомневаетесь, спросите. – Был ли такой разговор, где ты дал ей что-то, чтобы жить? Как может быть, мм, ты? "
– Разве я… что, черт возьми, о чем ты говоришь?
– Я, просто подумала, может быть ты и она…
– Клер, Боже! – Сказал Майкл. Она на самом деле заставила его вздрогнуть. Вау. Это было ново. – Ты думаешь, ударив меня, она забудет о совершении хладнокровного убийства вампиров? Я не знаю, какие взгляды у тебя о сексе, но они довольно высоки. Кроме того, отношения между мной и Евой… ну, это между мной и Евой. – Пока она не расскажет мне об этом позже, подумала Клэр. – В любом случае, это не то, что я имел в виду. Я… убедил ее. Вот и все.
Убеждена. Возможно. Но настроение Еви было ужасно когда Клэр оставила ее. Не слишком вероятно…
А потом клер вспомнила о тех голоса в переулке и о ее уверенности в безопасности. Майкл мог это делать? Он стал бы ?
"Вы не…" Она дотронулась до ее виска пальцем.
"Что?"
"Голоса в ее голове? Они могут так"?
Он ничего не ответил. Еще повозился с одеялом на плечах, принес ей подушку, и сказал: – Ложись. Отдыхай. Всего лишь несколько часов до рассвета, и ты будешь нужна мне.
– Боже мой, Майкл, ты не сделал этого. Ты не сделал! Она никогда не простит тебя!
– До тех пор она жива, чтобы возненавидеть меня позже, – сказал он. – Отдыхай. Я это имею в виду.
Она не намеревалась спать; ее мозг кружился подобно оправе шины, очищающей тротуар, стреляя от искр в каждом направлении. Большое количество израсходуемой энергии, но она не шла где-нибудь быстро. Должна думать о кое-чем. Должна …
Майкл начал играть, кое-что мягкое, что звучало меланхолично, все в минорных ключах, и она почувствовала, что начала плыть по течению…
… и затем, без любого смысла продвижения, она уснула.
Одеяло вокруг нее пахло Шейном.
Клэр зарылась глубже в его тепло, бормоча что-то, когда проснулась, может, это было его имя. Ей было хорошо, спокойно, безопасно в его объятиях. Как в тот вечер, когда они проводили время здесь, на диване, целовались…
Все это было быстро утрачено, когда события прошедшего дня затопили ее, сдирая комфорт и оставив холод и страх. Клэр села, сжимая одеяло, и огляделась. Гитара Майкла вернулась в свой футляр, а солнце было над горизонтом. Таким образом, он исчез, а она и Ева… она и Ева были сами по себе.
– Да, – прошептала она. – Время работать. – Ей по-прежнему необходимо найти какую-то жизнеспособную стратегию, что бы вырвать Шейна из этой клетки на площади Основателя. Это означало, исследования… может быть, детектив Хесс может сказать ей что-нибудь о том, сколько есть охранников, и где. Очевидно, что существует какой-то процесс обеспечения безопасности для того, чтобы отсеивать проигравших, как она, но любая безопасность может быть нарушена, не так ли? По крайней мере, она всегда будет услышана. Может быть, Ева что-то знает, что может помочь.
Если Ева не вернется к самоубийству сегодня утром, в любом случае. Клэр мысли тосковали по горячему душу, но она решила, что может быть, он может подождать, и забралась на кухню, что бы поставить кофе. Ева не будет счастлива, но она была бы еще менее счастливой без кофеина. Клэр подождал, пока кружка заполнится, затем аккуратно понесла черную полную кружку по лестнице. Ключ от двери Евы висел на крючке, с запиской, приклеенной к нему. Почерк Майкла. Она читала, не позволяй ей уйти из дома. Подразумевается, конечно, что Клэр тоже должна остаться здесь.
Как будто она могла даже подумать об этом, когда последние часы Шейна заканчиваются. И кто знает, что происходит с ним там? Она думала о холодной ярости Оливера, равнодушии Эмили, ей скрутило живот. Она схватила ключ, повернула его в замке, и открыла дверь спальни Евы.
Ева сидела, одетая и покрашенная в зомби-подобный макияж, на краю постели. Она заплела свои волосы в две косички, по одной на каждой стороне, и сделала макияж с большой осторожностью. Она была похожа на страшную фарфоровую куклу.
Сердитая страшная фарфоровая кукла. Типа, как в фильмах ужасов, с ударами ножа.
– Кофе? – спросила слабо Клэр. Ева смотрела на нее секунду, взяла кофе, встала и вышла из спальни и направилась к лестнице. – О ребята.
К тому времени, как Клэр спустилась вниз, Ева стояла в центре гостиной, глядя в пустоту. Она поставила кофе, а ее руки лежали на бедрах. Клэр остановилась, одна рука все еще сжимала перила и смотрела, как Ева в свою очередь, медленно оглядывалась, как будто она искала чего-то.
– Я знаю, ты здесь, ты трус, – сказала она. – Теперь слушай, сумасшедший сверхъестественный мальчик. Если ты когда-нибудь будешь опять брать меня, я клянусь, я выйду в эту дверь и никогда не вернусь. Ты меня понял? Один за да, два нет.
Должно быть, он сказал «да», потому что некоторая напряженность сошла с плеч Евы. Она все еще была сумасшедшая, однако. – Я не знаю, что ниже, то, что ты используешь вамп-трюки на мне, или замок в моей комнате, но в любом случае, ты схвачен с поличным, чувак. Даже смерть не сможет тебя спасти. Когда ты вернешься вечером, я сполна отпинаю твою задницу.
– Ему было жаль, – сказала Клэр. Она села на первую ступеньку, когда Ева обратила свой праведный гнева в ее сторону. – Он знал, что ты обезумеешь, но он не мог… он заботится о тебе, Ева. Не мог же он отпустит тебя и позволить убить себя.
– В последний раз я струсила, когда мне было 18, и я не чье-либо имущество! – Ева кричала и топала ногой. – Мне все равно, если тебе жаль, Майкл… ты должен будешь очень сильно стараться что бы сгладить это! Действительно сильно!
Клэр увидела рябь на волосах Евы от ветра. Ева закрыла глаза на секунду, покачиваясь, рот открыт в круглой красной О.
– Хорошо, – сказала она слабо. – Это было необычно.
"Что?" спросила Клэр, и вскочил на ноги.
– Ничего. Хм, вообще ничего. Правда. – Евы откашлялась. – Что произошло прошлой ночью? Получилось ли вам заставить их отпустить Шейна?
Горло Клэр просто стиснуло в страдании. Она покачала головой и посмотрела вниз. – Но в этом нет толка, использовать сейчас колья и кресты, – сказала она. – Они были бы готовы. Нам нужен еще один план.
"А как насчет Джо? Детектив Гесс? "
Клер снова покачала головой. "Он не может".
– Тогда пойдем, поговорим с некоторыми людьми, которые могут, – разумно сказала Ева. Она взяла кофе и выпила его длинными, пыхтящими глотками, поставила кружку и кивнула. – Готово.
"Кого мы собираемся увидеть?"
– Это может шокировать вас, но не все живущие в Морганвилле всю мою жалкую жизнь являются полным отходом. Я знаю людей, ладно? А некоторые из них на самом деле имеют твердый характер.
Клер моргнула. "Гм … хорошо. Через две минуты ".
Она бросилась наверх за самым быстрым душем и переодеванием в ее жизни.

9

Это понятно, что Ева знает куда поехать, чего Клэр не знала, но почему-то Клэр удивило, где эти места были. Прачечная, например. И место изготовления фотографий. В каждом случае, Ева просила ее подождать в машине, а она разговаривала с каким-то… каким-то человеком, была почти уверена Клэр. Но ничего она не рассказывала, за все время.
Ева вернулась в свой большой, пыльный Кадилак хмурая и уже поникшая от утренней жары. – Отец Джонатан в поездке, – сказала она. – Я надеялась, что мы могли бы заставить его поговорить с мэром. Они вернутся.
– Отец Джонатан? В городе есть священник?
Ева кивнула. – Вампиров не волнует, отмечает ли он Мессу, пока они не видят никаких крестов. Причастие вроде интересное, вампиры держат пластины и вино под стражей. Ох, и забудь о святой воде. Если они кого-либо ловили бы при перекрещении чего-нибудь жидкого, они бы убедились, что его следующий адрес прихода будет за жемчужными воротами.
Клэр заморгала, пытаясь понять это. – Но… он в поездке? Из города? Да?
"Уходят в Ватикан. Специальное распределение."
"Ватикан знает о Марганвилле?"
– Нет, идиотка. Когда он покидает город, он, как и все не помнит вампиров. Поэтому я не думаю, что мы можем рассчитывать на штурм Команды Ватикана, чтобы спасти Шейна, если это то о чем ты подумала.
Не об этом, но это было вроде утешительно представить военизированных священников в пуленепробиваемых доспехах, с крестом на жилетах. – Ну и что теперь-то? Если ты не можешь добраться до Отца Джонатана?
Ева завела машину.Они остановились на маленькой парковке перед фотомагазином рядом с огромным мусоровозом.Кроме них там больше никого не было,хотя в этот момент белый фургон повернул на стоянку и с визгом остановился рядом с ними.Еще было довольно рано,около девяти утра,но в Морганвилле улицы потихоньку начинали оживать.Фотомастерская должна была быть открыта круглосуточно,и теперь Клэр знала,какую работу она не хотела бы иметь.Интересно, вампиры фотографируются?Как?Может фокус в том,чтобы не смотреть на то,что выходит из машины,просто запихнуть фото в конверт и отдать их…к тому же их можно передать за пределы Морганвилля.
Она проверила часы сова. "Ева! Что с твоей работой?"
– Я могу получить другую.
"Но…"
– Клэр, она не была приятной работой. Посмотри на то с чем мне пришлось мириться. Атлеты. Идиоты. Моника.
Ева начала съезжать со стоянки, а затем нажала по тормозам, когда другая машина остановилась за ней, блокируя ее. – Черт возьми, – она дышала, и полезла за своим мобильным телефоном. Она протянула его на Клэр. – Звони копам.
– Почему? – Клэр извернулась посмотреть за спину, но она не могла увидеть, кто ехал в другой машине.
Она смотрела в неправильном месте. Угроза исходила не из машины за ней;это был белый микроавтобус рядом со стороны пассажира Кадиллака, а когда она началас набирать 911, раздвижные панели открылись, и кто-то протянул руку и потянул за ручку двери Клэр.
Она была заперта.Клэр не была дурой.Но пару секунд спустя все это не имело ровно никакого значения,потому что стекло за ней было разбито ломом на миллион маленьких искрящихся кусочков,Клэр инстинктивно рванула вперед,закрывая голову руками.Она выронила телефон на автомобильный коврик и теперь неистово пыталась найти его.Ева ругалась, задыхаясь.
– Выбираемся из нее, – кричала Клэр.
– Я не могу! Мы заблокированны тут!
Клэр наконец удалось нащупать телефон,набрать 911 и нажать кнопку "отправить" как раз в тот момент,когда чья-то рука сзади схватила ее и ударила лицом о приборную панель.
После этого события стали отдаленнымии отшли куда-то вдаль.Она помнила,как ее вытащили из машины.Помнила, как Ева кричала и дралась,а потом все стихло.
Вспомнила, как посадили в микроавтобус и раздвижные двери закрылись.
И как только в ее голове стало проясняться,не считая большущей головной боли,концентрирующейся возле глаз,она вспомнила и фургон.Она видела его раньше.И она была в нем раньше.
И также, как и раньше, Дженнифер вела, Моника и Джина были сзади. Джина удерживала ее внизу. Девушки выглядели пугающими. Сумасшедшими. Не хорошими.
"Ева," шепнула Клэр.
Моника наклонилась. "Кто, урод? Не здесь."
"Что вы сделали с ней?"
– Просто немного ранили, ничего слишком серьезного, – сказала Моника. – Ты должна беспокоиться о себе, Клэр. Мой папа хотел, достваить послание для тебя.
– Твой… что?
"Папа.Что,у тебя его нет или ты не знаешь кто был донором спермы?"Моника усмехнулась.На ней были узкие голубые джинсы и оранжевый топик,и выглядела Моника также ярко,как и журнальная обложка."О,не волнуйся,мышка.Просто оставайся на своем месте-и тебе не причинят вреда."
Джина сильно ущипнула Клэр.Она закричала, и Моника ухмыльнулась в ответ."Ну,"Моника поправилась,"может быть небольшой вред.Но ведь такой крепкий орешек,как ты сможет это вытерпеть,так ведь,гений?"
Джина снова ущипнула ее,Клэр скрежетнула зубами и постаралась сдержаться,только чтобы не захныкать на этот раз.Не так больно,когда уже готова к боли.Джина выглядела разочарованной.Возможно ей надо было закричать во все горло и спасти себя от дальнейших попыток Джины причинить ей боль.
"Вы следили за нами,"сказала Клэр.Ее тошнило,наверное из-за того,что ее ударили о приборную панель,и еще она очень волновалась о Еве.Маленький порез.Моника не из тех,кто делает что-то наполовину.
"Видишь?Разве я не говорила,что она гений?"Моника села в одно из мягких кожаных кресел,которые были установлены в фургоне,и положила ногу на ногу.На ней были миленькие туфли на платформе,которые подходили по цвету к ее топику,Она изучала свои ногти-также выкрашенные в оранжевый цвет-в поисках изъяна."Знаешь что,гений?Ты права.Я следила за вами.Видишь ли,я хотела схватить вас по-тихому,но нет,ты и твоя подружка-зомби все усложнили.Кстати,почему ты не на занятиях?Разве это не запрещено твоей религией пропускать уроки?
Клэр попытался сесть. Джина взглянул на Монику, которая кивнула, Клэр отодвинулся от Джины и уперлась спиной о раздвижную дверь вагона. Она потерла свои болящие руки, где ее ущипнула Джина. – Шейн, – сказала она. – Это то, из-за чего твой отец хочет меня видеть, не так ли?
Моника пожал плечами. – Я думаю. Слушай, я не люблю Шейна, это не секрет. Но я никогда не намеривалась убивать его сестру в огне. Это была глупая школьная шутка, ясно? Ничего страшного.
– Ничего страшного? – Из всего, что Моника когда-либо говорила ей – а это были и удары-кулаками – это было, может быть, самое худшее. – Ничего страшного? Ребенок умер, а ты уничтожила всю его семью! Ты что не поняла этого? Мама Шейна…
– Не моя вина! – Моника вдруг покраснела. Она не привыкла, чтобы ее обвиняли, догадалась Клэр, может быть, никто никогда не обвинял ее, кроме Шейна. – Даже если она вспомнила, если бы она держала язык за зубами, все было бы хорошо! A с Алиссой случился несчастный случай!
– Да, – сказала Клэр. – Я уверена, это все меняет к лучшему. – Она чувствовала себя покрытой песком и усталой, не говоря уже о сне или о душе. Пол в ванной был грязным. – Что, черт возьми, твой отец хочет от меня, в конце концов?
Моника смотрела на нее молча в течение нескольких секунд, потом сказала: "Он не считает, что Шейн убил Брэндона".
"Ты шутишь."
– Нет. Он думает, что это отец Шейна. – Отлично обведенный помадой рот Моники медленно растянулся в улыбке. – Он хотел бы, чтобы ты сообщила отцу Шейна о том, чтобы он посмотрел на то, что происходит. Потому что, какой бы он ни был отец, он не будет стоять в стороне и не позволит мальчику принять удар на себя. Буквально.
"Так он хочет, чтобы я сказала папе Шейна… мэр готов пойти на сделку? "
– Жизнь Шейна в обмен на его отца, – сказала Моника. – Никакой настоящий отец не сможет устоять перед этим. Шейн не важен, но папа хочет, что бы это кончилось. Теперь.
У Клэр засосало под ложечкой, словно она проглотила дождевых червей. – Я не верю в это. Они никогда не позволят Шейну уйти! – Нет, если Оливер имел что сказать по этому поводу, в любом случае.
Моника пожал плечами. – Я просто доставила сообщение. Ты можешь сказать Фрэнку все, что ты, черт возьми, хочешь, но если ты умна, то расскажешь ему что-нибудь, что вытащило бы его на открытый воздух. Поняла меня? Защита Эмили не заходит так далеко. Тебе все еще можно причинить вред. В самом деле, Джина, вероятно, может воспользоваться этим, даже если получит шлепок по руке в наказание.
– И подумай о своей подруге, которая там сама по себе, – сказала Джина. Она улыбалась глупой, сумасшедшей улыбкой. – Мало ли что может случиться с девушками, которые сами по себе, в этом городе. Все возможные плохие вещи.
"Да, хорошо, Ева должна знать," сказала Моника. "Посмотрите, кто ее брат ."
Голова Клэр опрокинулась назад и ударилась о металл, когда фургон наткнулся на что-то похожее на железнодорожный путь, положив начало ядерной вибрации в голове с жестокой головной болью в ее передней части. – Таким образом, – сказала Моника. – Ты знаешь, что тебе нужно сделать, верно? Иди к отцу Шейна. Убеди его предложить себя вместо Шейна. Или… ты узнаешь каким недружелюбным Морганвилль может быть действительно.
Клэр ничего не сказала. Вещи, которые она хотела сказать, она предполагала, убили бы ее; иначе не Моника но Джина, будут наказаны за это позже, не очень утешительно.
"Она, наконец, дала им острый, нежелательный кивок."
– Домой, Джэймс! -напомнила Моника Дженифер, которая дала знак ОК и повернула за угол. Клэр пыталась выглядывать, но она не узнавала улицу. Хотя, где-то недалеко от кампуса. Приподнявшись на правой руке, она увидела колокольню рядом с УЦ
Она схватилась за ручки, так как Дженнифер дала по тормозам. Моника была не так удачлива; она свалилась со своего сиденья на пол, крича и проклиная. – Проклятие! Что, черт возьми, это было, Джен, Вождение для чайников?
Джен ничего не говорила. Её руки медленно поднялись в состояние полной каппитуляции.
Дверь Клэр открылась, и большая рука схватила ее за загривок и вытащила ее задом на полящее солнце. Не вампир, подумала она, но это было не очень утешительно, так как здоровенный, мускулистый протянул руку мимо нее, и он держал в руках обрез ( атипичное огнестрельное оружие, изготовленное способом укорачивания ствола и приклада ружья или винтовки). Она признала татуировку Синего пламени, которое лизало низ его руки и тыльную сторону ладони
Один из байкеров.
Она посмотрела вокруг и увидела еще троих, все вооруженные, оружие направленно на фургон, а потом она увидела идущего впереди отца Шейна, так же просто, как если бы весь город и каждый вампир в нем не охотились за ним всю ночь. Он даже выглядел отдохнувшим.
"Моника Моррелл," сказал он. "Слезайте! Посмотрите, что вы выиграли."
Моника застыла где она была, держась за один из висеших ремней. Она посмотрела на оружие, на Джину, которая стояла на коленях с руками в воздухе, а затем беспомощно на Клэр.
Она была напугана. Моника – сумасшедшая, странная, прелестная Моника – была на самом деле испуганна. – Мой отец…
– Давайте поговорим о нем позже, – сказал Фрэнк. – Ты двигай свою сладкую задницу сюда, Моника. Не заставляй меня подходить и хватать тебя.
Она отступила дальше в фургон. Отец Шейна улыбнулся и показал двоим его байкерам внутрь. . Один схватил Джину за волосы и вытащил ее растянув на улице
Другой схватил Монику, борющуюся и шипящую, и надел за спиной наручники из кожанного ремня.Она перестала бороться, изумленная. – Но…
– Я знал, что вы собираетесь делать противоположное тому, что я вам говорил, – сказал Фрэнк. – Самый простой способ держать вас в фургоне был: сказать вам выбраться наружу. – Он открыл со стороны водителя дверь и сунул пистолет в лицо Дженифер. – Ты, мне не нужна. Выходи.
Она быстро скользнула вниз и держала свои руки высоко, Фрэнк толкнул ее к байкерам. Она села рядом с Джиной у обочины и обняла ее. Забавно, Клэр никогда не думала, что эти две сами по себе были подругами, так же как и приспешниками для Моники. Но теперь они казались… настоящими. И в самом деле испуганными
"Ты." Папа Шейна повернулся прямо к Клэр. "Назад."
"Но…"
Один из байкеров направил ружье близко к ее голове. Она проглотила и полезла в фургон, утверждаясь на кожаном сиденье, с которого Моника еще так недавно упала. Отец Шейна полез за ней, потом погрузились потные байкеры. Один из них забрался в сиденье водителя, и фургон пришел в движение
Это заняло только минуту, поняла Клэр. В Морганвилле, в этот час, вероятно, даже, никто не заметил. Улицы выглядели пустынными.
Она посмотрела на Монику, которая смотрела назад, и в первый раз, она подумала, что действительно поняла, что Моника чувствует, потому что она почувствовала тоже самое.
Это было очень плохо.
Фургон рванулся через длинную серию поворотов, и Клэр старалась думать о том, как легким способом добраться до своего мобильного телефона, который был в кармане джинсов. Она упала у Евы в машине, когда Моника сильно ударила ее лицо – впервые о приборную панель …. Ей удалось добраться кривыми пальцами к себе в карман, случайно так, и коснулись металлического корпуса. Все, что я должна сделать, это набрать 911, подумала она. Ева, наверное, уже сообщила о похищении, если Ева была в стостоянии говорить. Они могли бы отследить сотовые телефоны, не так ли? GPS слежения или что-нибудь?
Как если бы он прочитал ее мысли, отец Шейна подошел, навис над ней и погладил ее. Он сделал это быстро, не задерживаясь, как грязные старики, и в кармане нашел телефон. Он взял его. Моника снова закричала, стараясь ударить; один из байкеров делал то же самое, что и Фрэнк, хотя подумала Клэр, в этом больше чувства, чем просто похлопывание. Тем не менее, он тоже нашел ее мобильный – Tрeo – и открыл дверцу фургона что бы разбить их об землю. – Уничтожь их! – крикнул он водителю, который развернул фургон в U-подобном развороте и поехал в другую сторону. Клэр не слышала хруста, но она решила, что телефоны были ничем кроме электронных бит.
Повороты и покачивания продолжались. Клэр просто свесила голову вниз, глубоко задумавшись. Она не могла передать известия, но Ева могла. Детектив Хесс, Детектив Лоу? Может быть они приедут.
Может быть Эмели бы отправила своих людей для обеспечения ее защиты. Это было бы очень запредельное право теперь.
– Эй,- сказала Моника отцу Шейна.- Идиотское решение, мудак. Мой папа натравит на вас каждого копа в Морганвилле в считанные секунды. Вы никогда не уйдете, и как только они вас поймают, то бросят в яму так глубоко, что даже канализация покажется раем. Не трогай меня, сволочь! – Моника корчась пыталась отодвинуться от поглаживающих рук байкера рядом с ней, который просто улыбнулся и показал золотые зубы.
– Не трож ее, – сказал отец Шейна. – Мы не звери. – Клэр удивилась, откуда это внезапно появился синдром "Белого рыцаря", потому что он был готов позволить его ребятам делать все что хотят с ней и Евой в доме Глассов. – Возьми ее браслет.
– Что? Нет, нет! Это не снимается, вы знаете это!
Байкер протянул руку и взял небольшую пару резцов фрезы (особый вид режущего инструмента, применяемого при обработке металлов, дерева, кости и состоящего из нескольких соединенных неподвижно резцов, получающих вращательное движение около одной общей оси) с сумкой на ремне. Клэр ахнула в ужасе, когда байкер схватил Монику за руку. Боже мой, думала она, он собирается отрезать ей руку ….
Но, вместо этого, он просто разрезал металлический браслет, дернул его с ее запястья и бросил его отцу Шейна. Моника посмотрела на него, трепеща и влепила ему. Сильно.
– Оставь это, – сказал отец Шейна. Он смотрел на браслет. Снаружи была символом, конечно; Клэр не могла прочесть, но она решила, что это был символ Брэндона, а теперь, когда Брэндон погиб, она удивлялась, кто взял его обязанность защищать. Может быть, Оливер…
На внутренней стороне было полное имя Моники: МОН
ИКА ЭЛЛЕН МОРРЕЛЛ. Отец Шейна хмыкнул удовлетворенно.
Ты хочеш палец тоже? спросил байкер,поклацав ножницами.Нет проблем.
Я думаю что это зделает главное для нас,сказал папа Шейна. Доставь нас под землю ,Кени. Двигай.
Парень поехал-Кенни,хотя бы Клер теперь знала имя одного из них-кивнул.Он был высокий мужчина,худощавого вида,с длинными чёрными волосами и синим платком.На его чёрном кожанном жилете , сзади была голая девица на харлее и такие же тату были на руках, насколько Клер могла видеть.Кенни ловко перемещался по запутанным улицам и поворотам Морганвилля, двигаясь быстро, но не опасно быстро, а потом вдруг … темнота.
Кенни щелкнул свет. Они были в водостоке, в достаточно огромном бетонном туннеле, чтобы вместить фургон – хотя вряд ли – и он шел вниз крутыми углами в темноту. Клэр пыталась восстановить дыхание. Ей не очень нравились закрытые места, или темные… Она вспомнила, как она, будучи новоявленной, скрывалась в кладовой в доме Глассов, не так много дней назад. Нет, ей это не нравится. Ей вовсе это не нравится.
– Куда вы нас везете? – Спросила она. Она хотела, что бы это звучало уверенно, но вместо этого это звучало, словно она была испуганной 16-летней, который пытается быть смелой. Отлично.
Фрэнк Коллинз,парень в кожаном ремне, посмотрел на нее как-то странное,она подумала что в его взгяде возможно было уважение,и сказал "Тебя никто не тронет,ты должна доставить сообщение". И он отдал ей разорванный браслет Моники. "Скажите мэру, что если мой сын не будет освобожден до завтрашнего рассвета, хорошенькая мисс узнает здесь, что такое огонь на самом деле.Нам будет приятно ей показать пояльную лампу".
Ей не нравилась Моника. На самом деле, она ненавидела её и думала, что Морганвилль был бы более хорошим местом, если бы Моника…..исчезла.
Но никто не заслуживает то, что он имел в виду.
"Вы не можете сделать это," – сказала она. "Вы не можете". Но она знала, видя вокруг ухмыляющуюся, потную банду, которую он притащил с собой, что он может сделать это и даже хуже. Шейн был прав. Его отец был действительно больной.
"Кенни подведи к лестнеце поскорее" Фрэнк продолжал. "И я вас выпущу из машины Клэр.Ты поднимишесь по лестнице ,откроешь решетку и окажешся прямо перед Морганвилльчкой ратушей. Ты идешь до первого полицейского которого увидишь,и скажешь ему, что ты должны видеть мэра рассказать ему о Фрэнке Коллинзе. скажи ему, что у Фрэнк Коллинз его дочь, и что она заплатит за жизни которые уже забрала,не они одни об этом помнят. Поняла? "
Клэр кивнула напряженно.И почувствовала холодный и тяжелый браслет Моники в своей руке.
"Еще одна вещь," сказал Фрэнк. "Мне нужно что бы ты сказала наскошлько я сертёзно настроен. И лучше будь убедительной, потому что, если я не слышу что-то от мэра до рассвета, мы воспользуемся резцами фрезы и пришлём ему несколько напоминаний,о том чей это браслет".
Кевен долетел до места и остановился, Фрэнк распахнул раздвижной дверью. "Наружу" сказал он. "Лучше сделать это хорошо, Клер. Ты же хочешь,спасти моего сына, не так ли? "
Она заметила,он ничего не сказал о спасении Моники. Ничего.
Моника смотрящая на неё уже не выглядела,как и з глянцева журнала,она как будто была маленькой и уязвимой, одна в фургоне со всеми этими мужчинами. Клэр помялась, потом встала со своего места и схватил кожаный ремень, чтобы не упасть, она. Ее колени подкашивались. "Это сумасшествие," сказала она. "Пойти туда. и просить о помощи ".
Cлёзы блеснули в глазах Моники.Спасибо,сказала она тихо.Скажи моему папе-..Она не закончила,и она глубоко вдохнула.Слёзы высохли и она одарила Клер полусумасшедшей улыбкой.Скажи моему папе,если что нибудь случится со мной,он может держать тебя персонально ответственной.
Дверь захлопнулась между ними,и фургон умчался в темноту.Клер была рада что держалась руками за лестницу,потому что свет ушёл быстро и она была оставлена в темноте, такой близкой горячей и грязной,что ей хотелось свернуться калачиком.
Вместо этого она поднималась,волнуясь из скользких перекладин в темноте и ожидая чегото- ,чегото с зубами что набросится на неё со спины в любую секунду.Вампиры жили здесь, внизу, они должны были. Или, по крайней мере, они использовали эти туннели, как автомобильные дороги; она всегда удивлялась как они передвигаются днём.Это были не канализационных тоннели, только ливневые стоки построенные очень большимию И поскольку Морганвилль не был всётаки построен на пойме,шансы были что воды никогда не будет выше щиколоток,с момента конструкциии.
Клер поднималась и когда она прищурилась она увидела мерцание похожее на дневной свет.Здесь была решетка над головой, покрытая каким-то защитным материалом непозволяющее солнцу проникать вниз в туннель.Она упёрлась в ступени,просунула левую руку через прутья уцепилась и правой с натугой толкнула решётку в верх.
Горячее Техаское солнце омыло её тёплой душной волной иКлер всхлипнула и благодарно подняло своё лицо.После пары быстрых вздохов,она потянулась в верх ,на другую перекладину,выползла наверх и захлопнула решётку назад в её петли.
Как и сказал папа Шейна,она стояла Напротив Морганвилльской мэрии-которая к несчастью не была в Сквере Основателя которая была большим готическим замком, здание всё из грубо вырезанных блоков красного песчаника и люди ходили взвд и вперёд сработы или на работу,или оформляя документы,просто живя своей повседневной жизнью,что бы это не значило в Морганвилле.
Она выкатилась на траву и плюхнулась там, тяжело дыша. Пара лиц появились над ней,заслоняя солнце,одно из них носило фуражку копа.
"Здраствуйте," сказала Клэр и прикрыла глаза. "Мне нужно поговорить с мэром. Скажите ему, что у меня есть информация о его дочери и Фрэнке Коллинзе."
Мер переменил костюм ,который носил когда прошлой ночью посадил Шейна в клетку ,он был одет в зеленую рубашку для гольфа с черными штанами и мокасинами. Очень элегантно. Он был в холле ,разговаривая по телефону и выглядел напряжённым и злым.Клэр провели мимо него в его кабинет, и усадили на большой красный кожаный стулрядом с двумя членами из лучшихдомов Морганвилля, она не узналани одного из них. Когда она спросила о Детективах Хесс или Лав,ей не ответили.Никто даже казалось не узнал имена.
Клер чувствовала что голова идёт кругом.Она не имела понятия как давно оно ела в последний раз,но мир уже начинает принимать сюрреалистические расплывчатые края, что на самом деле не было очень хорошим знаком.Между стрессом нехваткой сна и отсутствием пищи,она скоро начнёт сходить с ума.
Соберись .Клер.Представь что ты зубриш на экзамены.Она однажды обходилась без сна три дня,готовясь к своему SAT,и она почти ничего не ела без Jolt колы и Читосс. Она могла зделать это.
Вот, сказал голос с ней рядом, появилась красная банка с колой,которую держала большая мужская рука.Ты выглядиш так как будто тебе необходимо что нибудь выпить.
Клэр посмотрела на верх. Это был Ричард,коп брат Моники. Милый. Он выглядел усталым и встревоженным. Он пододвинул еще один стул поближе к ней и наклонился вперед, поставив локти на колени. Клэр занялась Coca-Cola,быстро её открыла и выпила леденое сладкоее содержимое
"Моя сестра похищена," -сказал он. "Ты знаешь это, правда?"
Клэр кивнула и сглотнула. – Я была там. Я была в фургоне.
– Именно поэтому я хотел с тобой поговорить, прежде чем пустить увидеть моего отца, – сказал Ричард. – Ты была в фургоне рядах с Дженнифер, Джиной и Моникой.
Клэр снова кивнула.
Позволь тебя спросить,как ты им подала сигнал?
Она маргнула. "Как я что?"
Как вы планировали дело? Какая ваша система? Ты послала им СМС? Ты знаеш ,мы можем достать эти записи Клер. Или это какаято заподня ,в которую ты заманила мою сестру?
"Я не знаю что вы…"
Ричард поднял на неё глаза и она замолчала,потому он не выглядел сейчас дружелюбно.Совсем не дружелюбно. Моя сестра сумасшедший псих,я это знаю.Но она всё ещё моя сестра.Но никто не прикоснётся к Морелл ,в этом городе ,или кто ,может целая толпа когото, за это заплатит.Поняла? Штобы ты не знала, какие бы не были твои отношения с этими возмутителями спокойствия, лучше быстро выкладывай,или мы начнём копать. И Клер ,зто будет быстрый и кровавый процесс.
Она взяла обоими дрожащими руками колу и поднесла ее ко рту выпила глоток, потом сказал: "Я не приводила их к вашей сестре. Твоя сестра похитела меня. Правда, с парковки Photo Finish. Спросите Еву. Боже-Eва-Джина порезал ее. Она в порядке? "
Ричард нахмурился. "Ева в порядке."
Это облегчило страшный узел в животе. "А как насчет Джины и Дженнифер?"
– Что ж хорошо. Они называют это угоном автомобиля. Джина сказала… – Он повернулся, что-то прикидывая в уме, а потом медленно сказал, – Джина сказала многое. Но я должен помнить, кто я такой, чтобы говорить. Если есть кто-нибудь в Морганвилле безумнее, чем моя сестра, это Джина.
Она не могла не согласиться с этим. "Парни, которые забрали фургон-"
Отец Шейна,прервал Ричард. Мы уже всё это знаем.Где он сейчас?
Я не знаю,я клянусь! Он оставил меня в водостоке и сказал подриматься по лестнице и поговорить с твоим отцом.Поэтому я здесь.
Оставь ребёнка ,Ричард.Мэр Морел статно вошёл и захлопнул за собой дверь,остановился уставившись на двоих полицейских офицеров стоящих на страже.Вы.Вон.Если мой сын не может справиться с 16-летней тростинкой -девочкой. Он заслуживает то, что он получает.
Они вышли, быстро. Клэр отставила колу в сторону, на стол, как мэр опустился на большое плюшевое кожаное кресло. Он уже не выглядел таким самодовольным каким он был В Сквере Основателя,и он точно выглядел рассерженным.
"Ты," отрезал он. "Говори. Сейчас."
Она, выдала огромный поток слов. Отец Шейн ,угон фургона про Джину и Дженнифер. Уничтожение мобильных телефонов. Угрозы Монике и отправка Клэр, как его посланника. "Он серьезно," закончила она. "Я хочу сказать, я видел его в деле. Он всерьез не боится обидеть людей, и ему определенно не нравится Моника ".
"Ох, и вдруг ты ее Популярных юный друг? Пожалуйста. Ты нутром ее ненавидишь , и вероятно, есть на то причина, "сказал Ричард. Он встал,и начал ходить по комнате. "Папа, смотри, я хотел бы это сделать. Я могу найти этих парней. Если положить все имеющиеся силы человека и вампира на улицы"
– Мы сделаем это прошлой ночью, сынок. Там, куда эти ребята идут, они идет в такое место, куда мы не можем последовать. – Красные глаза мэра возвратились обратно к ней. Он хрустнул пальцами. У него были большие руки, как и у его сына. Сильные руки. – Оливер хочет этого. Он хочет продвинуться вверх по лестнице, сжечь ребенка сегодня, и взять их под открытым небом. Это не плохой план. Назови это блефом.
"Вы думаете, Фрэнк Коллинз блефует?" спросил Ричард.
"Нет," сказал мэр. "Я думаю, он будет делать именно то, что он сказал, только все гораздо хуже, чем мы можем себе представить. Но то, что Оливер хочет … "
"Вы только собираетесь дать ему это сделать? А Моника? "
"Оливер не знает, что они уже получили ее. Когда я ему скажу…"
"Папа," сказал Ричард. "Это Оливер. Он не собирается отказываться от дерьма, и вы это знаете. Приемлемые потери. Но это не приемлемо для меня, и она не должна быть для вас такой ".
Отец и сын обменялись взглядами, Ричард покачал головой и продолжал ходить. "Нам нужно найти способ, чтобы вернуть ее. Каким-то образом ".
"Вы". Мэр указал толстым пальцем на Клэр. "Расскажите мне все это снова. Все. Каждую деталь, мне всё равно насколько незначительную. Начните с первого раз, когда вы видели этих людей ".
Клэр открыла свой рот, чтобы ответить, и остановила себя как раз вовремя. Нет, ты идиотка! Ты не можете сказать им правду! Правда приведет к поджарке Шейна обязательно …. Она не была хорошим лжецом,и она знала, чтослишком много времени пройдёт, пока она придумает в своей голове темы, с чего начать рассказ ….
"Я думаю…Я видела некоторых из них, когда они ворвались в дом, " сказала она с сомнением. "Вы знаете, когда мы позвонили полицейским о вторжение в дом? И тогда я увидела … "
Она замерла и закрыла глаза. Она видела что-то важное. Очень важное. Что это было? Что-то случилось с папой Шейна…
"Начать с фургона," сказал Ричард, и короткое замыкание попыталось снова поймать её память. Она покорно рассказывал все это снова, и снова, отвечая на конкретные вопросы, так же быстро, как только могла. У нее разболелась голова, и, несмотря на холод Колы, горло тоже. Ей нужно было спать, и она хотела, чтобы завернуть в одеяло и плакать в своём комотозном состоянии. Оливер хочет подогнать график и сжечь ребенка сегодня. Нет, нет, они не могут этого допустить, они не могли ….
Но они не могли. Без сомнения.
"Давайте заново," сказал Ричард. "С самого начала".
Она залилась слезами от отчаянья.
Прошёл час как они взялись за неё. Никто не предложил отвезти ее домой.
Клэр шла домой, чувствуя, как дрейфует половины из ее тела, и огна прошла всю дорогу до дома без единого инцидента. Было еще светло, что помогло, но улицы казались неестественно тихимми и пустынными.Голосов не было, догадалась она. Люди держали себя в руках, опустив головы, надеясь, что буря пройдет.
Как только Клэр хлопнула дверь, Ева сбежала вниз по лестнице,и подбежал к ней, обняла её задыхаясь и тресясь всем телом. "Сука!" Сказала она. "Я не могу поверить,дерьмо ты боишься так и-заз меня . Боже мой, Клер. Может ты поверить, эти уроды в полиции даже не приняли мое заявление? У меня даже была рана! Открытая рана с кровью и все! Как тебе удалось уйти? А Моника она тебя обидела? "
Ева не знала. Никто не сказал ей, в полицейском участке.
Отец Шейна остановил фургон,сказала Клер.Он взял Монику в заложникию
Секунду никто из них ничего не начинал,а потом Ева начал кричать и махать рукам. Клэр просто смотрел на нее, и Ева компенсируя эмоции хлопалав руками над головой. "Дааааааааааа!" Сказала она, и сделала совершенно вызывающий победный танец. "Не может случиться лучшего с психопаткой!"
Хей Клэр закричала,и Ева замерла.Это было глупо,но Клер была сердита,она знала что Ева права, что Моника ничто иное как гиганская заноза в звднице,но…Отец Шейна собирается сжеч её,если они исполнят казнь. У него заготовлен факел.
Радость покинула выражение лица Евы.Ох,сказала она . Ну….Нельзя сказать что она не напрашивалась на это.Карма сука,как и я.
Оливер пытается заставить их убить Шейна сегодня.Ева ,у нас заканчивается время.И я незнаю что ещё можно зделать.
Это выбило остатки самодовольства из Евы.Она казалось тоже незнала что препринять.Она облизнула губы и сказала,у нас ещё есть время.Дай мне зделать несколько звонков.И тебе надо немного поесть и поспать.
"Я не могу уснуть."
Хорошо,но есть ты можеш?
Она могла , как оказалось, и ей это было нужно тоже.Мир окрасился в серый цвет,её голова раскалывалась.Хотдог горчица чипсы бутылка воды,отчасти помогли,конечно не против головной боли или тошнотворного чувства,у которого небыло ничего общего с голодом.
Что мы будем делать?
Ева была на телефоне, призывая людей. Клэр упал на диван, опрокинулась, и свернулась под одеялом. Он по-прежнему пахнет одеколоном Шейн.
Она наверно немного поспала,и когда она проснулась, это было как будто ктото повернул выключатель или прошептал у самого уха. Просыпайся.Потому му что она уже стдела в ту же секунду ,сердце билось как сумасшедшее и мозг полностью работал.Дома было тихо, за исключением обычных шумов ,издаваемыми старыми домами.Лёгктй ветерок шелестел сухими листьями на улице.
У клер ушла секунда на осознание что она не видит дерева ,отеняющего окно,потому что темно.
Нет!Она пулей вылетела с дивана и бросилась искать часы.Это было точно то чего она боялась.Нет никакого затмения или чегото ещё внезапного и необъяснимого перехода дня в ночь,просто было темно потому что была ночь.
Она спала в течение нескольких часов. Часы. И Ева не разбудил ее. В самом деле, она даже не уверена, была ли Ева ещё дома.
"Майкл!" Клер ходила из комнаты в комнату, но его нигде не было видно. "Майкл! Ева! Где вы? "
Они были в комнате Майкла. Он открыл дверь, и он был наполовину одет в открытую футболку , джинсы висели на низкой посадке вокруг его бедер, обнажив пресс и грудь, даже сейчас Клер это заметила и там была Ева, свернувшись калачиком в постели, под одеялом.
Майкл быстро вышел, застегивая рубашку. "Ты проснулась".
"Да". Клэр подавила взрыв чистой ярости. "Если вы закончили обьединение, может быть, мы можем поговорить о Шейн-он сегодня умирает".
Майкл немного опустил подбородок , глядя ей прямо в глаза. "Ты не хочешь идти туда, Клер," сказал он категорически. "Ты на самом деле не хочешь. Ты думаешь, я не знаю? Мне все равно? ФАК. Как ты думаешь,что Ева делала весь день тебя в то время как ты----…"
"Спала? Да, я заснула! Вы могли бы разбудить меня! "
Он выступил на шаг. Она отступила на шаг, потом другой, потому что его глаза … имели не совсем обычное выражение глаз Майкла
"Таким образом, можно сидеть и собирать твои кишки, что ли?" Мягко спросил он. "Довольно,того что происходит вокруг, Клэр.Тебе, необходимые поспать. Я позволил тебе поспать. Смирись с этим. "
"Так что вы ребята придумал гениальный план пока я дремала, что ли? Что это, Майкл? Какого черта мы будем делать теперь? "
"Я не знаю," сказал он, и потерял весь свой жёсткий контроль на корню. "Я не знаю!" Это был крик, и он пришел прямо из его живота. Клэр отступила еще один шаг, чувствуя ледяный мурашки бегающие по ее коже. "Какого черта ты от меня хочешь, Клэр? Что ? "
Ее глаза наполнились слезами. "Всй что угодно," прошептала она. "Боже, пожалуйста. Все что угодно. "
Он схватил ее и обнял. Она прижалась к нему, дрожа, не совсем плача, но … не совсем не понимаю. Это была безнадежная рода чувство, как если бы они были пущены в дрейф и не было видно земли.
Как будто они были потерянны . Все потеряли.
Клэр всхлипнула и отступила на шаг, и когда она это сделала, она увидела Ева стоящую в дверях,и наблюдающую за ними. Независимо от чего Ева могла подумать,что это не хорошо и не было ничего, что Клэр снова хотела бы увидеть.
"Ева…"
"Всё равно" сказала наотрез Ева. "Есть еще один вампир, который может нам помочь. Если мы сможем найти его и заставить его согласиться. Он мог бы попасть на площадь Основатель без каких-либо проблем. Он может даже помочь открыть клетку Шейна, если мыкак лмбо сможем отвлечь всех ".
Майкл повернулся к ней. "Ева". Он не звучало виноватым, по крайней мере., Однако он как будто беспокоился. "Мы говорили об этом ".
"Майкл, это последнее, что мы можем сделать. Я знаю, что. Но мы должны пойти на это теперь, если мы собираемся сделать это всё ".
"Что за вампир?" – спросила Клэр.
"Его зовут Сэм" сказал Майкл " и это будет звучать странно, но он мой дедушка"
"Сам" Он твой…твой…"
"Дедушка. Да. Я знаю.Урод тоже из ада.И это было всю мою жизнь"
Клэр пришлось сесть. Быстро.
Когда она пришла в себя и восстановила дыхание, она сказала Еве и Майклу о столкновении с Сэмом в Точке Сбора. О подарке, который Сэм пытался передать Еве через нее. – Я не взяла его, – сказала она. – Я не знаю… ну, это просто не казалось… правильным.
"Правильным чёрт" сказал Майкл.
Ева не посмотрела на него. "Сэм не страшный" сказала она.
"Я думал ты ненавидишь вампиров".
Да! Но..я думаю если существует список самых ненавистных вампиров ,то он находится на самом дне.Он всё время казался одиноким.Он приходил В Точку Сбора довольно часто каждую ночь и просто разговаривал часами.Просто разговаривал.Оливер всегда следил за ним как акула ,но он никогда ничего не днлала,никогда никому не угрожал-НЕ как Брендон.Фактически мне иногда хотелось узнать-…
Узнать что?..
Что если Сэм здесь что бы присматривать за Брендоном ,может за Оливером.Хотя я не знаю ,в данный момент.Присматривает за…
Зф всеми нами?.. Майкл медленно кивнулЯ не знаю насколько это правда,потому что я всегда избегал его,но семейрая молва всегда говорила что Сэм был хорошим парнембперед тем как его изменили.И он самый молодой из них.Очень похожий…,хорошо ,на нас.
Ева перешла к темному окну, и смотрела наружу, заложив руки за спину. Ты знаешчто-нибудь ещё о нём?Я имею в виду семейные секреты.
"Он поставил на вампиров и выиграл."
"Выиграл?Он один из них! Разве это победа?!"
Майкл потряс головой,подошёл к ней с зади ,роложил свои руки на её плечи и нежно поцеловал её в затылок.Я не знаю Ева.Я просто говорю тебе что я слышал.У него есть какое то соглашение с вампирами. И это потому что Емили любили его.
Да ,любила его достаточно чтобы убить и превратить его в кровососущего злодея,сказала хмуро Ева. Как мило,романтика не умерла.Ой,подождите,она умерла.
Она отстранилась от Майкла и пошла на кухню. Майкл молча взглянул на Клэр. Она пожала плечами.
Когда они спустились вниз по лестнице,они увидели что Ева готовит болонью и сырные чисбургеры.Клер проглотила первый примерно шестью кусками,потом взяла второй сэндвич.Двое уставились на неё.Что? спросила она.Я голодна.Честно.
Будь моим гостем,сказал Майкл,я ненавижу болонью.Без того ,не так что бы я мог проголодаться.
Ева фыркнула. Я сделала тебе ростбиф, гений. Она передала ему один. Так продолжай, это первое что я услышала от тебя об истории с Сэмом.Что в нём такого особенного .что он вё ещё последний вампир .?
Я точно не знаю,сказал Майкл.Единственную вещь которую мне когда либо говорила мама,я только что сказал тебе.Дело в том,что Сэм никогда не вписываелся в мир вампиров. Емили не хотела что бы ей напоминали о её слабости,а он был постоянным неоновым знаком.Она действительно волновалась о нём.Так что она порвала сним-последнее что я слышал,не видит его не разговаривает с ним.Он держится около людей гораздо больше, чем другие вампиры .
И поэтому я говорю он может помочь нам,Сказала Ева.Или как минимум он захочет послушать. Плюс ,если он семья.
Так где мы найдём его? Клер переводила взгляд с Майкла на Еву и опять назад.В Точке Збора?
"Ты никуда не пойдешь," сказала Ева."Хес рассказал мне, что произошло между тобой и Оливером."
Что-то случилось? Майкл пробормотал через своё жаркое. Отчего я этого не знаю.О Боже ,мне было это нужно. Вкус великолепен.
Ева закатила свои глаза,да бутерброды это большое мастерство я подумываю об обучении мастеркласса.Тем временем назад к обсуждаемому вопросу,Клер не подойдёт и близко к Точке Збора.Я так сказала. Если кто-то идет, это я .
"Нет," сказал Майкл. Ева посмотрела на него.
"Разговор окончен," сказала она."Может ты и смертельно привлекательный, я имею ввиду, что ты в самом деле мертв и чертовски привлекателен, но ты не можешь мне указывать что делать. Правильно? И никаких психологических штучек, или я клянусь Богом, я соберу все свои шмотки и уеду отсюда!"
Царапая своим стулом пол ,Клер подвинулась к безпроводному телефону ,лежащему на стойке и набрала номер с визитки ,всё ещё прижатую магнитом к холодильнику.Четыре сигнала и веселый голос ответил Точка Збора. Привет,сказала Клер. Могу я поговорить с Сэмом пожалуста?
Сэм? Подождите.Телефон стукнулся о стойкуи Клер могла слышать звуки деятельности звук молока на пару ,болтающих людей.Обычное волнение переполненого кафэ.Она ждала,нервно раскачивая одну ногу,пока голос опять не послышался на лини. Сожалею ,сказал он. его нет здесь этой ночью.Я думаю он пошёл на вечеринку.
"Вечеринка?"
Ну знаете вечеринка зомби,братства Эпсилон Эпсилон Каппа? Танцы мёртвых девушек?
"Спасибо" сказала Клэр.Она повесила трубку и повернулась к Майклу и Еве, которые смотрели на нее в несказанном удивлении. Она показала на телефон. "Сила технологии. Используйте ее."
– Ты нашла его?
И без похода в Точку Збора,указала Клер.Он на вечеринке на кампусе.Большое дело братства.Одно ,она остановиласьч чувствуя холод потом волну жара.Одно, на которое я приглашена тоже. Это вроде свидания,предполагалось что я встречу этого парня там.Ян Джеймесон.
Угадай? сказала Ева. Мы обе идём. Время принять мёртвый вид ,Клер.
"Что?"
Ева смотрела на неё критически, пока она жевала свой бутерброд. Размер один, может быть, два, верно? У меня есть некоторые вещи, которые тебе подходят .
"Я не собираюсь наряжаться!"
Я не издаю правила, но всем известно, вы не попадёте на танцы мертвых девочек без усилий. Кроме того, ты будеш выглядеть, как миля маленькая девочка Гот .
Майкл посмотрел неодобрительно на обе девушки."Нет," сказал он. "Это слишком опасно для вас гулять ночью без сопровождения."
– Ну, мы только что после сопровождения. Я думаю, Клэр сломала детектива Хесса прошлой ночью. А я не собираюсь просто сидеть и ждать, Майкл. Ты знаешь это. – Ева посмотрела ему в глаза и смягчилась, когда он протянул руку к столу, взял ее за руку. – Никаких психологических штучек. Ты обещал.
"Я обещал," согласился он. "Никогда не повторится".
– Мило, когда ты волнуешься, это вечеринка – там сотни людей. Это достаточно безопасно. – Ева пристально глядела на него. – Безопаснее чем Шейн, в этой клетке ожидая смерти. Если ты не отказался от него.
Майкл выпустил ее руку и пошел прочь. Он сильно толкнул дверь, выходя из кухни.
– Думаю, нет, – сказала тихо Ева. – Хорошо. Клэр. Мы должны выяснить время начала казни. Не изменили ли его.
– Я сделаю это, – сказала Клэр, и набрала номер с другой карты. Это был частный номер детектива Хесса, написанный карандашом на обороте, сигнал раздался четыре раза, прежде чем он взял. Его голос звучал неясно и измученно. – Сэр! Это Клэр. Клэр Данверс. Мне жаль будить Вас.
"Я не спал," сказал он и зевнул." Клэр,чтобы ты не задумала, не делай этого. Останься дома, замкни все двери и сиди тихо. Я настаиваю."
– Да, сэр, – солгала она. – Я просто хочу знать… речь идет об изменении времени… казни?
– Мэр сказал: нет, – Ответил Хесс. – Сказал, что хочет провести процесс надлежаще, и позволить отцу Шейна сдаться. Мне это похоже на мексиканский тупик: у него Шейн; отец Шейна имеет Монику. Никто не хочет закрывать глаза.
"Как долго …?"
– Перед восходом солнца. В пять утра, – сказал Хесс. – Все будет кончено еще до рассвета. Для Моники тоже, если отец Шейна не просто блефует.
"Он не блефует," сказала Клэр тупо. "О, Боже. Это не так много времени ".
– Это лучше, чем хотел Оливер. Он желал сделать это сегодня вечером на закате солнца. Мэр отклонил его предложение, но только до законного срока. Там на казни не будет никакой отсрочки в последнюю-минуту. – Хесс переместился, его кресло заскрипело. – Клэр, ты должна подготовить себя. Никакое чудо не придет, Никакое чудо не придет, ни у кого не появится мужества. . Он умрет. Мне очень жаль, но это так.
У нее не было сердца, чтобы с ним спорить, потому что она знала, в глубине души, что он был прав. "Спасибо," прошептала она. "Я должна идти."
"Клер. Не пытайтесь. Они тебя убьют."
"До свидания, Детектив."
Она нажала кеопку отбоя,положила трубку на стойку и обхватила себя онемевшими руками.Когда она подняла взгляд,Ева смотрела на неё странными яркими глазами.
"Хорошо," сказала Клэр. "Если мне придется быть зомби, я буду зомби".
Ева улыбнулась.Самая крутая зомби бывшая когда либо.
Клер так не красилась в своей жизни ,даже в Халоувин.Ты так выглядиш каждый день? ,спросила она,когда Ева, с губкой для для макияжа в всё ещё в руках,отступила назад,чтобы окинуть её критическим взглядом.Я чувствую себя странно.
Ты привыкнеш.Закрой глаза.Время для пудры.
Клер послушалась,и почувствовала лёгкое прикосновение кисточки для пудры,скользящей по её лицу. Она изо всех сил, старалась не чихнуть.
"Хорошо". Теперь, глаза," сказала Ева. "Стой смирно".
Так продолжалось некоторое время, с пассивно сидящей Клэр и работающей Евой, работающей с какой-то темной магией. Клэр не знала. Здесь не было зеркала, а ей жутко хотелось видеть, что происходит с ней, так или иначе. Он чувствовал себя так, словно она по чуть-чуть теряет себя, хотя это было глупо, не так ли? Когда вы выглядите не как вы. Она всегда верила в это, в любом случае.
Ева, наконец, сделала шаг назад, изучая ее, и кивнула. – Одежда, – сказала она. Ева сама надела черный корсет, оборванную черную юбку и ожерелье из черепов с соответствующими серьгами. Черная помада. – Вот, пожалуйста.
Клэр сняла джинсы и футболку с большой неохотой, а потом села надевать черные чулки. Они были с белыми символами черепов в линию, и она не могла понять, должны ли они были идти спереди или сзади. – Где ты находишь эти вещи? – Спросила она.
– Интернет. Черепа идут сзади.
После приключений с чулками, влезть в черную кожаную юбку – до колен, звеня молниями и цепями – казалось, легко. Ноги Клэр чувствовали себя холодными и обнаженный. Она не была в юбке с… когда? С тех пор как ей было 12, наверное. Она никогда не любила их.
Блузка была черная сетчатая вещь, эластичная и тугая, с черным черепом и костями, напечатанными на ней. – Ни за что, – сказала она. – Она прозрачная!
– Ты наденешь еe на лифчик, гений, – сказала Ева, и бросил черную шелковистую вещь ей. Клэр сунула в нее голову, потом пробила путь в объятия липкой рубашки с черепом. – Смотри макияж! – предупредила Ева. – Ладно, ты хороша. Превосходна. Готова посмотреть?
Она не была,но Ева казалось не заметила этого. Она двигала её в ванную включила свет иобхватила её руками. Та да! сказала Ева.
О Боже мой ,подумала Клер ,немогу поверить что я делаю это.
Она была похожа на тощую младшую сестренку Евы. Мертвого младшего урода в процессе обучения.
Ну хорошо,она хотябы там растворится,и есди кто либо будет там её искать ,он никогда в жизни её не узнает.Не было бы фотографий в интернете позже.
Клэр вздохнула. "Пойдем."
Ева вехала на чёрном кадидаке в кампус и припарковалась на стоянке фа культета-вопиющее нарушение,но Ева не дала бы и дерьма за билеты кампуса.Так близко, что Клэр фактически были видны огни пылающие из каждого окна, а также низкий звук басов отдавал в машине.
"Ого,"сказала Ева. "Они прошли все в этом году. Старый добрый EEK ".
Вокруг дома было кладбище-покосившиеся надгробия,большой жуткий на вид мавзолей, несколько разрушающихся статуй. Были также зомби,или гости вечеринки шатались вокруг, изображая пародию Ночи Живых Мертвецов,для фотокамер своих друзей.
Гул вечеринки был слышен даже через закрытые окна автомобиля.
Оставайся поблизости,сказала Ева.Давай найдём Сэма,да? Войти и выйти.
Войти и выйти. Клер кивнула.
Они вышли и направились по прямой на кладбище.
На близком расстоянии надгробные плиты были либо из поролона, либо пенопласта, а также мавзолей был разодетым зданием склада, но он выглядел великолепно. Руки зомби потянулись из грязи. Милый штрих, подумала Клэр. Она подошла к одной, и она повернулась и ощупала ее лодыжку. Клэр вскрикнула и отскочила назад к Еве, которая поймала ее. – Боже мой, ребята, растут – сказала Ева, и присела на корточки, чтобы посмотреть на землю. – Где ты?
– Здесь! – Люк, покрытый дерном, поднялся, и вызывающе выглядящий мальчик братства одетый в картон высунул голову. – Ну, извините. Просто пошутил. Я должен…
– Хватать девочек и подсматривать под юбки. Да. Жестокая работа. – Ева встала и стерла грязь с колен. – Продолжай.
Он улыбнулся ей и опустил люк вниз. Его рука снова вышла через отверстие в земле.
"Ух ты," сказала Клэр. "Сколько их там? В земле? "
"Только обещания," сказала Ева. "Пойдем. Если Сэм здесь, он будет говорить с людьми. Он любит говорить ".
Если Сэм мог говорить, а кто-то мог услушать его слова, это было больше, чем Клэр могла себе представить. Музыка играла так громко, что она чувствовала ее, как физическую волну через тело, и ей пришлось сопротивляться желание заткнуть уши. Ева заплела волосы Клэр в маленькие косички, и она не могла распустить их на уши, чтобы заглушить рев. – Мне нужны наушники! – Закричала она на ухо Евы. Ева сделала гримасу. – Что ты сказал? – Ничего!
Дом братства Эпсилон Эпсилон Каппа был разгромлен. Клэр подозревала, что он всегда был замусорен, но в этот раз специально дополнительно – везде пластиковые стаканчики, напитки замочившие ковер и поломанные стулья в углу, и пьяные, спящие на диване. Но это было только в фойе. Двое парней вышли на их пути и протянули руки в универсальном жесте «Даже не думай об этом»; это были большие, мускулистые парни, с лицом выкрашенным в белое и одетые в черные футболки, которые говорили НЕМЕРТВАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ. – Приглашения? – закричал один из них. Клэр обменялись взглядами с Евой.
"Ян Джеймсон пригласил меня!" она крикнула в ответ. "Ян Джеймсон!"
У охранников был список. Они проверили его и кивнули. "Вверх по лестнице!" крикнул один из них." Последняя дверь налево!"
Она не намеревалась искать Иана, но в любом случае кивнула. Она и Ева протиснулись мимо двух ребят-охранников, – которые, может быть, были слишком близко – и шагнули через порог в самую дикую вечеринку, которую Клэр когда-либо видела в своей жизни.
Не то, чтобы ее опыт был широк, но все же… она была вполне уверен, Пэрис Хилтон классифицировала бы это как дикое. Несмотря на тот факт, что алкоголь был запрещен на территории кампуса, она была уверена, что пунш, который в настоящее время черпали из гигантских охладителей был алкогольным (с разорванными руками, глазами, и различными пластиковыми массами-отходов плавающими в нем, и окровавленный). Многие люди на вечеринке уже показывали явные признаки угара – спотыкаясь, слишком громко смеясь, делая дикие жесты. Разливали напитки на себя и других людей, которые действительно, кажется, не беспокоились о людях, потому что они, эй, зомби! Не опрятные фрики. Все были в белых макияж, или каких-то отвратительных резиновых масках (хотя это в основном ребята).
Главная комната вроде танцзала,люди опирались друг о друга и качались.Клер замерла на пороге в незапном испуге.Это было похоже на комнату полную мёртвых людей.Хуже-мёртвых пьяных,сексуально возбуждённых людей.
– Давай, – закричал с нетерпением Ева, и схватила ее за руку. Она врезалась в толпу, не колеблясь, вытянула голову, чтобы осмотреться. – По крайней мере, он рыжий! – Потому что большинство на вечеринке были одеты в черные парики или красили волосы, как Ева. Клэр разрешила временно очернить ее из какого-то спрея, Ева уверяла, что это сразу смоется. Клэр пыталась защитить себя от ненужных контактов тела к телу, но довольно часто это было бесполезно, она была ближе к целой куче парней, чем когда-либо в своей жизни.
Рука попыталась поднять ее юбку, когда она пробиралась сквозь толпу. Она вскрикнула и подскочила, двигаясь быстрее. Кто-то шлепнул ее по заднице.
– Быстрее! – Закричала она на Еву, которая замедлила, что бы сориентироваться. – Боже, я не могу дышать здесь!
"Сюда!"
Клэр чувствовала себя грязной – не только из-за лапанья, которые продолжалось, но и потому, что она промокла потом других людей; к тому времени Ева пристроилась их в небольшой свободный зазор на другой стороне комнаты, рядом с лестницей. Должно быть, это уголок стенных-цветков, там стояли застенчивые на вид девушки, одетые в гот-наряды, объединяющие удобство и (подозревала Клэр) защиту. Она почувствовала мгновенную симпатию к ним. – Отличная вечеринка! – Ева кричала в такт музыке. – Хотел бы я порадоваться ею!
– Есть какие-либо знаки Сэма?
"Нет! Не здесь! Давайте попробуем в других комнатах! "
После хаоса в большом зале, кухня была как комната для учения, хотя она по-прежнему была наполнена людьми, которые говорили слишком громко и слишком много жестикулировали. Подобный заполненный пуншем охладитель был и здесь, который сводил Клэр с ума, ее мучила жажда, но никоим образом она не напьется сейчас с ее проблемами. Слишком много поставлено на карту.
В ее ушах до сих пор звенело. По крайней мере, здесь было чем дышать. Клэр непроизвольно искал свой сотовый телефон, она вспомнила, как он хрустел под колесами белого фургона, и вымолвила под нос проклятие. – Сколько сейчас времени? – Спросила она Еву, которая советовалась со своим собственным черным Разр (оформлен, конечно, с черепами).
"Десять," сказала она. "Я знаю. Нам надо торопиться."
Кто-то схватил Клэр за руку, и она в испуге отшатнулась, но потом узнала его под макияжем – Иан, парень, который сказал ей о вечеринке. Тот, чье имя они использовали, чтобы попасть внутрь. – Клэр? – Спросил он. – Вау. Ты прекрасно выглядишь!
Он сегодня выглядел менее гиком, резкий, с шипами, с черными волосами и макияжем в вамп-стиле. Клэр с беспокойством спрашивала себя, сколько настоящих вампиров проникло на эту вечеринку сегодня. Не приятная мысль. – Ох… привет, Иан! – Ева сканировала комнату, и, когда Клэр взглянула на нее, Ева покачала головой и показала что собирается в соседнюю комнату. Клэр умоляла ее не уходить, по крайней мере, глазами, но густой грим, вероятно, замаскировал отчаяние.
– Я так рад, что ты пришла! – сказал Иан. Он не успел поднять свой голос, чтобы быть услышанным, перекрывая рев, он просто сказал обычным голосом, и плюс, это был блаженный гул здесь. – Могу ли я принести тебе пунша?
"Гм… у вас есть что-то не… , ну ты понял?"
"Да, да. А как насчет воды? "
– Вода было бы замечательно. – Где, черт побери, Ева? Она нырнула за двумя высокими парнями, и теперь Клэр не могла видеть ее, и она почувствовала себя одинокой и очень уязвимой просто стоя здесь, в поддельном наряде гот, и Боже, это макияж чешется, почему Ева терпит это? Клэр хотела в душ, хотела вымыть лицо и хотела влезть в простые джинсы и простую футболку и никогда снова не быть авантюрной.
Шейн ,Думай о Шейне.Нехорошее чувство вины свернулось внутри неё,что она позволила мысль о нём хоть на минуту покинуть её.
Ян вернулся с уже открытой бутылкой воды.Вот ты где и протянул её ей. Он тоже пил воду, не пунш. Ха ,сумашествие?
Сумасшествие,он согласился.В городе полном вампиров ,это была самая сумасшедшая идея ,которую она могла представить,поставить толпу пьяных сексуально возбуждённых подростков из коледжа ,на место где вампиры могли незамеченно смешатся с ними.Ты видиш куда пошла моя подруга?
Девушки, "Ian вздохнул. "Всегда путешествия стаей .Да, она пошла в библиотеку. Давай ".
Клэр глотнул воды, следуя за ним, осторожно переступая через ноги несколько человек, которые решили, что пол на кухне был похож на отличное место, чтобы сидеть и общаться. И, боже мой, что это делает пара в углу? Она покраснела под макияжем и быстро отвела взгляд, сосредоточив внимание на затылке Иана. Он пропустил одно место, нанося макияж. Оно было розовое.
В следующей комнате тоже были люди, но не так много как на кухне, и она была почти пустынной по сравнению с комнатой для танцев. Библиотека была достаточно обширной. Книг было много , но меньше, чем Клэр ожидала увидеть , и большинство из них было старыми учебниками. Некоторые как раз разрисовывались черными маркерами и ручками, владельцы которых старались развеселить друг друга таким образом.
Никаких признаков Евы.
"Фух," Сказал Иан. "Держись." Он пошел, спросить у другого парня, более высокого, одетого в шелковую, черную рубашку, застегнутую, только на половину, что открывало его сильную, мускулистую грудь. На это потребовалось время. Клэр выпила еще воды, радуясь, что она прохладная, так как даже в библиотеке становилось жарко, она почти вытерла лицо, но вовремя вспомнила о тщательно нанесенном макияже.
В этой комнате Сэма тоже небыло. Пока Иан разговаривал, Клэр подошла к одной из девушкек, разрисовывающих книги. Она выглядела смутно знакомой – возможно ктото с химии? Кажется Анна?
"Привет – Анна?" Это, должно быть, было правильно; девушка подняла на нее взгляд. "Ты видела Сэма? Рыжие волосы… возможно он был одет в коричневый пиджак…?" Хотя он, наверное снял его, в такой жаре. "Голубые глаза?"
"А, конечно. Сэм. Он, где то наверху." Анна возвратилась к своему книжному саботажу, который, кажется жаключался в рисунках дьяволов и вил. Наверх. Клэр должна была попасть наверх, но самое главное, она должна была найти Еву. Быстро.
Ян вернулся. "Она пошла наверх," сказал он. "Она ищет парня по имени Сэм, не так ли?"
"Да," сказала Клэр. "Вы не возражаете, если…?"
"Нет, конечно, я пойду с тобой." Он посмотрел на осушенную бутылку в руках Клэр. "Хотите еще?"
Она кивнула. Он схватил бутылку из холодильника со льдом и передал ей. Она сломала печать и сделала еще один живительный глоток, в то время как Иан продолжал путь к лестнице.
Жара заставляла ее чувствовать себя медленной и бессвязной. Она хотела залить холодной водой на лицо, но поняла, вовремя – опять же – о макияже. Дурацкий макияж.
Лестница казалась вечной, и это было похоже на танец вокруг мин, люди сидели на почти каждом шагу, некоторые говорили, некоторые бормотали себе, некоторые пропускали, наклоняясь вперед и назад. Да. Ей действительно необходимо выбраться отсюда, быстро.
Второй этаж казался раем открытого пространства, Клэр вцепилась в перила и несколько секунд восстанавливала дыхание. Вернувшись Иан спросил "Ты в порядке?". Она кивнула. "Я незнаю в какой он комнате. Прийдется искать."
Она последовала за ним. Он распахнул дверь в первом коридоре, за ними она увидела около десяти человек очень интенсивно говорящих. Они все смотрели на Иана с взглядом означающим «Убирайся», а когда он закрыл дверь, Клэр поняла, что все 10 из них были вампирами.
Не Сэм, но, однако, учитывая то, что сказал ей Сэм, и что она слышала от Майкла и Евы, это имело смысл. Он будет торчать с людьми, верно? Вампиры не по его части.
"Не та камната," сказал Ян и пошел к следующей. Она ничего не видела из-за его плеча, но он быстро закрыл двери. "В самом деле, не та комната.Извини."
Тут было примерно 10 дверей в коридоре, но они располагались не так отдаленно. У Клэр было своего рода головокружительное чувство – в самом деле, у нее кружилась голова. Может быть, это из-за жары. Она сделала еще один глоток из бутылки, но это только казалось, ее затошнило. Когда Ян открыл четвертую дверь, она сказала: – Я чувствую себя не так хорошо.
Ян улыбнулся и сказал: – Ну, это было просто, – и сунул ее в комнату. – Я думал, что придется немного потрудиться, но с тобой довольно легко.
В комнате были 3 других парня. Она никого не знала из них…Хотя, один выглядел знакомо.
Идиот из кафе-бара УЦ, тот, кто вел себя так подло с Евой. Он был одним из них. Она повернулась к Яну, сбитая с толку, но он запер дверь.
Ее колени чувтсвовали шаткость, а так же ее голова. Что-то было не правильно. Что-то очень, очень нехорошое … но она не позволяля себе выпить что-нибудь. Она была осторожной…
Не достаточно осторожной. Первые бутылки с водой принес ей он, он открывал их первым.
Глупая, Клэр. Глупая, глупая, глупая. Но он был таким…милым.
– Вы не хотите этого сделать, – сказала она, и увернулась, когда один из парней, потянулся к ней. Было не очень много места. Это была какая-то спальня, большую часть занимает кровать, комод с полуоткрытыми подвесными ящиками. Грязное белье валялось в углу. О, Господи. Это причинило ей боль, Ева не знает где она находиться, у нее нет сотового телефона, и даже если бы она закричала, никто не услышал бы ее из-за музыки. Или уход.
Она вспомнила, что Ева сделала в тот страшный вечер после того как байкер оттолкнул со своего пути. Ей нужно оружие. Да, но Ева была старше и крупнее, и не была в то время под воздействием наркотиков…
Она почти споткнулась о бейсбольную биту, выглядывающую из под кровати. Она схватила ее и неуверенно подняла, становясь в стойку для удара. "Не трогайте меня!" сказала она, и закричала, во всю силу своих легких. "Ева! Ева! Помоги мне!"
Она размахнулась на Иана, который вышел вперед и легко пригнулся. Она развернулась и занесла конец биты над ним, и, в этот раз, он не увернулся. Она попала ему прямо в рот, и он отшатнулся, кровоточа.
"Ты сука!" Сказал он, и захаркал кровью. "О, ты заплатишь за это."
– Подожди. сказал идиот из кафе-бара, который стоял, прислонившись к двери, скрестив руки. – Ты ввел полную дозу в ее бутылки, не так ли? И она выпила?
Ян кивнул. Он порылся в грязном белье и нашел носок, зажал им рот и нос. Отлично. Она надеялась, он был грязным. И если бы был с ноги спортсмена.
– Тогда все, что мы должны сделать, это подождать пару минут, – сказал идиот. – Она никуда не собиралась, кроме как в город фантазий. Он дал пять своим приятелям. Ян продолжал, глядя на нее. Все они были между нею и дверью. Было еще окно, но это был второй этаж, и она не была достаточно уравновешенной, что бы стоять, еще меньше, чтобы свободно слезть. Клэр схватила биту в потные, онемевшие руки, и увидела искры по краям ее зрения. Все выглядело мутными. Она почувствовала, как волны тепла захлестывают ее, а потом ледяной холод. Майкл? Майкл был здесь? Нет, Майкл не мог выйти из дома ….
Каким-то образом, она сползла, присев на пол. Все еще сжимая биту в руке, но она устала, очень устала, и она чувтсвовала такую слабость и жар…
Кто-то гремел за ручку двери. Клэр собрала все, что осталось от ее сил и закричала: – Помогите! Помогите! Ева!
Иан сказал, улыбнувшись Клэр окровавленными зубами: – Просто кто-то ищет место для совокупления. Не волнуйся, детка. Мы тебе не сделаем больно. Не то, чтобы ты запомнила это, в любом случае.
Она сделала вид, что ей хуже, чем было на самом деле (хотя и на самом деле, ей было довольно плохо), и, бормоча, позволила глазам дрейфовать в полузакрытом состоянии.
– Вот и все, – сказал идиот из кафе-бара. – Она в отключке. Несите ее на кровать.
Она никогда не делала этого раньше, но она интенсивно думала, как бы поступила Ева. Она позволила бите покачнуться и упасть с ее расслабленных колен к ногам, как если бы она была слишком тяжела, чтобы удержаться. (Не совсем так. Просто почти.)
А когда Иан подошел, чтобы взять ее, она взметнула биту вверх с такой силой, что едва смогла управлять ею. Она ударила его там, где больше всего болит, и Иан скрутился с высоким визгом, задыхаясь от крика и съеживаясь.
Клэр вынудила ноги держать ее и отступила назад в стоячую позицию. Она искала опоры для поддержки, и ей повезло, что она была в углу, где две угловые стены позволили ей не выглядеть так, словно она собирается перевернуться. Руки тряслись, и ребята увидели бы это, если бы она попробовала поднять биту, так что она случайно постучал ею у ног. – Кто хочет еще? – Спросила она. – Я не хочу делать вам больно. Почти.
Все это было шоу, и им надо было только подождать. Идиот из кафе-бара знал это слишком хорошо, и она чувствовала что наркотики – какого черта это было? – отнимали ее концентрацию, ее силу, делали ее медленной и глупой, и слишком уж легкой добычей.
Шейн, подумала она, и заставила себя постоять немного дольше. Я нужна Шейну. Я не позволю этому случиться.
– Ты блефуешь, – сказал идиот из кафе-бара и подошел к кровати. Клэр размахнулась на него, промахнулась и ударила битой о дерево так сильно, что загремели зубы.
Он схватил биту на взмахе и легко вывернул ее из рук. Он бросил ее одному из двух других парней, которые поймали ее одной рукой. – Это, – сказал он, – было очень глупо. Это могло было бы просто замечательно и легко, ты знаешь это, правда?
"Я под защитой Амели," сказала Клэр.
Он схватил ее за ворот ее чистой с черепом черной рубашки и потащил вперед. Ее ноги подгибались, когда она пыталась вырваться.
– Мне все равно, – сказал он. – Я не из этого глупого города. Никто из нас. Моника говорит, что это путь, чтобы обойти глупые правила, какие бы они не были. Кто бы там не была Эмили, она может поцеловать мне в задницу. После того как ты кончишь это делать.
Дверь в зал издала сухой металлический щелчок и начала медленно открываться. Клэр моргнула и попыталась сфокусировать взгляд, потому что там кто-то стоял. Нет, кто-то двое. Один из них был рыжеволосый. Был ли кто-то с рыжими волосами…? Ах да. Сэм с рыжими волосами. Сэм вампир. Сэм и Эм. Дедушка Майкла, не было ли это слишком странно?
Дверь больше не имела ручки с наружной стороны. Ручка с внутренней стороны упала с глухим стуком на ковер и покатилась под кровать.
"Клер!" О, это была Ева. "О, Боже …"
– Извини меня, – сказал Сэм, – но что ты сказал об Эмили?
Идиот из кафе-бара отпустить Клэр, и она скользнула вниз по стене. Она шарила вокруг, ища то, что могла бы использовать для оружия, но все, что она нашла, был другой набор грязных носков, который пропустили стирку. По причинам, которые казались смешными. Она засмеялась и прижалась головой к стене, чтобы позволить шее расслабиться. Ее шея работала слишком тяжело.
"Я сказал, что Амели может поцеловать меня в задницу, Ред(Рыжий). И что ты мне сделаешь? Засмотришь меня до смерти?"
Сэм просто стоял. Клэр не увидела никаких изменений в нем,но в комнате стало…холодно. "Ты ведь не собираешся этого делать," сказал Сэм. "Ева, забери свою подругу."
– Да, Ева. Заходи, у нас есть хорошая большая кровать! – Иан хихикнул. – Я слышал, ты знаешь, как реально хорошо провести время. – Он бросил кровавый носок, который прижимал к носу, на пол и приготовился схватить Еву, если она войдет. Сэм секунду смотрел на носок, а затем поднял и сжал его, выжимая кровь на ладонь.
А потом он лизнул ее. Медленно. Глядя в глаза каждого парня перед ним.
"Я сказал," прошептал он,"Ты не сделаешь этого."
Клэр услышал большой шум в голове, как улей полный пчел. О, я собираюсь потерять сознание, потому что это ужасно.
– Черт, – прошептал Иан и отступил. Поспешно. – Ты больной, чувак!
"Иногда," согласился Сэм."Ева, забери ее. Никто тебя не тронет."
Ева осторожно обошла его, поспешила к Клэр и быстрого обняла ее, прежде чем снова поставила ее в вертикальное положение. – Можешь ли ты идти?
– Не очень хорошо, – сказала Клэр и сглотнула поступающую тошноту. Мир продолжал посылать холодные и горячие вспышки, и она чувствовала, что ее сейчас вырвет, но как-то все сливалось и казалось смешным, даже страх в глазах Евы.
Не таким смешным, когда идиот из кафе решил взять Еву, однако.
Перескочив через кровать, он устремился к запястью Евы – Для Клэр все показалось слишком нечетким, чтобы понять зачем он это сделал. Возможон он надеялся использовать её как щит против Сэма. Но чтобы это не означало, это было плохое решение.
Сэм молниеносно подлетел, и когда Клэр моргнула, идиот из кафе-бара уже был у стены с широко раскрытыми глазами, глядя в лицо Сэма на расстоянии около 3 дюймов.
“Я сказал", прошептал Сем, "никто не тронет ее. Вы оглохли? "
Клэр этого не видела, но ей показалось, что клыки Сэма мелькнули прямо напротив идиота из кафе-бара потому, что он заскулил, как побитая собака.
Другие парни уходили с пути Евы, даже не пытаясь остановить ее.
"Моника ", сказала Клэр. "Я думаю это Моника. Она попросила Яна спросить меня."
"Что?"
"Моника уговроила его распросить меня. Сказать им что делать".
"Сука! Я беру свои слова обратно. Она нуждается в хорошей порке."
"Нет" она сказала еле-еле."Никто не заслуживает такого.Никто."
– Великолепно. Святая Клэр, покровительница пни-мне знака. Смотри, соберись, хорошо? Нам нужно выбраться отсюда. Сэм! Давай! Оставь их!
Сэм, как и предполагалось, не был склонен слушаться. – Правила, ребята, – сказал он. – Похоже, вас никто никогда этому не учил. Время преподать вам урок пока кто-то еще не пострадал.
– Эй, чувак… – Иан протянул руки в знак капитуляции. – Нет, серьезно. Просто веселились. Мы не собирались причинить ей боль. Нет необходимости играть Чарльза Бронсона . Мы даже не прикоснулись к ней на самом деле. Смотри. Одежда все еще на ней.
– Даже не пытались. – Сэм продолжал смотреть на идиота из Кофе-бара, который все меньше выглядел как хищник, и все больше и больше как испуганный ребенок, столкнувшийся с большим плохим волком. – Мне нравятся эти девочки. Мне не нравишься ты. Посчитайте. Считай себя вычитаемым.
– Сэм! – Голос Евы был громким и категоричным. – Хватит с фигней мачо-героя. Мы приехали, чтобы найти тебя. Давай уйдем отсюда, и поговорим.
– Я не уйду, – сказал Сэм, глядя на мальчика, которого он держал в руке. – Пока Дисней-Принцесса здесь не извинится, или его голова слетит, одно из двух.
– Сэм! То, о чем мы должны поговорить очень важно, а Дисней-Принцесса нет!
На секунду Клэр подумала, что чтобы Ева ни сказала это не пройдет, но потом увидела улыбку Сэма – это не была милая улыбка – и он отпустил идиота из кафе-бара обратно на пол. – Хорошо, – сказал он. – Помучьте себя жестокими пытками. Убедитесь, что вы подумали обо всем, что я мог бы причинить вам, потому что, если я услышу, что что-либо подобное повторилось, я хочу, чтобы вы знали, что вас ждет.
Идиот из кафе-бара неуверенно кивнул, упиревшись спиной к стене, к которой он скользнул, присоединяясь к его группе.
Сэм повернулся к девушкам, и вышел вперед, чтобы слегка коснуться плеча Клэр. "Ты в порядке?"
Клэр кивнула, болтающейся головой. Это была ошибка, и она почти отключилась, и Еве понадобились все силы, чтобы удержать ее на ногах.
Когда она смогла открыть глаза и снова сосредоточиться, Сэм отошел к двери.
"Что?" спросила Ева. "И, кстати, вы блокировки люк".
– Тише, – Сэм сказал тихо, едва достаточно громко, чтобы быть услышанным из-за ударов неустанного такта музыки.
И тогда Клэр услышала крик.
В мгновение, Сэм исчез в дверях. Ева перешла в коридор, вытянув голову, чтобы посмотреть через перила, Клэр смотрела тоже.
Там был хаос, и не счастливым хаос танца. Куча криков, толкотня людей, отчаянно пробивающихся к выходу из большой открытой комнаты, все в черных платьях, белых лицах, некоторые всплески красного тут и там…
Кровь. Там везде была кровь.
Сэм схватил ее и Еву за плечи, повернул их назад и толкнул обратно в комнату. Он посмотрел на Иана, который все еще был скорчившийся у стены. – Ты. Ах, позитив. Сколько здесь выходов?
"Что?..Черт, ты только что назвал меня моей группой крови?!"
"Сколько выходов?"
"Лестница! Вы должны ходить по лестнице! "
Сэм выругался, подошел к шкафу, и, дернув, открыл его. Он был довольно большим, наполненным мусором. Он сунул Клэр и Ева внутрь, так и держа двери распахнутыми. – Вы, – сказал он четырем парням. – Если вы хотите жить, лезьте. Только троньте этих девушек, и я убью вас. Вы знаете, что я серьезно говорю, да?
– Да, – сказал Иан слабо. – Ни пальцем к ним. Что происходит? Это, что-то вроде, одной из тех вещей со стрельбой?
"Да," сказал Сэм. "Это так. Садитесь "
Мальчики затолкнулись в шкаф.Ева затащила Клер в дальний угол,отолкнув с пути кучи воняющей спортивной обуви и усадила Клер на дно шкафа.Ева присел рядом с ней, и готовая к действию ,зло посмотрела на ребят.
Сэм захлопнул дверь.
Тьма.
Что чёрт возьми происходит?Потребовал Идиот из Кафэ.Его голос дрожал.
Люди пострадают,сказала Ева жёстко.Как и ты ,если не заткнёшся.
"Но…"
Просто чёрт возьми заткнись!
Тишина. Музыка внизу все еще громыхала, но даже под этим Клэр могла бы услышать крик. Она начала входить в это странное серое место, но отдернула себя и сжала напряженную руку Евы. “Все в порядке, ” прошептала ей Ева. “Ты в порядке. Я сожалею.”
“Я в порядке,” ответила Клэр. Удивительно, но это было правдой. “Спасибо, что беспокоишься обо мне.”
– Я не делала ничего, кроме как искала Сэма. Он нашел тебя. – Остановила ее Ева. – Хорошо, кто трогает меня?
Высокий голос из темноты произнес “О, черт! Извините! ”
"Будь осторожнее"
В темноте повисла напряженная тишина.
И затем Клэр услышала тяжелые шаги спускавшиеся в прихожую.
“Тихо, ” прошептала Ева. Она не должна была говорить это. Клэр чувствовала это, и она знала, что другие сделали также. Там были что-то плохое, кое-что хуже чем четыре рогатых, глупых, жестоких мальчиков.
Она почувствовала, что что-то задело ее. Рука. Один из парней, она не знала какой – был Иан, который резко упал против стены, самой близкой к ней?
Она взяла его и сжала. Он пожал ее руку, молча.
И Клэр ждала, чтобы увидеть, умрут ли они.

10

Крик прекратился и музыка оборвалась в середине композиции. В чем-то это было даже хуже. Тишина отдавала…холодом. Клер оставалась мрачной и сосредоточенной. Чувства, казалось, наплывали и давили. Возможно с ней ничего и не случится.
Доски заскрипели прямо у двери шкафа.
Клер почувствовала, что дрожь прошла по руке парня, которую она держала, и она еще сильнее вжалась в стену и уставилась на закрытую дверь. Большой черный прямоугольник на фоне теплого желтого света.
Тень закрыла просвет, потом был удар, крик во все горло и звук падающего на пол тела.
Потом прозвучал выстрел. Клер подскочила, и почувствовала как Ева и парень тоже дернулись. "О, Боже," – прошептал он. Он дрожал всем телом. Клер предположила, что это было одной из ситуаций, для которых быть под кайфом было выигрышно – это стабилизирует ваше сердцебиениев чрезвычайной ситуации. Она была довольно спокойна, учитывая ситуацию. Хотя возможно она просто привыкла уже бояться до пот ери сознания.
Послышался звук быстрых шагов. Перила в зале заскрипели. Снова крики снизу, бег вниз по лестнице лестнице …
А потом далекий, пронзительный звук сирен.
– Копы, – кто-то шепнул, может быть, идиот из Кафе-бара. Он звучал, в целом, гораздо менее высокомерно. – Мы будем в порядке. Мы будет в порядке.
"Да, пока эти двое не донесут на нас", – пробормотал другой парень. "Про, ну ты знаешь…то самое".
"Ты подразумеваешь – про попытку изнасилования?" яростно прошептала Ева. "Иисус, послушай себя. То самое. Называй это тем, чем это и является на самом деле, ты кретин. "
"Послушай, это было просто – мне жаль ладно? Мы не хотели навредить ей. Мы только…"
"Ей шестнадцать, мужик."
"Что?"
"Шестнадцать. Так что ты можешь поблагодарить меня за спасение от этого серьёзного тюремного срока, потому что попытка изнасилования гораздо лучше, чем фактическое изнасилование. Предусмотренный законом вид. А Моника послала вас на это?"
– Я-э-э-да. Она сказала, она сказала Клэр было бы хорошо пойти, что она просто нуждалась в этой грубости. Она хотела быть уверена, что мы получили ее здесь.
"Шшшш,"отчаянно прошептала Клэр. Она слышала, как еще одни доски скрипят. Все замолчали.
Дверь распахнулась, ослепив их светом, и Клэр покосился на человека, стоящего там.
Рыжие волосы.
"На выход," сказал Сэм. "Живо."
Парни встали и подтянулись, выглядя гараздо менее самоуверенными, чем раньше, и теснились вместе в углу. В конце концов, Клэр увидела, чью руку она держала, это был Ян. Он посмотрел на нее странно, по-новому, как если бы он действительно увидел ее в первый раз.
"Мне жаль твой нос," сказала она. Он моргнул.
"Все не так уж и плохо," ответил он. "Послушай, Клэр…"
"Не надо."
– Ты по-прежнему собираешься рассказать копам? – это был идиот из кафе-бара.
"Нет," сказала Клэр.
– Фигня! Да, – сказала Ева – Мир да . Так что лучше тебе не пробовать это снова. Никогда. И, кроме того, если ты сделаешь, последнее, о чем ты должен беспокоиться это копы. Правильно, Сэм?
Сэм молча кивнул головой.
"Пойдем отсюда. Клэр? Ты можешь ходить? "
"Я могу попробовать."
Но мир ускользнул из под нее, когда она встала, и она упала на руки Евы. Ева неуклюже передвигала ее, пытаясь найти удобный способ удержать ее стоя, и внезапно Клэр взлетела около четырех футов от земли
Ох. Сэм взял ее на руки. Он держал ее как будто она была легкой как перышко.
Хей,сказал Идиот из Бара.Сэм остановился на полпути к двери. Извини,серьёзно. Это было,просто-Моника сказала-…
Заканчивай мужик,Сказал Ян.Моника только подала нам идею.Мы были теми кто делал это,нет никаких оправданий.
Ех, сказал Идиот из Кафэ.Всё равно мужик.Этого больше не произойдёт.
Если произойдёт ,сказал Сэм ,не берите в голову полицию. Я найду вас.
Происходящее слилось одно с другим.Клер было дурно и она была дезоорентирована,и только то что её руки находились на холодной и сильной шее Сэма не позволяло ей уплыть на волне наркотиков.Когда она открывала свои глаза ,видела в миргающем свете…Дом братства ЕЕК был разгромлен.Мебель поломана,стены в мятинах,люди лежащие на полу.
А некоторые из них были в крови.
Ева остановилась и прижала пальцы к горлу мальчика одетого полностью как вампир ,включая зубы,его голубые глаза были открыты и уставились в потолок. Он не двигался.
"Он умер," прошептала она.
В его груди был деревянный кол.
"Но… он не был вампиром," сказала Клэр. "Не так ли?"
Это их не волновало. Он выглядел как один из них и попался на пути,сказал Сэм. Здесь два вампира в другой комнате мёртвые. Этот один был ошибкой.
"В другой комнате?" Клэр спросила. "Откуда вы знаете?"
Я знаю.Сэм переступил через тело и обогнул разломанный диван.Стекло хрустело под его ногами.Сирены звучали теперь ближе.Как обычно опоздали на вечеринку.
"Это были ребята Франка?" спросила Ева. "Байкеры?"
Сэм не ответил, но на самом деле и не нужно. Сколько разъяренных банд антивамп могло быть в Морганвилле?
Клер закрыла глаза и опустила голову на грудь Сэма, просто на секунду отдохнуть.
И … она просто покинула мир на некоторое время.
Клэр проснулась от шума голосов и от головной боли размером с Кливленд внутри черепа; ёё рот сухой как кость, а её язык толстый рулон в наждачной бумаге. Кроме того, привет, тошнота.
Она лежала в своей постели, дома.
Она поднялась, побежала в ванную, сначала избавилась от тошноты, а затем глянула в зеркало. Она ужасно выглядела. ЕЕ черная подводка была размазана по всему лицу, и черные, покрашеные с баллончика, волосы торчали во все стороны.
Она включила душ, сняла с себя готские шмотки и села в ванну, куда бежала вода. Во всем мире не хватит мыла, чтоб смыть все это, но она пыталась. Она терла кожу пока она не стала жжечь.
Она замерла, услышав стук в дверь ванной комнаты. "Клер? Это Ева. Ты в порядке? "
"Да," сказала она. "Я в порядке." Ее голос звучал хриплым и слабым.
Ева должно быть поймала ее на слове, так как она ушла. Клер хотелось, чтоб она этого не делала, так или иначе; ей нужен был кто-то чтобы поговорить; ей нужен был кто-то рядом, для нее. Ее почти…
Худшее в этом было то, что они не были монстрами, эти парни. На самом деле, скорее всего они были нормальными, большую часть времени. Как же это возможно? Как люди могут быть хорошими и плохими одновременно? Добро есть добро; зло есь зло – между ними должна быть проведена граница, так ведь? Как и с вампирами?" – какая-то часть ее разума прошептала – "Где же тогда Эмили? Где Сэм? Сэм спас твою жизнь. На какую сторону ты поставишь его?"
Она не знала. И она больше не хотела думать об этом. Клэр сидела под сильным напором дождя горячей воды и позволила всему этому идти отойти на задний план, пока вода не начала остывать, и она не впомнила, что Ева вероятно тоже хотела бы принять душ. Дерьмо. Она вскочила, закрыла кран, высушилась, и поняв, что она не взяла с собой другой одежды завернулась в полотенце для быстрой пробежки в ее комнату.
Она открыла дверь, снаружи стоял Майкл. Он взглнул на нее, увидев что она не одета, он смутился.
Он решил проблему, повернувшись спиной. "Иди оденься," сказал он. " Мне нужно поговорить с тобой."
"Сколько сейчас времени?" Спросила она. Он не ответил, и она почувствовала боль в животе. "Майкл? Сколько сейчас времени? "
"Просто оденься," сказал он. "И спускайся вниз."
Она побежала в свою комнату, бросила полотенце и схватила ее маленькие дорожные часы.
Было четыре утра. Рассвет был всего в нескольких часах. "Нет,". прошептала она. "Нет…" Она проспала много часов.
Нельзя терять время. Клэр надела нижнее белье, джинсы и футболку, схватила туфли и носки, и побежала к лестнице.
Она остановилась, сделав первый шаг вниз, когда услышала голос Амели. Амели? В доме? Почему? Она ожидала увидеть Сэма – не то, что бы Майкл любил вампиров, но эй, он же родственник, верно? И кроме того Сэм казался нормальным. И она окончательно убедилась, когда увидела медно-красные волосы Сэма, сделав еще один шаг вниз; он стоял в дальнем углу, около кухни, скрестив руки.
Амели и Майкл были в центре комнаты.
"Эй!" голос Евы заставил ее подпрыгнуть. Клэр повернулась и увидела Еву в толстом, черном банном халате, с одеждой в руках. " Я иду в душ. Скажи им, что я скоро буду. Хорошо?"
Ева выглядела уставшей, ее макияж размазался. Клэр чувствовала себя виноватой, за то что выболтала всю воду. "Хорошо." сказала она, и спустилась еще на одну ступеньку вниз к гостинной. Шаги Евы заскрипели позади нее, и хлопнула дверь в ванную. Зажурчала вода.
Клэр услышала голос Эмили. "…ты не сможешь ничего изменить.Ты это понимаешь? Как только ты сделаешь выбор, больше не будет пути назад."
Это звучало не хорошо. Нет, это вовсе не хорошо звучало. Клэр по-прежнему чувствовала себя неустойчивой и больной, как если бы она выпила половину галлона красного пунша на вечеринке, и она не чувствует себя готовой встретиться лицом к лицу с Эмили снова. Только так страшно, что она смогла торговаться в один день. Может быть, ей просто подождать Еву…
"Я понимаю," сказал Майкл. Не такой уж и большой выбор. Я не могу так жить, застрявший в этом доме. Я должен уйти. Я не помогу Шейну, если я застрял здесь. "
"Вы не можете быть в состоянии помочь Шейну вообще," сказала Амели хладнокровно. "Я бы не основывалась на такой выбор из-за любви к другу. Это может обернуться плохо для вас обоих. "
"Жизнь есть риск, правильно? Так что я должен рисковать. "
Она покачала головой. "Сэмюель, пожалуйста, поговори с ним. Обьясни ему."
Сэм вышел из угла, в которм он стоял, но не подошел ближе. "Она права, парень. Ты не знаешь во что ты ввязываешься. Ты думаешь, что делать, но… ты не знаешь. У тебя здесь хорошо… ты жив; ты в безопасности; у тебя есть друзья, которые заботятся о тебе. Семья. Оставайся здесь."
Майкл рассмеялся полым смехом, который звучал немного сумашедшим. "Стой, где я? Иисус Христос, какой выбор у меня? Этот дом, двадцать пять сот квадратных, могила. Я не жив. Я похоронен заживо."
Сэм покачал головой и опустил голову, избегая взгляда Майкла.
Эмили шагнул к нему поближе. – Майкл. Пожалуйста, подумай, чего ты просишь. Это не только трудно для тебя, это трудно для меня. Если я освобожу тебя от этого дома, он превратиться в страшное место. Будет очень больно, и много потерь, которых ни ты, ни я не сможем полностью именовать. То, что ты изменишься, изменится навсегда. Ты будешь жить и умирать по моему распоряжению, ты понимаешь это? И ты никогда не будешь даже наполовину человеком, которым ты сейчас являешься, никогда. – Она покачала головой. – Я думаю, ты пожалеешь об этом, и пожалеешь, как рак к нам. Оно гниет наше желание жить.
"Да? Как вы думаете, это как, заманивания в ловушку, когда люди здесь нужен? "Спросил Майкл. Его кулаки были сжаты, лицо напряженное и вспыхнула. "Я наблюдал, как моя подруга почти убивают в пяти футах от меня, и я ничего не мог сделать, потому что она вне дома. Теперь Шейн, и он совсем один там. Это не могло быть и хуже, чем этот, Амели. Поверьте мне. Если вы не собираетесь экономить Шейн, то вам придется делать это для меня. Пожалуйста ".
Он просил Эмили, но ..о чем? О чем-то, что освободило его?.Клэр спустилась на одну ступеньку и увидела как взгляд Сэма остановился на ней. Она думала, что он скажет что-нибудь, но он лишь кивнул головой. Это было предупреждение.
Она отступила на вершину лестницы, не решаясь. Может быть, она должна получить Eve …. Нет, душа все еще работает. Она должна ждать. Майкл не будет делать глупостей … не так ли?
Пока она колебалась, она услышала, Амели что-то сказала, но что, она не совсем поняла, кроме одного слава.
"Вампир".
И она услышала, Майкл сказал: "Да".
"Нет!" Клэр вскочила и бросилась вниз по лестнице, быстро, как могла, но прежде чем она смогла добраться до низа Сэм встал, глядя на нее. Блокировка на ее пути. Она смотрела через перила на Майкла и Амели, и увидела что Майкл смотрит на нее.
Он выглядел испуганным, но он улыбнулся ей…разбито, так же как Шейн в клетке. Попытка показать, что это не имеет значения.
"Ничего страшного, Клэр," сказал он. "Я знаю, что я делаю. Так и должно быть ".
"Нет, так не должно быть!" Она сделала еще один шаг вниз, цепляясь за перила обеими руками. Она снова ощутила жар и дезориентацию, но она решила, что если будет падать, по крайней мере Сэм был рядом, чтобы поддержать её. "Майкл, пожалуйста. Не делай этого!"
– Оливер пытался сделать меня вампиром. Он превратил меня в… – Майкл показал, чувствуя отвращение, на себя – Я полуживой, Клэр, и этого не вернуть назад. Я могу только идти вперед.
Она не могла ничего сказать, потому что он был прав. Прав во всем. Он не мог веруться и стать только простым парнем; он не мог жить связанным здесь, беспомощным. Может быть он мог бы, если бы Шейн был, но сейчас…
– Майкл, пожалуйста. – Ее глаза были наполнены слезами. – Я не хочу, чтобы ты менялся.
– Все меняются.
– Не так, как это сделаешь ты, – сказала Эмили. Она стояла там, как Снежная королева, вся совершенная и белая, и гладкая, ничего на самом деле человеческого в ней. – Ты не будешь мужчиной, которого она знает, Майкл. Или тем, кого любит Ева. Будешь ли ты рисковать этим тоже?
Майкл глубоко вздохнул и снова повернулся к ней. "Да," сказал он. "Я буду."
Амели стояла молча, затем кивнула. "Сэм," сказала она. "Забери ребенка. Это не терпит никаких свидетелей."
"Я не уйду!" Сказала Клэр.
Да, хорошоий план. Сэм перешагнул три ступеньки,взял её на руги и понес наверх. Клэр пыталась схватиться за перила, но ее пальцы соскальзывали. "Майкл! Майкл,нет! Не делай этого!"
Сэм отнес ее в свою комнату и бросил на кровать и, прежде чем она успела принять сидячее положение, он вышел, закрыв за собой дверь.
Позже, вспоминая об этом, Клэр не могла сказать, услышала ли она крик или почувствовала его; в любом случае, казалось, словно кости и доски дома Глассов вибрировали, в ее голове, она застонала и захлопала ладонями уши. Это не остановило его. Крик просто пошел дальше и дальше, резко и болезненно, как паровой свисток, и Клэр почувствовала что-то… потянуло нее, словно она была сделана из ткани, и гигантский, злобный парень дернул за ее свободную одежду.
А потом, все просто… прекратилось.
Она соскользнула с постели, подбежала к двери и открыла ее. Сэма нигде небыло видно. Ева выскочила из ванной, накидывая халат на мокрое тело, ее темные волосы были влажными и прилипли к лицу. "Что происходит?" завопила она. "Майкл? Где Майкл?"
Девочки обменялись отчаянными взглядами и побежали по лестнице.
Амели сидела в кресле, которое обычно занимал Майкл; она выглядела напряженной и усталой, её голова была опущена. Сэм присел рядом с ней, держа её за руку, и он поднялся на ноги, когда Ева и Клэр, задыхаясь сбежали с лестницы.
"Она отдыхает," сказал он. "Многое потребовалось, для того, чтобы сделать то, что сделала она. Много усилий и огромная сила воли. Оставьте её в покое. Дайте ей прийти в себя."
"Где Майкл?" потребовала Ева. Её голос дрожал. "Что вы сделали с Майклом, сволочи?"
"Тише, дитя. Сэм не имеет к этому никакого отношения. Я освободила его," сказала Амели. Она подняла голову и опустила ее на спинку стула, закрыв глаза. "В нём так много боли. Я думала тут он сможет быть щясливым, но я вижу, что ошибалась. Такие как майкл никогда не остаются в клетке надолго."
"Что значит, Вы освободили его?" Ева начала заикаться, ее лицо побледнело без всякой готской косметики. "Вы убили его?"
"Да," сказала Эмили. "Я убила его.Сэм!"
Клэр не могла понять, почему она ухватилась за имя другого вампира, Сэм повернулся, сливаясь в пятно, и столкнулся с другим размытым надвигающимся на них по всей комнате пятном. Это превратилась в борьбу двух тел, движущихся слишком быстро для глаз Клэр, пока все не закончилось, и один из них не был на спине на полу.
Это был Майкл на спине… но не тот Майкл, которого она знала. Не тот, которого она видела пять минут назад разговаривающего с Эмили, не тот, что сделал этот выбор. Это Майкл был страшен. У Сэма были трудности, сдерживая его, Майкл боролся, пытался сбросить его, и он рычал, боже мой, и его кожа – кожа была бледного цвета мрамора и пепла…
– Помогите мне встать, – сказала тихо Эмили. Клэр посмотрела на нее, потрясенная. Эмили царственно протягивала руку, явно ожидая послушания. Клэр помогла ей встать на ноги, просто потому, что ее всегда учили быть вежливой, и уткнулась в вампиршу, так как она едва не потеряла равновесия. Эмили нашла свое равновесие и послала ей усталую, тонкую улыбку. Она отпустила руку Клэр, и медленно – мучительно – пошла туда, где Сэм боролся, сдерживая Майкла.
Клэр посмотрела на Еву. Ева отступала в угол, руки сжав в кулаки прикрывая рот. Глаза ее были огромны.
Клэр обняла ее.
Эмили положить белую руку на лоб Майкла, и он сразу перестал вырываться. Вообще прекратил двигаться, глядя в потолок с ожесточенными, странными глазами. – Мир, – прошептала Эмили. – Мир, мой бедный ребенок. Боль пройдет, голод пройдет. Это поможет. – Она полезла в карман платья и вытащила очень маленький, очень тонкий серебряный нож – не больше ногтя – и надрезала поперек ладони. Она не страдала так, как нормальный человек, кровь сочилась, гуще, чем обычная, и темнее. Эмили приложила ее к губам Майкла, прижала ее и закрыла глаза.
Ева кричала через прикрытые руки, потом слепо повернулась и спрятала лицо у Клэр. Клэр обняла ее в тесные, покачивающие объятия.
Когда Эмили снял ее руку, рана была затянувшейся, и на устах Майкла не было крови. Он закрыл глаза, глотая, тяжело дыша. Через несколько долгих секунд, Эмили кивнула Сэму, который отпустил его и отступил назад, и Майкл медленно перевернулся на бок и встретился с взглядом Клэр полным ужаса.
Его глаза. Они были того же цвета, и… не то. Майкл облизал бледные губы, и она увидела яркое белое мерцание змеиных клыков во рту.
Она содрогнулась.
– Вот, – тихо сказала Эмили – младший из братьев. С этого дня, Майкл Гласс, ты один из вечных Великого Города, и все будет твое. Поднимись. Возьми место среди своего народа.
"Да," сказал Сэм. "Добро пожаловать в ад".
Майкл поднялся на ноги. Ни один из них не помог ему встать.
"И это все?" Спросил Майкл. Его голос звучал странно глубоко в горло, глубже, чем Клэр вспомнила. Он дал ей немного дрожать у основания позвоночника. "Это сделано?"
"Да,"- сказала Амели. "Все сделано."
Майкл пошел к двери. Он вынужден был останавливаться и держаться за стену по пути, но он выглядел сильнее каждую секунду. Сильнее, чем это устраивало Клэр, на самом деле.
– Майкл, – сказала Эмили. – Вампиры могут быть убиты, и многие знают как. Если ты будешь небрежным, ты умрешь, и не имеет значения, как много правил держат Морганвилль, чтобы защитить нас от наших врагов. – Эмили взглянул на двух девушек, стоящих рядом в углу. – Вампиры не могут жить среди людей. Это слишком сложно, слишком соблазнительно. Ты понимаешь? Они должны покинуть твой дом. Тебе нужно время, чтобы узнать, кто ты.
Майкл посмотрел на Еву и Клэр – более на Клэр чем на Еву, как будто терпеть он еще не мог по-настоящему видеть ее лица. Сейчас он выглядел, как он, более управляемый. За исключением бледной кожи, он был почти нормальным.
– Нет, – сказал он. – Это их дом, и это мой дом, и дом Шейна. Мы семья. Я не отдам этого.
– Ты знаешь, почему я остановила тебя? – сказала Эмили. – Почему я приказала Сэму остановить тебя? Потому что твоим инстинктам нельзя доверять, Майкл, не в этом вопросе. Ты не можешь помочь, потому что твои чувства к ним будут обижать их. Ты понимаешь? Ты не движется в сторону этих двух девушек с целью кормления на них?
Его глаза расширились и стали очень темные. "Нет."
"Подумай."
"Нет."
"Вопрос времени" – тихо сказал Сэм, из за его спины. "Я знаю, Майкл. Со мной такое было однажды. И не было никого, кто бы смог остановить меня"
Майкл не пытался отрицать это снова; он посмотрел на Еву, прямо на нее, с такой стршной болью, с пониманием того, как больно было это видеть.
– Это больше не повторится. – Евы не сказала ни слова, как все это началось, так что это немного шокировало, что она сказала это так спокойно. И так… обычно. – Я знаю Майкла. Он не сделал бы этого, если он тронет любого из нас. Он умрет первым.
– Он умрет, – сказала Эмили. – Человеческая часть его теряется. То, что осталось мое. – Она сказала это с небольшим сожалением, что не сильно удивило Клэр, она видела это в бесконечно усталых глазах Эмили, когда она помогала ей. – Ну, Майкл. Тебе необходимо питание. Я покажу куда идти.
"Подождите," сказал он."Пожалуйста." Он отошел от нее, и протянул руку Еве.
Эмили вдохнулa, чтобы сказать ему что-то – вероятно нет – но она ничего не сказала. Сэм тоже, но он повернулся и пошел прочь, бесцельно кружа по комнате. Клэр неохотно отпустила Еву, а Ева пошла прямо к Майклу, не колеблясь, совсем.
Он взял обе ее руки в свои.
– Мне очень жаль. Не было какого-либо другого пути. – Майкл сглотнул, устремив взгляд на Еву. – Я чувствовал это все больше и больше. Как… давление внутри. Это не просто, мне было необходимо это сделать, чтобы помочь Шейну. Я просто… нужно было остаться в здравом уме. И мне очень жаль. Ты будешь меня ненавидеть.
– Почему? – спросила Ева. Это была бравада, она должна была быть, но она звучала уверенно. – Потому что ты был вампиризирован? Пожалуйста. Я любила тебя, когда ты был только наполовину здесь. До тех пор, как ты со мной, я могу бороться, Майкл. Для тебя, я могу справиться.
Он поцеловал ее, и Клэр моргнула и отвернулась. Было много голода в этом поцелуе, и отчаянья, и это было слишком личным.
Ева не могла оторваться первой.
Когда он отошел от нее, он был всё тем же старым Майклом, не смотря на его бледную кожу и неровный блеск в глазах. Его улыбка… он был Майклом, а значит все будет в порядке.
Он вытер тихие слезы Евы большим пальцем руки, поцеловал ее еще раз, очень легко, и сказал, "Я вернусь. Амели права, мне нужно…" Он колебался,,посмотрел на Амели, а затем опять на Еву. "Мне нужно покормиться. Я думаю, мне нужно привыкнуть, что бы говорить это. " Его улыбка выглядела немного смущенной на этот раз. "Я буду скучать по обедам."
"Ты не будешь," сказал Сэм. "Ты все еще можешь есть твердую пищу, если хочешь. Я ем."
По какой-то причине это казалось действительно важным. Это было чем-то, за что они могли держаться.
" Я приготовлю ужин сегодня," сказала Клэр. "Отметим возвращение Шейна домой."
"Договорились." – Майкл выпустил Еву и отступил назад. "Я готов."
"Тогда выходи наружу," – сказала Амели. "Возвращайся к жизни."
Майкл мог бы стать вампиром, но гляда на него, стоящего на улице в ночном воздухе, вдыхать его свободу… Клэр думала, что это столь же человеческое, как и должно быть.

11

Ева превратилась в то, что Клэр рассматривала как "гот камуфляж" … черные брюки, черная шелковая рубашка с вышитым красным черепом на воротнике, черный жилет с массой карманов, в которых можно держать вещи. Как выяснилось, такие вещи, как колья и кресты. "На всякий случай," сказала Ева, поймав взгляд Клер. "Что?"
"Ничего," вздохнула она. "Только не используйте их на Майкле".
Ева остановились на секунду, пораженная, а затем кивнула. Она по-прежнему все думала об этом, Клэр знала. Но, Клэр делала то же самое. Она все еще ожидала услышать внизу гитару Майкла, все думала, сколько было времени. Не рассвет еще – она проверила в интернете и выяснила, что у них еще есть время, но если Майкл не вернется скоро…
Передняя дверь открылась и закрылась. Ева достала кол из кармана. Клэр показала жестом, чтоб она оставалась на месте, а потом осторожно выглянула за угол.
Она почти врезалась в Майкла, который двигался теперь гораздо тише чем раньше. Он был также удивлен как и она. За ним был Сэм, но без Эмили.
"С тобой все нормально?" спросила она. Майкл кивнул. Он выглядел…лучше, как бы странно это ни было."Ты ведь не собираешся..?"Она показала жестом клыки в ее шее. Он улыбнулся.
"Ни в коем случае, малыш". Он слегка погладил её волосы. Там на столе дело для Шейна.
– Сделка? – Ева звучала напряженно, поскольку она ушла из поля зрения, и Клэр не винила ее.Сделки не проходили особенно хорошо для них до сих пор.
"Если мы вернем Монику целую и невредимую, Шейна отпустят. У Мореллов все еще власть в этом городе, даже несмотря на вампиров." Одним из которых стал Майкл, хотя он еще не привык к этому. "Оливер предложил сделку.Точнее не предложил, а не оставил нам выбора."
"Шейн взамен на Монику? Мило!" Ева осознала, что все это время она держала кол в руке.Она покраснела и убрала его подальше. Ни Сэма, ни Майкла это не взволновало. "Ой, извините. Ничего личного…так значит вы двое и мы против всего мира, или как?
"Нет," сказал Сэм и помотрел на Майкла. "Только вы трое. Я не могу пойти с вами."
"Что? Но… ты…"
"Извините." Сэм сказал искренно."Это приказ Эмили. Вампиры остаются нейтральными – Майкл исключение, только из-за его соглашения с Эмили. Я не могу помочь вам."
"Но…"
" Я не могу" повторил он с выражением и вздохнул. " "Вам помогут люди – это все что я могу вам сказать. Удачи." Он направился к двери, но затем обернулся "Спасибо, Клэр и Ева."
"За что?"
Улыбка Сэма вдруг посветлела, и смотрел он, как Майкл. "Вы привели меня к Амели. И она говорила со мной. Это считается ".
За этим была история, полная горя и тоски, Клэр была уверена в этом; она видела это, в течение секунды, что было написано на его лице. Эмили? Он любил Эмили? Это было подобно любви к Мона Лизе – картине, не человеку. Предполагалось. что Эмили даже имела достаточно эмоций в себе, чтобы чувствовать что-нибудь к Сэму в эти дни.
Наверно она любила его.Вау.
Сэм кивнул Майклу на равных, и он ушел, закрыв за собой дверь.
"Эй," сказала Ева. "Имеет ли он приглашение? Чтобы попасть в дом? "
"Оно ему не нужно," сказал Майкл. " Дом изменился вместе со мной. Теперь людям необходимо приглашение. Кроме вас, конечно, так как вы живете здесь."
"Хорошо, это глупо".
"Это защита," сказал Майкл. "Вы знаете, как это работает".
Клэр не знала, но она была в восторге.Это было не самое удачное время. "Хм, он сказал, что город пришлет нам помощь..?"
"Ричард Морелл," сказал Майкл. "Коп – брат Моники. И с ним будут Хесс и Лоу."
"И это все?" Клэр пискнула. Потому что против них было много байкеров. Очень много. Уже не говоря о отце Шейна, который пугал ее гораздо больше чем вампиры, так как он не подчинялся никаким законам.
Забавно, вампиры, казалось, везде являются правилом. Кто знает?
"Я хочу, чтобы вы обе остались здесь." сказал Майкл.
"Нет," наотрез отказалась Ева. Клэр повторила.
"Серьёзно ты должна остаться. Это слишком опасно."
"Опасно?Чувак, они убили детей. На територии университета!" ответила Ева. "Мы были там. Разве ты не понимаешь? Мы здесь не в безопастности и возможно, мы сможем вам помочь. По крайней мере, мы сможем вытащить Монику и отправить ее тощую задницу ее папочке, пока вы храбрые, сильные мужчины задержите плохих парней. Ну так что?"
"Тогда без Клэр."
"Клэр," сказала Клэр, " сама принимает решения, если вы забыли."
Клер не может решать что то вроде этого,потому что Клер 16 и Майкл не хочет обяснять её трагическую случайную смерть её родителям. Поэтому ,нет.
Что ты сделаеш ? Спросила Ева,и склонила голову на бок. Запрёш её в комнате?
Он перевёл взгляд с одной на другую,став угрюмее."О, дерьмо. Что это,девичья Солидарность?
– Держу пари на твою задницу, – сказала Ева. – Кто-то должен держать тебя в рамках. – Ее улыбка исчезла, потому что это было сейчас правдой, а не просто смешной идеей. Майкл откашлялся.
"Вы слышали?"
"Что?"
"Автомобиль. Тормоза. Снаружи."
Ну прекрасно,сказала Ева.Ещё и вампирский слух тоже.Звесь я никогда не смогу сохранить секреты.Достаточно плохо когда ты был призраком…Она хорошо притворялась что не выбита из колеи, но Клер видела что выбита.Тоже делал Майкл очевидно,потому что он протянул руку и коснулся ее щеки лишь один небольшой жест ,но говорил о многом.
"Оставайся здесь," сказал он.
Он должен был знать ,что полностью они всё равно не послушаются. Клер с Евой последовали за ним до половины пути вниз к холу,достаточно чтобы видеть как он отпер и распахнул дверь.
Ричард Моррелл стоял на пороге в полицейской форме. Рядом с ним были Детективы Хесс и Лоу, оба выглядели еще более усталыми, чем обычно.
"Майкл," сказал Ричард, и кивнул ему.
Он попытался переступить порог и застыл.Хесс с Лов обменялись удивлёнными взглядами и попробовали пройти, с темже успехом. Ничего не получилось.
"Входите" сказал Майкл и отступил назад. В этот раз, все трое мужчин смогли ввойти.
Ричард посмотрел пристально на Майкла. "Ты шутишь." сказал он. "Ты должно быть шутишь. Прошло столько времени и она выбрала тебя?"
Хесс и Лоу обменялись взглядами. Они были поражены известием.
"Да" сказал Майкл. " И что с этого?"
Ричард улыбнулся."Ничего. Поздравляю и все такое. Ты станешь знаменитостью этого города.Привыкай."
Майкл закрыл двери за ними."Неважно. Сколько времени нам осталось, чтобы добраться до Шейна?"
"Не много" сказал Хесс."И проблема в том, что мы не знаем с чего начать. Ни одной зацепки."
– Ну, у нас есть одна. Мы знаем, что фургон прошел через Метрополитен, – Сказал Ричард. – У нас есть очевидец. Не так ли? – он посмотрел прямо на Клэр, которая кивнула. – Мы вытащили все кассеты наблюдения, и мы следили за фургоном внутри и вне Метрополитена полдюжины раз, но он, наконец, исчез. Проблема в том, что один белый микроавтобус очень похож на другие белые фургоны, особенно на камерах наблюдения ночного видения.
"Мы знаем, что у отца Шейна есть карты Морганвилля. Шейн достал их ему. Вы уверены, что он ничего не говорил о местонахождении их базы?" спросил Хесс. " Хоть кому-нибудь?"
"Он ничего не говорил," сказала Клэр. "По крайней мере мне.Майкл?" Майкл покачал головой. "Господи, я не могу поверить, что никто не знает где эти парни. Они ведь должны быть где-нибудь."
"По правде говоря, двое человек наверняка знают где они."сказал Ричард. "Шейн и байкер, Десс. Один из них, а может быть и оба, должны знать местонахождение Фрэнка."
"И никто их не спросил?" спросила Ева, и вдруг она побледнела от ужаса. "О Боже. Их допрашивали."
"Не все так плохо" ответил Лоу." Я был там. С ними все впорядке."
– Это не значит, что они оставят это таким образом, -сказал Майкл. – Особенно сейчас. Или это был план, Ричард? Привести двух беспристрастных полицейских сюда с собой, таким образом, ваши парни могут выбивать информацию из Шейна?
Ричард медленно улыбнулся. – Ты знаешь, это не плохая идея, но нет. Я честно думал, что вы ребята будете иметь место и для нас, чтобы начать поиски. Хотя мы можем перейти к плану B, если вы пришли с пустыми руками. Я никогда не любил этого ребенка в любом случае.
Глаза Майкла были сужены, и Клер почувствовала весь едва разумные союз начинает распадаться на части. "Стой!" Сказала она. "Гм, я думаю, что я что-то. Возможно. "
"Возможно?" Ричард повернулся к ней. "Лучше бы ты знала наверняка. Это твой парень в серьезной опастности, и если что-то случиться с моей сестрой, я клянусь, я сам подожгу его."
Клэр посмотрела на Майкла, а потом на Еву." Я видела его," сказала она." Отца Шейна. Он был в Точке Сбора."
"Где он был?"
"В Точке Сбора. В этот же день я впервые встретила Сэма. Я удивилась, что он там делал, но.."
Ричард перебил ее, схватив ее за воротних футболки и потащив вперед. "С кем он разговаривал? С кем?" Он затряс ее.
"Эй!" Она ударила его по руке, и к ее удивлению он ее отпустил. "Он разговаривал с Оливером."
Молчание. Все уставились на нее, и затем Хесс положил руку на свой лоб. Лоу сказал, "Подождите секунду. Какого Бесстрашный Истребитель Вампиров разговаривал бы с Оливером? Он знает, ведь так? Кто такой Оливер? Точнее что такое Оливер?"
Клэр кивнула. "Шейн наверно рассказал ему. Он знает."
"И Оливер знает кто такой Фрэнк Коллинз." сказал Хесс. "Он вразу его б узнал. Получаеться, два смертельных врага сидели за одним столом и мы не знаем почему. Когда это было, Клэр?"
"Как раз перед убийством Брендона."
Опять молчание, на этот раз оно длилось гораздо дольше. Лоу и Хесс смотрели друг на друга. Ричард нахмурился. Через некоторое время, Лоу медленно сказал: "Кто хочет сделать ставку?"
"Выкладывай, детектив," сказал Ричард." Рассказывай, если ты что-то знаешь."
"Я не говорил что знаю. Я ставлю сто баксов на то, что Оливер знал, что Фрэнк Коллинз возвращается в город, и он использовал его, чтобы избавиться от проблемного ублюдка, издевающегося над детьми."
Клэр спросила:"Почему он просто не убил его, если он так хотел его смерти?"
"Вампиры не убивают друг друга. Таким образом, он и Фрэнк, оба получили, то что хотели. Оливер устраивает хаос в Морганвилле, Эмили теряет контроль – и я слышал, что на нее даже напали в деловой части города. Наверно, Оливер надеялся, что они убьют и ее, а он станет главным. Но Брендон – был слишком маленькой ценой." Он остановился, раздумывая. "Я неуверен, но Оливер наверняка пообещал Фрэнку золотые горы. Брэндон был залогом честности его обещаний, чтобы Фрэнк согласился. А Шейн был страховкой.Сомневаюсь, что ОЛивер позволил Фрэнку и дальше убивать. Хаос это одно. А кровавая баня это другое."
"Как это поможет?" спросил Майкл. "Мы все еще не знаем где они."
Хесс сунул руку в карман и вытащил складную карманную карту… карту Морганвилля. При этом было отмечено в сетках, закадированных цветом: Желтый для университета, светло-красный для человеческих анклавов, голубой для вампиров. Центр города, площадь Основателя, был черным. "Вот," сказал он, и подошел к обеденному столу. Майкл убрал свою гитару с пути, и Хесс разложил карту. "Трэвис, вы знаете, кто чем владеет рядом с площадью, не так ли?"
"Да." Лоу наклонился вперед, доставая его очки для чтения из кармана куртки. "Так, вот эти склады. Некоторые из них принадлежат Валерию Косомову.Остальные принадлежат Жозефине Лоуэль."
"Здесь есть, что-нибудь, что принадлежит Оливеру?"
"Почему именно здесь?" спросил Лоу.
"Может Вы ответите, офицер Морелл?" спросил Хесс. Ричард подошел, рассматривая карту и указал на что-то пальцем.
– Прямо здесь, через отрезок трассы Метрополитена, – сказал он. – Это единственная область Метрополитена, где мы не видели как фургон приезжал и уезжал.
"О чем это говорит?" спросил Хесс.
Дерьмо. Они подделали видео. Показывая нам, где они не были, отправили нас по всему городу. И скрыли, где они находились. – Ричард взглянул на Хесса, затем на Лоу. – Склады Оливера находятся на Бонд-стрит. Это – по большей части хранилище.
"Джентльмены, у нас есть ровно" – продолжил Хесс, смотря на часы – "52 минуты. Выходим."
Все они пошли к двери, всё было хорошо пока Ричард Морелл не взглянул на Клэр и Еву, и вытянул свою руку как барьер, и сказал. "Нет, я так не думаю, детишки."
" У нас есть право…"
– Да, я предлагаю проглотить все ваши права, Ева. Вы остаетесь здесь
– Майкл идет! – сказала Клэр , и поморщилась, потому что она звучала подобно разочарованному маленькому ребенку вместо ответственного, надежного взрослого, как она планировала.
Ричард закатил глаза, почти так же хорошо, как Ева. – Ты говоришь, как моя сестра, – сказал он. – Это действительно не очень привлекательно. И это не сработет. Майкл может позаботиться о себе на таком уровне, на котором вы не сможете, малыш, так что вы. Остаетесь. Здесь.
Хесс и Лоу поддержали его.
Майкл выглядел слегка сожалеющим, посреди этого, но успокоенным все-таки, что они не идут. Майкл взял автомобильные ключи Евы из подноса на столе зала, где она всегда оставляла их. – На всякий случай, – сказал он, и опустил их в карман. – Не то чтобы я вам не верю или что-нибудь, просто, я знаю, что вы не слушаете меня.
Он захлопнул дверь на разочарованный крик Евы.
И что это было, подумала Клэр.
– Я не могу поверить, что они оставили нас, – сказала Клэр тупо, глядя на дверь. Ева пнула ее ногами достаточно сильно, чтобы оставить свой черный след на дереве и ушла, в гостиную. Она стояла у окна, пока полицейская машина тронулась от обочины и поплыла в ночь. Потом повернулась и посмотрела на Клэр.
Она улыбалась.
"Что?" спросила Клэр озадаченно, так как Ева улыбнулась еще шире. "Разве ты рада, что они ушли без нас?"
"Да, я рада. Потому что я знаю куда они направились." сказала Ева и засунула руку в карман. Она вытащила оттуда вторую связку ключей и радостно потрясла ее с металлическим звоном. "У меня есть еще одна пара ключей. Пошли спасать их задницы."
Это было хорошо, что Морганвилльская полиция была занята иными делами, потому что, подумала Клэр, Ева, вероятно, нарушила все правила дорожного движения, которые были в учебнике. Дважды. Она не могла заставить себя долго держать глаза открытыми – просто заглядывать в любые другие кварталы или так – но казалось, что они едут очень и очень быстро, и совершают повороты на такой скорости, что даже инструктор по вождению получил бы сердечный приступ. Не было такого большого движения, по крайней мере, в этой предрассветной темноте. Это что-то, предполагала Клэр. Она вцепилась в жесткий ремень, идущий через плечо, когда Ева взвизгнула свой большой черный Кадиллак, поворачивая в правую, а затем в другую сторону, в один из туннелей штормовых стоков.
"Боже," прошептала Клер. Если она была в опасности от укачивания и прежде, в туннеле было в десять раз хуже. Она зажмурила глаза и пыталась дышать. Между темнотой, паникой, еще и в закрытых пространствах, было не совсем ее лучшей попыткой освобождения.
– Почти там, – сказала Ева, но Клэр подумала она сказала это самой себе. Ева была также не так спокойна. Это было … не утешительно. – Левый поворот впереди …
– Это не поворот! – вскрикнула Клэр, и подпирая себя от приборной панели, так как Ева хлопнула по тормозам и большая машина завибрировала и обрызгала мелкой водой, ее занесло. – Это тупик!
– Нет, это поворот, – Ева задыхалась, борясь с рулем, и как-то – Клэр не знала, как – повернула автомобиль так, чтобы сделать невозможный поворот с маленьким ударом и небольшим царапаньем об бетонную стену. – Ой. Вот собираюсь оставить свой след. – И она засмеялась, высоко и дико, и снова ударила по газу. – Держись, Клэр Мишка! На следующей остановке, Сумасшедший Город!
Клэр думали, что они уже там, на самом деле.
Она потеряла ориентацию, чувствуя тошноту извилистого курса, за которым они следовали. Фактически, она начала думать, что Ева не знала, где она едет, а делала только случайные повороты, надеясь найти выход, когда внезапно туннель закончился, и автомобиль набрел на склон, и они взмыли, снова, в открытую темноту.
"Бонд-Стрит," сказала Ева. "Дом покупок высококлассного вампира, изысканных ресторанов и… вот дерьмо."
Она нажала на тормоза и привела их к быстрой, полной остановке, которая болезненно бросила Клэр на ремни безопасности. Не то, чтобы Клэр заметили это, потому что, как и Ева, она была почти в ужасе от того, что увидела впереди.
"Скажи мне, что это не то место," сказала она.
Потому что, если это было то место, то оно было в огне.
Полицейская машина Ричарда Морелла стоял у кованых ворот, они были свободно повешены. Парни спешили выручать из беды. Ева подвела Кадиллак ближе, и только тогда выключила двигатель, две девушки смотрели с ужасом на языки пламени из окон и крыши большого каменного здания.
"Где же пожарники?" спросила Клэр. "Где копы?"
"Я не знаю, но мы не можем надеяться на их помощь. Не сегодня." Ева открыла дверь и вышла. "Ты видишь их? Где-нибудь?"
"Нет!" Клэр вздрогнула, когда взорвались стекла верхних окон. "А ты?"
"Мы должны ввойти!"
"Во внутрь?" Клэр уже хотела прочитать ее лекцию насколько это бредовый план, но потом она увидела как кто-то лежит недвигаясь за воротами. "Ева!" Она побежала к воротам и попыталась открыть их, но они были намертво закрыты.
– Наверх! – закричала Ева, и вскарабкалась на кованные железные ворота. Клэр последовала. Они были скользкие и острые, разрезали ей руки, но она как-то добралась до вершины, перекинулась через перекладину, и пустила себе упасть с другой стороны. Она сильно пострадала и неуклюже перекатилась на ноги. Ева съехала вниз гораздо более изящно, уже двигаясь к парню, лежащему на земле…
… который был одним из парней Фрэнка. Мертвый. Ева посмотрела на Клэр молча, и показала ей кровь на руках, покачивая головой. – Он был расстрелян, – сказала она. – О, Боже. Они внутри, Клэр. Майкл внутри!
Только он не был, потому что в мгновение до того, как Ева попыталась броситься в открытую прокуренную дверь, Майкл вынырнул и, схватив ее, потащил назад. – Нет! – Кричал он. – Какого черта ты здесь делаешь?
"Майкл!" Ева повернулась и бросилась в его объятья."Где Моника?"
– Там. – Майкл был ужасен – закопчен, и с красными глазами, с небольшими ожогами на рубашке. – Остальные пошли, чтобы вызволить ее. Я… я должен был выйти.
Вампиры могли быть уничтожены огнем. Клэр вспомнила это из списка, который она сделала в скором времени после переезда в Морганвилль. Она не могла поверить, что он рисковал своей едва начавшейся жизнью, зайдя так далеко, насколько зашел он.
"Ты не можешь!" закричала Ева. "Если ты пойдешь и умрешь ради Моники Морелл, я никогда тебе не прощу!"
"Это будет не ради Моники," сказал он. "И ты это знаешь."
Они смотрели на огонь, ожидая. Секунды тикали, и не было никаких признаков кого-либо: ни Моники, ни полицейских, никого. Горизонт на востоке становился все светлее, поняла Клэр, переходя от темно-синего в сумерки.
Рассвет был близок, и у них почти не осталось времени, чтобы доставить Монику на Площадь Основателей, если они смогут найти ее вообще.
Если она все еще жива.
– Солнце встает! – крикнул Майкл, перекрывая рев огня.
Клэр не спросила, как он узнал. Он знал, когда был призраком, решила она, вероятно, это то же самое для вампира. Имеет смысл. Это была характерная черта для выживания, знать, когда идти под прикрытие. – Ты должен выбраться отсюда! – Крикнула она в ответ. Густой, черный дым выл, извергаясь из подъезда, и сделался вдвое больше, кашель. Все они отступили. – Майкл, ты должен идти! Сейчас!
"Нет!"
– По крайней мере, залезь в полицейскую машину! – Ева указала на нее, по другую сторону забора. – Тонированные стекла! Мы будем ждать здесь, клянусь тебе!"
" Я не брошу вас!"
Солнце окрасило далекий горизонт маленькой полоской золота, и где это касалось Майкла, его бледная кожа шипела и дымилась. Он зашипел и начал хлопать по ней. Бледное пламя охватило его руку.
Клэр и Ева закричали, и Ева схватила его в тень. Это помогло, но не очень, он все еще горел, только более медленно. Майкл стонал и смотрел, он старался не кричать.
"Клэр!" Ева кинула ей ключи от машины. "Тарань ворота! Получится их открыть! Сделай это!"
"Но..это твоя машина!"
– Это только чудная машина! Давай, двигайся! Мы никогда не перенесем его через забор!
Клэр вскарабкалась назад на скользкий, теплый забор, который порезал ее руки в двух или трех местах, и она едва почувствовала удар, когда упала на этот раз. Она была на ногах и побежала к Кадиллаку…
– а затем она изменила курс, бросилась в водительское кресло полицейской машины, и запустила ее ключами, висящими в замке зажигания.
Это должно быть какое-то преступление, верно? Но в чрезвычайных ситуациях …
Она отьехала почти до конца квартала, а затем нажала на газ до пола.
Она закричала и как-то успела повиснуть на руле, когда ворота бросились перед ней, резкий скрип, и она хлопнула на тормоза. Ворота распахнулись, наклонились и подогнулись, полицейская машина взревела и умерла, шипя. Клэр вышла из машины и открыла заднюю дверь, когда Ева торопила к ней Майкла, Майкл нырнул, и Клэр захлопнула за ним дверь. Ева была права – окна были сильно тонированы, вероятно, для защиты вампиров-полицейских от солнца. Ему будет хорошо там.
Клэр надеялась.
"А как насчет остальных?" Закричала она на Еву, та покачала головой. Они обе обернулись, чтобы посмотреть на склад, который сейчас был полностью в огне, выстреливая пламя двадцати или тридцати футов в утреннее небо. "О, Боже. Боже мой! Мы должны сделать что-нибудь! "
В это время две фигуры, шатаясь, вышли из боковой двери, окутанные в черный дым, и рухнули на тратуар. Ева и Клэр бросились к ним. В течении секунды, Клэр даже не знала кто они, такие почерневшие они были от дыма, а затем, под грязью, она признала Джо Хесса.
Другим был Трэвис Лоу. Они оба кашляли и их рвало черным материалом.
" Поднимайся!" приказала Ева и схватила Хесса за руку и потащила его подальше от здания. "Давай, поднимайся!"
Он сделал это, тяжело уплетаясь, и Клэр удалось заставить Лоу сделать то же самое. Они прошли примерно полпути к полицейской машине, а затем Лоу сел задыхаясь на открытой автостоянке, кашель вырывался из его легких. Клэр присел рядом с ним, желая сделать что-то, желая, что бы приехала пожарная служба, желая…
"Мы слишком поздно," сказала Ева. Она смотрела на солнце, поднимающееся над горизонтом. "Это рассвет. Мы слишком поздно."
Хесс сказал задыхаясь, "Нет. Еще нет. Ричард..у него Моника.."
"Что? Где? "Клэр закружилась, чтобы посмотреть на него. Хессу было почти так же плохо, как и его партнеру, но он, по крайней мере, смог сформировать словами. "Они еще живы?"
"Они шли за нами" прохрипел Лоу.
Клэр не думала об этом. Если б она дала себе время, говорила она сама себе, но ее мозг был приостановлен, и все, что осталось, были инстинкты. Это было не просто понять, что еще есть надежда спасти Шейна, она не могла оставить никого умереть так.
Она просто не могла.
Она слышала, как Ева ее звала, но не остановилась, не смогла остановиться, она бежала, пока ее не окутал дым, а потом упала на колени и поползла в горячий, удушливый мрак. Она взмахнула руками, пытаясь найти хоть что-нибудь, и плотно закрыла глаз. Она едва мог дышать, даже находясь близко к земле, и всякое раз, когда ей все же удалось вдохнуть грязный и насыщенный токсинами воздух, было больше вреда, чем пользы.
Ладно, это была действительно плохая идея.
Она не осмелилась слишком далеко ползти, в этом хаосе и мраке она никогда не найдет дорогу обратно. Что-то упало рядом с ней с огромным грохотом, огонь ревел над головой. Клэр упала на пол и свернулась в клубок, потом – когда она не была поджарена или измельчена – заставила себя двигаться дальше. Одну минуту. Одну минуту и сразу обратно.
Она не была уверенна, что сможеть и минуту выжить в этом аду.
Ее пальцы нащупали жесткую ткань. Клэр открыла глаза и сразу же пожаль об этом, потому что дым жег и ошеломлял, но она не могла видеть вещи иначе. У нее под рукой была ткань, и, да, это была нога, штанина…
Чья-то рука схватила ее. Неузнаваемый голоссказал "Выведи Монику!"
Новый всплеск пожара осветил темноту, и она увидела Ричард Моррелла, лежащего свернувшись вокруг сестры. Защищая ее. Моника посмотрела наверх, на ее лице не было ужаса. Она протянулась вслепую. Клэр взяла ее за руки и оттащила по тому пути, которым пришла. Она почувствовала дуновение воздуха, поступающего в дверь, который помогал направлять ее. – Хватай своего брата! – Закричала она. Моника взяла руку Ричарда, и Клэр потащила изо всех сил, волоча их обоих.
Она не делала это.
Она не знала, как именно это случилось… Одну минуту она тащила, а в следующем она внизу и не могла дышать, не могла остановить кашель. О нет. Нет, нет. Но она не могла встать, не могла заставить свое тело двигаться.
Шейн…
Кто-то схватил ее за лодыжки и сильно дернул. Клэр еще была достаточно в сознании, чтобы не отпустить руку Моники.
"Черт!" Ева стонала, кашляла и вот Клэр уже лежала на солнце, наблюдая как как клубиться черный дым в воздухе. "Клэр! Дыши,чёрт возьми!"
Не так много воздуха попадало в легкие, это было как хакерство для легких, но, по крайней мере, воздух входил и выходил. Она слышала, как кто-то еще кашляет рядом с ней, и подняла голову, чтобы посмотреть на Монику, стоящую на коленях и опирающуюся на руки, сплевывающую черную слизь.
Теперь Ева тащила Ричарда Морелла за ноги.
Ева рухнула рядом с ними, тоже кашляя, и где-то отдаленно перекрывая рев огня, как будто кто-то повернул переключатель, Клэр услышала сирены. О, теперь они едут. Отлично. Кто-то платил налоги, оплачивая их работу, даже если это был не ее деньги…
Клэр с болью перекатилась на ноги. На ее одежде были сожжены пятна, и от нее также пахло подгоревшими волосами. Она собиралась ныть позже, а сейчас она просто рада, что жива.
"Бери Монику," она прохрипела Еве, и схватила Монику за руку. Ева схватила за другую, и они потащилии ее через парковку к поломаным воротам. Хесс и Лоу обперлись об полицейскую машину. Лоу, невероятно, курил сигарету, но он бросил ее , чтобы добраться к Ричарду и помочь ему.
"Майкл!" Ева постучал в окно полицейской машины. Клэр заморгала слезящимися глазами; она еле видела его силуэт через тонированные стекла. "Подвинься!" Ева осторожно открыла заднюю дверь, убеждаясь, что он был вне действия прямых солнечных лучей, и загрузил Монику на заднее сиденье, то есть с ними. Моника издала стон протеста. "Да заткнись уже и будь благодарна."
Клэр подошла к переднему сиденью, села и беспомощно спросила, "Кто поведет?"
Ричард Моррелл скользнул за руль. "Джо и Тревис останутся здесь," сказал он. "Я отвезу вас обратно к вашему автомобилю. Все, держитесь."
Пока Ричард вырулил и ускорился к Площади Основателей, включил мигалку и сирену, Моника смогла сказать пару связных слов между кашлем.
"Клер…сука!" Ёё голос был грубым и хриплым."Ты..думаешь..что после этого..мы станем друзьями?"
"Боже, нет" сказала Клэр. " Но ты теперь моя должница."
Моника просто смотрела.
Я скажу это, даже если Шэйн уйдет. ’”
Моника опять закашляла. "Как хочешь."

12

На площади Основателя царило сумасшествие. Ричард остановил автомобиль практически в квартале, недалеко от охраны из полицейских машин с мигалками. Клэр вышла и еще раз кашлянула, достаточно скверно, что Ева нервно погладила ее по спине и угрюмо указала говорить на полицейский караул на баррикаде. – Мы должны видеть мэра Моррелла, – сказала она.
"Мэр занят," сказал полицейский. "Вам придется подождать".
"Но-"
Моника вышла с заднего сиденья, и глаза полицейским расширились. "Мисс Моррелл?" Ну, Клер признала, закопченное чучело с завитыми волосами не выглядело так же, как обычная Моника. Она втайне надеялась, что кто-нибудь сфотографирует. И выложит в интернет.
Когда Ричард вышел, женщина-полицейский сглотнула. – Иисус. Извините, сэр. Подождите, я вызову кого-нибудь сюда. – Женщина-полицейский схватила рацию и передала информацию; пока они ждали, она передала бутылку воды из своего автомобиля. Клэр взяла две бутылки и нырнула обратно на заднее сиденье патрульного автомобиля, где сидел Майкл, плотно закрыв глаза. Он повернулся и посмотрел на нее, когда она позвала его по имени. Он не выглядел хорошо – бледный как бумага, местами обгоревший, и, видимо, ослабший тоже. Она подала ему воды. – Я не знаю, поможет ли это, но…?
Майкл кивнул и выпил несколько глотков. Клэр с треском открыла свою бутылку и пила, почти стоная в экстазе. Ничто никогда не было таким вкусным во всей жизни Клэр, как теплая, гладкая вода смывающая дым с ее горла.
"Я думал…" Майкл облизал губы и опустил голову назад на спинку сиденья. "Я думал, что буду сильнее. Я видел других вампиров в дневное время ".
"Старые," сказала Клэр. "Я думаю, он должен занять некоторое время. Амели может даже ходить в дневное время, но она очень старая. Ты просто должны быть терпеливым, Майкл ".
"Терпеливым?" Он закрыл глаза "Клэр. Я сегодня впервые за столько лет вышел из дома, моему другу все еще светит смертный приговор, и тыговоришь мне быть терпеливым?"
Это звучало глупо, когда он представил это таким образом. Она пила воду молча, вытирая пот со лба и грим закопченного беспорядка.
Все будет в порядке, сказала она себе. Мы получим Шейна. Мы все сейчас пойдем домой. Все будет хорошо.
Она знала, что это маловероятно, но ей ведь нужно во что-то верить.
Всего через 5 минут, вышел мэр, в сопровождении взволнованой свиты и двух, одетых в униформу ,парамедиков, которые сразу же принялись осматривать Монику и Ричарда, игнорируя Клэр и Еву. "Эй, с нами все впорядке, спасибо," сказала Ева с сарказмом. "Всего лишь поверхностные раны. Послушайте, мы выполнили свою часть договора. Отпустите Шейна. Сейчас же!"
Мэр обнимал свою испачканую в саже дочь, даже не смотрел в их сторону. "Вы опоздали." сказал он.
У Клэр подкосились коленки. Она увидела жуткое видение – огонь, дым, ужас, Шейн. О, нет..этого не может быть…
Мэр понял о чем подумали Клэр и Ева, по выражению их лиц. Это его жутко раздосадовало. "Нет, все не так." сказал он. "Ричард сказал, что вы были в пути. Я ответил, что подожду. Я не нарушал своего слова."
"Гад," пробормотала Ева, во время фальшивого кашля. "Ладно, тогда почему мы опаздали?"
"Он уже ушел," сказал мэр. "Его отец устроил нападение перед рассветом, когда все наше внимание было направлено на пожар на складе. Вытащил Шейна и другого парня из клеток, убил 5 человек. Они собирались уехать из города, но мы загнали их в угол. Все скоро закончиться."
"Но… Шейн!" Клэр посмотрела на него умоляюще. "Мы оставили свою часть сделки-пожалуйста, ты не можешь его отпустить?"
Мэр Морелл посмотрел на нее неодобрительно. " Наш договор заключалсяв том, что я отпущу его, если вы вернете мне дочь. ОН свободен. Если его убьют, когда он будет спасать своего никчемного отца, это уже не мои проблемы." ответил мэр. Он обнял Монику и Ричарда. "Пойдемте, дети. Вы расскажете мне, что случилось."
"Я расскажу что случилось," сказала Ева сердито." Мы спасли их жизни. Кстати, Вы можете нас поблагодарить."
Он бросил на Еву свирепый взгляд, мэр действительно не считал это смешным. – Если бы вы не поставить их под угрозу, в первую очередь, этого бы не произошло, – сказал он. – Считайте себя счастливчиками, что я не бросить вас в тюрьму за пособничество и подстрекательство охотникам на вампиров. Теперь, если вы хотите моего совета, идите домой. – Он поцеловал грязные волосы дочери. – Давай, принцесса.
"Папа," сказал Ричард. "Она права. Они спасли нашу жизнь. "
Мэр выглядел более раздраженно сейчас, при этом небольшом бунте в семейных рядах. – Сын, я знаю, что ты можешь почувствовать некую благодарность по отношению к этим девушкам, но…
"Просто скажите нам, где Шейн," сказала Клэр. "Ну, пожалуйста. Это все, что мы хотим ".
Оба Морелла обменялись долгими взглядами и затем Ричард спросил: "Вы знаете где старый госпиталь?На главной улице?"
Ева кивнула. "Дева Мария. Я думала они уже снесли это здание."
"Снос запланирован на конец недели" сказал Ричард. "Я отвезу вас туда."
Клэр чуть-ли не плакала;она почти успокоилась. Не то чтобы проблема была решена, конечно нет, но они хотя бы знали, что делать теперь.
"Ричард," сказал мэр. "Ты им ничего не должен."
" Я обязан им жизнью." Ричард посмотрел на Еву и Клэр. "И я этого никогда не забуду."
Ева улыбнулась. "Ой.Не волнуйтесь, офицер. Мы не дадим вам забыть."
Там были вампиры, которые могл выходить днем. Клэр полагала, что это было необычно, но она поняланасколько это необычно на самом деле, когда Ричард Моррелл со свистом остановил патрульную машину. “Оливер вызвал войска,’” сказал он. “Не очень хорошо для вашего друга. И для его отца’
Улицы, вокруг огромного здания старого госпиталя, были забиты машинами… большими машинами с затемненными окнами. Здесь было много полицейских машин, но здесь были и машины, которые выглядели..ужасающе.
Так же как и люди стоящие в тени вокруг здания. На некоторых были теплые куртки и шапки, даже в такую невыносимую жару. Их было где-то около сотни, среди них было и множество вампиров.
Прямо в центре, на грани солнечного света и тени, стоял Оливер. Он был одет в длинный, черный, кожаный плащ, кожаную шляпу и перчатки.
"Черт. Я думаю вы ничем не сможете здесь помочь," сказал Ричард. Оливер повернул к ним голову и вышел на солнце. Вампир приближался, двигаясь очень медленно. "Наверно, мне следует отвезти вас домой."
Быстрее, чем они смогли сказать Ричарду нет, Оливер пересек открытое пространство и резко распахнул заднюю дверь полицейского внедорожника. “Возможно Вы должны присоединиться к нам ,’” сказал Оливер , и обнажил свои зубы в улыбке. “Ах, Майкл.Наконец то вне стен дома. Поздравляю с днем рождения. Я предложил бы, для твоей собственной безопасности, оставаться в тени этим утром. Не думаю, чтобы у тебя были силы на сто-то большее".
И он схватил Клэр, которая сидела ближе к двери, за горло.
Клэр слышала крик Майкла и Евы и чувствовала, как Ева пыталась удержать ее, но она не могла сравниться с силой Оливера. Он легко вытащил Клэр из машины как тряпичную куклу. Его пальцы схватили ужасно крепко за ее горло. Он потащил ее на улицу.
"Шейн! Шейн Коллинз" – крикнул Оливер. "У меня есть кое-что для тебя! Я хочу, что бы ты наблюдал это очень тщательно!"
Клэр схватила его за руку обеими своими, пытаясь ослабить хватку, но ничего невышло. Он знал насколько крепко нужно ее держать, чтоб не сламать ей шею или не задушить. На нее напал еще один панический приступ кашля, и она попыталась думать о чем-то другом.
" Я собираюсь убить эту девочку, – сказал Оливер, " если она не поклянется мне и моему обслуживанию перед всеми этими свидетелями. Шейн, ты можешь спасти ее, заключая ту же самую сделку. У тебя есть две минуты, чтобы рассмотреть мое предложение.
" Почему?" Клэр шептала. Это вышло как писк мыши едва слышимый. Оливер, который уставился на распадающийся фасад, старой больницы, с ее выцветшими плачущими ангелами, формировавшими причудливую каменную кладку, обратил свое внимание на нее. Утро было теплое и безоблачное, солнце – горячий медный пенни в ярко синем небе. Казалось не правильным для вампира быть здесь.
Он даже не потел.
" Почему что, Клэр? Это – не точный вопрос. Ты умная, спроси точнее."
Она боролась за дыхание, беспомощно цепляясь за его пальцы. " Почему … убили Брэндона?"
Он потерял свою улыбку, и его глаза стали осторожными. "Умная" – сказал он. "Ум, возможно не хорош для тебя в конце-концов. Вопрос который ты должна задавать, почему я хочу твое служение?"
" Хорошо" – она хрипела. "Почему?"
– Потому что Эмили имеет некоторые планы на тебя, – сказал он. – А я не привык давать Эмили то, что она хочет. Это не имеет ничего общего с тобой, и со всем, что связано с этой историей. Но, к сожалению, я сделаю это твоей проблемой. Не унывай; если твой парень поклянется, от твоего имени, я оставлю его в живых. Позволю тебе видеть его время от времени. Влюбленные под несчастливой звездой это так интересно.
Эмили, кажется, не имеет каких-либо больших планов на нее, подумала Клэр, но она не спорила. Не могла, на самом деле. Не могла ничего, кроме как стоять на цыпочках, пытаясь делать каждое вздох, и надеясь, что каким-то образом, она выйдет из этого глупого положения, в которое попала. Вновь.
"Одна минута!" крикнул Оливер. Было видно движение в здание, тени в окнах. " Похоже, у нас внутренние разборки."
То, что он имел в виду, отец Шейна выбивал дерьмо из него. Клэр пыталась посмотреть, что происходит, но хватка Оливера была слишком крепкой. Она видела только краем глаза, и что она видела, было не хорошим. Шейн был на пороге больницы, пытаясь освободиться, но кто-то втащил его обратно.
"Тридцать секунд!" обьявил Оливер. "И так, время подходит к концу. Я немного удивлен, Клэр. Парнишка и вправду бореться за шанс тебя спасти. Ты должна быть впечатлена."
– Ты должен оторвать руки от нее, Оливер, – сказал голос из-за них, сопровождая безошибочным звуком заряжающегося ружья. – Нет, серьезно. Я не в хорошем настроении, я устал, и я просто хочу вернуться домой.
"Ричард," сказал Оливер, и повернулся, чтобы поздороваться. "Ты ужасно выглядишь, мой друг. Тебе не кажеться, что ты должен быть со своей семьей, а не беспокоиться за этих …изгоев?"
Ричард шагнул вперед и направил дробовик под подбородок Оливера. "Да, должен. Но я обязан им. Я сказал …"
Оливер ударил его тыльной стороной руки. Ричард пролетел, перевернулся и безвольно развалился на тротуаре, ружье стукнулось о землю
– Я слышал, что ты сказал в первый раз, – ответил Оливер мягко. – Да, ты находишь друзей в странных местах, Клэр. Я полагаю, ты должна будешь рассказать мне об этом позже. – Он повысил голос. – Время истекло! Клэр Денверс, клянешься ли ты своей жизнью, своей кровью служить мне сейчас и всю свою жизнь, чтобы я мог командовать тебе во всем? Скажи да, дорогая моя, потому что, если ты этого не сделаешь, я просто сожму свою руку. Это очень грязный путь. И это займет минуту, что бы удушить тебя до смерти, а Шейн сможет насмотреться целиком.
Клэр не могла поверить, что она вообще когда-либо думала, что Оливер был добрым, и разумным, или человеком. Она посмотрела на его холодные, холодные глаза и увидела как тонкая, кровавого цвета струйка пота покатились по его лицу из под шляпы.
Она поняла, что больше не стоит на цыпочках. Ее ступни полностью стояли на земле.
Он становится слабее!
Не то чтобы ей это как то помогло.
"Подожди." произнес голос Шейна. Клэр тяжело дышала и увидела как он хромает от здания госпиталя к ней. Его лицо было в крови, и что-то не так с его лодыжкой, но он не останавливался. "Ты хочешь слугу? Как насчет меня?"
– Ах. пояаился Герой. – Оливер повернулся к нему, как и он, Клер получила возможность лучше взглянуть на Шейна. Она видела, страх в его глазах, и ее сердце рванулось к нему. Он уже через многое прошел, он не заслужил этого, снова. Не этого. – Я знал, что ты сможешь сказать это. Впрочем, что если я вас обоих сделаю? Я щедрый, справедливый начальник. Спросите Еву.
"Не верь ему. Он работает с твоим отцом," сказала Клэр с хрипом. "Он работал с ним все это время. Он заказал убийство Брендона. Шейн.."
"Я все знаю," сказал Шейн. " Это все политика, не так ли, оливер? Это все игры, твои и Эмили. Мы всего лишь пешки для вас. Но только не она. Отпусти ее."
"Хорошо, мой юный рыцарь," сказал Оливер и улыбнулся. "Если ты настаиваешь."
Он собирался убить ее, он действительно был ….
У Шейна было что-то в руке, и он бросил это прямо в глаза Оливера.
Это выглядело как вода, но это должно быть сжигало его, как кислота. Оливер отпустил Клэр и закричал, отступил назад, сорвал с головы шапку и, нагнувшись, стал царапать свое лицо ….
Шейн схватил Клэр за руку, и потащил ее за собой прихрамывая.
Прямо в старое здание больницы.
С ревом, полицейские, вампиры, и их слуги, прибежали через открытую солнечную автостоянку. Некоторые вампиры попадали вниз, убитые палящим солнцем, но не все из них. Далеко не все из них.
Шейн толкнул Клэр в дверь и закричал: "Сейчас!"
Огромный, тяжелый деревянный стол упал на бок в дверях, с треском, а потом еще один упал на него с балкона выше.
Шейн, тяжело дыша, схватил Клер и потянул ее в объятия. "Ты в порядке?" Спросил он. "Нет клык марок или чего-нибудь?"
"Я в порядке," выдохнула она. "О, Боже, Шейн!"
" Неужели сейчас модно выглядеть как уголек. С тобой все впорядке?"
Она крепко обняла его. "Был пожар."
– Без шуток. Папа создал ад – отвлекающий маневр. – Шейн проглотил и толкнул ее обратно. – Вытащили ли вы Монику оттуда? Отец сказал мне, ну, он хотел оставить ее там. – Она кивнула головой. Глаза Шейна сверкнули от облегчениея. – Я пытался остановить это, Клер. Он не захотел слушать меня.
"Он никогда не делал. Разве ты не знаешь это? "
Он пожал плечами и огляделся. – Забавно, но я продолжаю думать, он будет. Где Ева? В полицейской машине?
Майкл, она чуть было не сказал, и поняла, что это, вероятно, не самый лучший момент, чтобы сообщить, что лучший друг Шейна теперь полноценный вампир. Шейн только смирился с призракjv. – Да. В милицейской машине. – Она взяла уголок его рубашки и поднесла, чтобы стереть в кровь на его лице.
"Ой".
"Где твой папа?"
– Он уже уехал.- сказал он. – Он пытался заставить меня уйти. Черт возьми, я сказал что уйди, когда верну тебя.Итак… Я думаю сейчас должно самое время.
С боку был слышен звон металла, и мир Клэр постепенно расширился, после чуда – вновь увидеть Шейна в комнате, где она стояла. Это был большой холл, покрытый рубцами и уродливыми зелеными пластиковыми плитками. Та немногая мебель, что осталась в комнате, в основном была привинчена, как приемная, стены были черные и пушистые с толстыми полосами плесени, лампы висели на старых крючках над головой, явно готовые упасть при малейшем толчке. Здесь был скрипучий второй этаж с видом на лобби, и вокруг него шкафы, блокирующие окна.
Пахло мертвыми вещами – что еще хуже, это и чувствовалось, ужасные вещи произошли здесь в течение многих лет. Клэр вспомнила дом Глассов и энергию, запасенную внутри него… Какая энергия хранится здесь? И откуда она взялась? Она даже вздрогнула, только подумав об этом.
"Едут!" Кто-то окликнул сверху, и Шейн поднял руку в знак благодарности. "Пора убираться, мужик!"
"Вперёд". Он схватил руку Клэр. "Пойдем. У нас есть выход. "
"Правда?"
"Подвалы морга"
"Что?"
"Верь мне."
"Я верю, но… подвалы морга?"
"Да," сказал Шейн. "Они были изолированы в середине пятидесятых годов, но мы открыли один конец. Этого нет на картах. Никто не следит. "
"Кто же здесь с тобой?"
"Пара парней отца," сказал Шейн.
"И это все?" Она была в ужасе. "Вы знаете, есть около 100 разгневанных людей на улице, не так ли? И у них оружие? "
Избиения дверей за ними укреплялись. Столы, блокирующие доступ внутрь, скрежетали по полу, один мучительный дюйм за один раз. Она могла уже видеть дневной свет внутри.
– Нам лучше пошевеливаться, – сказал Шейн. – Пойдем.
Клэр позволила ему тянуть ее за собой, и оглянулась через плечо, чтобы увидеть столы, вздрагивающие под натиском тел. Они скользили по плиткам, а один из них развалился на две части, ящики с шумом выпали.
Шейн махнул большому парню в черной коже, когда они проходили, и трое из них побежали на второй этаж в прихожую. Было темно, грязно и страшно, но не так устрашающе, как звуки, исходящие из вестибюля позади них. У Шейна был фонарик, и он направлял его на препятствия по пути – упавший IV стенд, заброшенные, пыльные инвалидные коляски, каталки, опрокинутые на бок. – Быстрее, – ахнула она, потому что услышала окончательный грохот из вестибюля.
Они были внутри.
Клэр не думаю, что больше половины вампиров успешно прошли через залитую солнцем парковку, но те, кто были достаточно сильным, находившихся внутри в настоящее время, и здесь было приятно и темно для них. Неоспоримо.
Шейн знал, куда он идет. Он повернул направо за угол, затем налево, дернул вверх двери пожарного выхода, и толкнул Клэр внутрь. – Вверх! – Сказал он. – Два пролета, затем повернешь налево!
Что-то было на лестнице; Клэр не могла очень хорошо видеть это, даже в лучах фонаря Шейна, но оно пахло чем-то мертвым, болезненно гнилым. Она старалась не дышать, избегая липких луж – что бы это ни было, она не могла думать об этом, как о крови – и карабкалась вверх по лестнице. Первый пролет, затем другой набор лестниц, эти чистые, за исключением некоторых разбитых бутылок через которые она перепрыгнула.
Она два раза дернула дверь и чуть не вывихнула плечо.
Она была заблокирована.
"Шейн!"
Он оттолкнул ее в сторону, схватил ручку и потянул. – Черт! – Он яростно ее ударил, осмотрел пустоту в течение секунды, затем повернулся к следующей лестнице. – Еще одна! Иди!"
На пятом этаже дверь была открыта, и Клэр бросилась через нее в темное время суток.
Ее ноги зацепились за что-то, а она упала вперед, ударилась об пол и покатилась. Фонарик Шейна направил мяч света к ней, освещая покрытые рубцами плитки линолеума, штабеля ящиков…
… и скелета. Клер вскрикнула и кинулась обратно из него, тогда поняла, что это был один из тех медицинских обучающих скелетов, брошенный на полу, где она, споткнулась об него.
Шейн схватил ее за руку, поднял на ноги и потянул ее за собой. Клэр посмотрела через плечо. Она не могла видеть байкера, который бы был за ними. Где он…
Она услышала крик.
Ох.
Шейн поспешил за ней по длинному коридору, затем повернул налево и вытащил Клэр. Существовал еще один набор пожарных лестниц. Он открыл дверь, и они пробежали вниз один пролёт.
Этот выход был открыт. Шейн вытащил ее в другой длинный темный коридор и быстро побежал, считая двери себе под нос.
Он остановился перед числом 13.
"Внутрь" – сказал он и открыл дверь пинком. Метал подался с лязгом, и дверь распахнулась, ударившись об плитку.Что-то сломалось со звуком разлетевшейся тарелки.
Клэр почувствовала словно стало холоднее, потому что онавошла в помещение,которое выглядело в точности как морг. Подносы нержавеющей стали, шкафчики нержавеющей стали на стене, некоторые открыты настеж, так что видно выдвигающиеся полки.
Да, она была уверена, что это морг. И уверена, что с этого момента это займет важное место в её кошмарах, если она когда-нибудь будет спать.
– Сюда, – сказал Шейн, и открыл что-то вроде спуска для белья для стирки. – Клэр.
О, черт, нет!" Потому что, если она ненавидела условиях ограниченного пространства, не может быть ничего хуже, чем эта. Она не знала, как долго это было, но она была небольшой, было темно, и он сказал что-то о морг тоннели? Было ли это тело парашют? Может быть, есть труп застрял в нем! О Боже …
Шум доносился снаружи – толпа людей, которая приближалась очень быстро.
"Извини, нет времени," сказал Шейн и поднял ее и бросил ее в мусоровопровод ногами вперед.
Она старалась не кричать. Ей казалось, что она, в этом фактически преуспела, поскольку она беспомощно двигалась через темноту вниз по холодному, металлическому туннелю, предназначенному только для мертвых.

13

Она приземлилась больно, на камень, в темноте, и подавила острую необходимость хныкать. Рука, закрытая на ее руке и, помогала ей встать. Она услышала ужасный грохот позади нее, и отошла с пути как раз вовремя, поскольку Шейн -она думала, что это был Шэйн, сккатился после нее.
И зажегся свет.
Не совсем свет…это был фонарик.
И его держал отец Шейна .
Он бросил один быстрый, холодный взгляд на своего сына, тогда один на Клэр, и сказал, “Где Дес? ’
Шейн посмотрел в шоке. "Папа… ты должен был идти! Это был целый план!"
"Где, черт возьми, Дес?"
"Он ушел!" кричал Шейн. "Черт возьми, папа…"
Фрэнк Коллинс выглядел сильно разъяренным, его лицо было перекошено, и он качал фонарь далеко от них. Клэр стояла далеко, и видела, что он нацеливал его на двух из его парней, стоящих в темноте. “Право ',” сказал он. “Давайте сделаем это.’”
"Сделать что?" потребовал Шейн, поднимаясь на ноги. Он вздрогнул, наступив на раненную ногу. "Папа, что, черт возьми, происходит? Ты сказал, что уходишь!"
"Мы убили недостаточно вампиров, чтобы уйти," сказал Фрэнк Коллинз. "Но я скоро побью свой рекорд."
Два парня, на которых он направил свой фонарик, возились с самодельной панелью, которая была собрана из частей, которые выглядели как старые детали компьютера. Она было присоединена к автомобильному аккумулятору. Один из двух парней держал два провода за изолированные части, но два других конца были медные, недавно оголены.
Мысли собрались воедино.
Отец Шейна снова его использовал. Использовал его как наживку, позволяя ему думать, что он герой, отвлекает вампиров, чтобы выиграть время для побега папочки.
Использовал его, чтобы заманить огромное количество вампиров в одно место. Но там были не только вампиры, но и люди тоже. Копы и подражатели вампиров.И просто люди, которые были в долгу у Оливера.
Это было хладнокровное убийство.
Ричард так сказал. Взрыв на этой неделе. Взрывное устройство уже на месте.
"Они собираются взорвать здание!" вскрикнула Клэр, и сделал выпад. Она не могла бороться с байкерами, да и не надо было.
Все, что ей нужно было сделать – выдернуть все провода из панели управления.
Они сделали все как обычно – популярный сине-белый комплект (проводов), и ей повезло, что она не поджарилась. Один из байкеров сразу донал ее, схватил, и отбросил ее назад, смотря на беспорядок и качая головой. “У нас проблема! ’” завопил он. “Она разгромила пульт управления! Понадобиться время, чтобы все восстановить!"
Лицо Фрэнка стало багровым от ярости, и он побежал к ней, размахивая кулаками. "Ты глупая маленькая…"
Шейн поймал кулак ладонью и удерживал его там. "Не надо," сказал он. "Хватит, папа. Больше нет."
Фрэнк попытался его ударить. Шейн нырнул. Он снова взял второй удар ладонью.
Третий он отбил и ударил в ответ.Лишь раз.
Фрэнк упал на задницу и страх проскользнул по его лицу.
"Хватит," сказал Шейн. Клэр никогда его не видела таким высоким и устрашающим. "Отец, у тебя все еще есть время убежать. Беги пока можешь. Они скоро узнают где мы, и знаешь что? Я не буду умерать ради тебя. Больше нет."
Фрэнк открыл рот и закрыл. Он вытер кровь с губ, поднялся, смотря Шейну в глаза.
"Я думал, ты понял," сказал он. "Я думал, что ты хотел…"
"Ты знаешь, что я хочу, папа?" спросил Шейн. "Я хочу свою жизнь обратно. Я хочу свою подругу. И я хочу чтобы ты ушел и никогда не возвращался."
Глаза Фрэнка сощурились, как у акулы. – Твоя мать, переворачивается в своей могиле, смотря на тебя, как предал свой собственный род. Твоего собственного отца. На стороне с паразитами, которые засоряют этот больной город.
Шейн не ответил ему. Оба из них смотрели друг на друга в напряженном, злом молчании в течение нескольких секунд, а затем Клэр услышала грохот металла наверху. Она настойчиво потянула руку Шейна. -Я думаю, что они нашли спуск, – сказала она. – Шейн…
Отец Шейна сказал,"Лучше б я оставил тебя в чертовой клетке жариться, неблагодарный маленький ублюдок. Ты мне больше не сын."
"Аллилуйя", тихо сказал Шейн. "Наконец свобода".
Его отец выключил фонарик и Клэр услышала шаги в темноте.
Шейн схватил потные руки Клэр, и они побежали в обратном направлении, Шейн задыхался считая шаги, пока не появилось золотое сияние света в конце тоннеля.
Шейн хотел сбежать, но побег был невозможен. Если только они выберуться из Морганвилля, и даже тогда, Клэр понимала, что вампиры их не отпустят. Не после того ,что они сделали, или точнее почти сделали.
Ей нужно было сделать это правильно.
Клэр сначала все продумала, перед тем как что-то сказать ему; Шейн выдал целый монолог на одном дыхании, включая план о краже машины, побеге из города, а может даже из штата.
Клэр молчала пока не увидела красно-синие мигалки полицейской машины,которая ехала темной улицей и затем она отпустила руку Шейна и сказала, "Доверься мне."
"Что?"
"Просто поверь мне".
Она выбежала перед машиной, которая ехала очень быстро и с трудом остановилась. Свет фар ослепил ее и она стояла недвигаясь. Она почувствовала, что Шейн отступает назад и она резко сказала, "Шейн, нет! Оставайся на месте!"
"Какого черта ты делаешь?"
"Сдаюсь," сказала она и подняла руки вверх. "Давай. И ты тоже."
В течение долгой ужасающей секунды ей казалось он не послушается, но затем он вышел к ней на улицу, поднял руки, и сцепил пальцы позади головы. Двери полицейского внедорожника резко распахнулись, и Шэн упал на колени. Клэр едва взгянув на него, последовала его примеру.
Она оказалась на месте в считанные секунды, кто-то удержал горячей, твердой рукой, и она услышала как мужской голос сказал: – Хеллер здесь. Мы поймали ребят Данверс и Коллинз. Они живы.
Она не услышала ответ, но она была слишком занята, интересуясь, если она совершила ужасную ошибку, когда холодная сталь наручников щелкнула вокруг запястья. Полицейский за локоть поставил ее прямо, и она вздрогнула от тянущей боли в мышцах. Вслед за ней, с Шейном проделали то же самое. Он не сопротивлялся. Он выглядел … напряженным.
"Ничего страшного," сказала она ему. "Поверь мне".
Его глаза были дикие, но он кивнул.
Лучше б она была права, подумала Клэр и нервно сглотнула когда их затолкнули на заднее сидение полицейской машины.
Полиция не говорила с ней или с Шейном, вообще. Поездка была недолгой, и молчаливой, и затем полицейская машина потянулась в гараж здания мэрии, здесь был гостеприимный комитет ждущих. Клэр чуть не заплакала, увидев Майкла и Еву – закопченные, но стояли рядом, держась за руки. Они выглядели беспокойными. Рядом с ними был Ричард Моррелл, с повязкой на голове.
И мэр Моррелл. Она не могла прочитать его выражение это все – раздражало, но она подумала, что это было характерно для него. Клэр заметила красные волосы, и увидела Сэма, прислонившегося к колонне, вверху на скамье подсудимых. Помимо Майкла, он был единственным настоящим вампиром. По крайней мере, насколько она могла видеть.
Дверь машины открылась и Клэр выскользнула наружу. Мэр тщательно осмотрел сначала ее, а затем Шейна. Он сузил глаза.
"Мои источники мне сообщили, что кто-то установил бомбу под зданием госпиталя," сказал он. "Подключены все провода и может подорвать здание. Но похоже кто-то разгромил пульт управления, прежде, чем что-нибудь случилось."
Шейн сказал, "Клэр выдернула все провода. Мой отец собирался подорвать здание и убить всех, кто находился внутри."
Морреллы, отец и сын, обменялись взглядом. Даже Сэм поднял голову, но он остался на месте, скрестив руки, смотрел спокойно и нейтрально. – А где твой отец? – спросил Ричард. – Шейн, ты не обязан ему. Ты знаешь, это.
"Да," сказал Шейн. "Я знаю. Хотел бы я сказать вам, что он больше не вернется, но.." Он пожал плечами. "Парни, отпустите Клэр. Она спасла людей. Она никому не навредила."
Мэр Морелл кивнул полицейскому который стоял позади Клэр. Она почувствовала как ее наручники покачнулись, ослабли и она с благодарностью сложила руки на груди.
"А как же Шейн?" спросила она.
"Вампиры поймали двух парней Фрэнка. Они подтвердили, что это Фрэнк убил Брендона. Шейн вне подозрений," сказал Ричард.
Шейн моргнул. "Что?"
– Иди домой, – сказал Ричард, и полицейский также отпер наручники Шейна. – Сэм позаботился, вытянув вампиров. Они не очень любят вас, поэтому следите за своим шагом, но ты не виновен в каких-либо преступлениях. Не важнейших из них.
"Замечательно!" сказала Ева и схватила за руку Клэр и Шейна. "Мы убираемся от сюда."
Кадиллак Евы стоял на небольшом рассоянии. Заднее и боковые окна были затемнены, поняла Клэр, здесь витал в воздухе свежий запах краски, и две флакончика с эмалью лежали на земле. Она села на переднее сиденье, а Майкл скользнул на заднее сиденье. Шейн колебался, глядя на него, затем влез и захлопнул дверь.
Ева завела машину. – Шейн?
"Что?"
– Я собираюсь прибить тебя, когда вернемся домой!
– Вот и хорошо – Сказал Шейн. – Потому что сейчас моя смерть кажется более подходящей идеей, чем разговоры обо всем об этом.
Город странно затих: огни погасли, толпа рассеялась, ничего не было видно на улице, они ехали одни. Но Клэр не была уверена, что это конец. Нет. Не полностью.
Она прижалась к окну во время поездки домой, исчерпанная и несчастная. Зловещая тишина наплывала с задних сидений, подобно грозовым тучам, нависающим и готовым разразиться бурей. Ева нервно молола вздор о папе Шэйна, и о том, куда он, возможно, пошел; никто ничего не ответил. "Я надеюсь, что он уедет", думала Клэр. "Я надеюсь, что он уберется подальше. Не потому что он не должен заплатить за содеянное – он должен – но потому что, если бы он получил по заслугам, для Шейна это означало бы еще больше горя. Потеря последнего члена его уже разрушенной семьи. Лучше, если его папа просто… исчезнет.
– Ты скажешь Шейну? – Спросила Ева. Клэр села, моргая и зевая, поскольку Ева уже подвела Каддилак к дорожке перед их домом.
"О чем?"
Ева указала на Майкла. – Ты знаешь.
Клэр повернулась взглянуть на него. Шейн смотрел прямо перед собой, его лицо было каменным. – Дай я угадаю, – начал он, – ты прибег к помощи некоей волшебной феи, которая подарила тебе свободу, и теперь ты можешь поехать и пойти куда пожелаешь. Скажи мне, что это так, Майкл! Потому что я размышлял отчего ты сидишь в этой машине! И я действительно не могу придумать никакое иное объяснение, которое не заставляло бы меня психовать!
– Шейн… – Майкл покачал головой. – Да. Пришла моя крестная фея и исполнила желание. Давай просто оставим это в прошлом.
– Оставим это в прошлом? – Шейн кричал. – Как же именно я должен это сделать? Черт!
Он выбрался из автомобиля и направился через переход. Ив схватила огромный черный зонтик и поспешила обойти машину подопйдя со стороны Майкла; она открыла дверцу как камердинер, он вышел и, захватив зонтик, побежал за Шэйном. Даже в тени, его кожа начала слегка дымиться, как буто оно готовилось.
Майкл зашел в тень подъезда, отбросил зонтик, и тогда Шэйн развернулся и ударил его кулаком.
Сильно.
Майкл увернулся от удара, поймал второй открытой ладонью, подошел и обнял его.
"Отстань от меня!" закричал Шейн и оттолкнул его. "Черт!Отвали!"
" Я не собирался тебя кусать, идиот," сказал Майкл устало. "Господи. Я просто рад, что ты жив."
"Хотел бы я сказать то же самое, но так как ты …" Шейн хлопнул дверью и исчез внутри, оставив Майкла стоять у стены.
Клэр и Ева замедлила шаг.
"Я.." Клэр нервно сглотнула. "Я поговорю с ним. Мне очень жаль. Он просто… это был очень длинный день, ты же знаешь. С ним все будет впорядке."
Майкл кивнул. Ева положила руку вокруг него и помогла ему зайти в дом.
Когда Клэр вошла в гостиную, Шейна нигде не было видно, но она услышала как хлопнула его дверь наверху. Черт, он быстр, когда захочет. И жесток. Кто сказал, что девушки легко поддаются переменам настрояния? Она посмотрела на диван, это было первое удобное место для лежания – сильно устала. Может быть, она должна просто дайть Шейну пройти это в одиночестве. Не то чтобы он не привык иметь дело с травмами.
И опять же.. если он может все пережить в одиночку, не означает, что он должен.
Что-то было не так в этой комнате, и некоторое время она не могла понять что именно. Но затем она поняла.
Комната пахла цветами. Розами, если точно.
Клэр нахмурилась, обернулась и увидела огромный букет роз, лежащий на столе. Рядом с ним был конверт с ее именем на нем, написаным старомодным каллиграфическим почерком.
Она открыла его и развернула письмо, которое было внутри.
Дорогая Клер,
Моя защита больше не распространяется на тебя и твоих друзей и я думаю ты поняла это.
Внимательно обдумай мое предложение.
Я не буду предлагать снова.
Здесь не было подписи, но Клэр и так знала кто его написал. Эмили. Письмо было с водяными знаками ее печати.
Другое письмо в стопке выглядело легальным. Она прочитала, поморщилась, пытаясь понять то, что в там написано,но часть смысла все еще ускользало от нее.
Я, Клэр Элизабет Дэнверз, присягаю свою жизнь, кровь, и услуги Основателю, сейчас и на всю жизнь, Основатель может владеть мной целиком и полностью.
Это было тоже самое, что сказал Оливер в больнице, он хотел сделать ее..
…сделать ее своей рабыней.
Клэр бросила бумагу, будто она загорелась. Нет, она не может этого сделать. Она не может.
Или твои друзья заплатят.
Клэр сглотнула, положила контракт обратно в конверт и засунула его в карман, как раз как Ева вышла из-за угла и сказала." Розы! Боже, кто умер?"
"Никто," хрипло сказала Клэр. "Они тебе. От Майкла."
Майкл удивился, но он был спиной к Еве, и если он достаточно умен, он подиграет.
Клэр поднялась наверх, чтобы принять душ.
Помывшись, ей полегчало. Не намного, но уже что-то. Она сидела некоторое время, уставившись на белый конверт с ее именем, жалея, что она не могла говорить с Шэном об этом, или Евой, или Майклом, но она не посмела бы сделать ничего из этого, потому что это должно быть ее выбором. Не их. И она знала то, что они скажут, так или иначе.
Никогда, ни за что в мире – это то что они скажут.
Было уже темно, когда Шэйн наконец постучал в ее дверь. Она открыла и просто стояла так, смотря на него. Просто смотря, потому что так или иначе она не думала, что когда-либо сможет насмотреться. Он выглядел усталым, и взъерошенным, и невыспавшимся.
Он был так красив и она почувствовала как ее сердце разбилось на миллион маленьких острых осколков.
Он переминался неуверенно. – Я могу войти? Или ты просто хочешь, чтобы я…? – Он указал обратно на коридор. Она отступила, и пустила его внутрь, а затем закрыла за ним дверь. – Я испугался за Майкла.
"Да, ты думаешь?"
"Почему ты не сказала мне?"
– Ну, это точно не совсем подходящее время, – сказала она устало и села на кровть у подголовника. – Да ладно, Шейн. Мы спасали наши жизни.
Он выразил согласие пожатием плеч. “Как это случилось? ’”
– Ты имеешь в виду, кто? Эмели. Она была здесь, и Майкл попросил. – Клэр смотрела на него долгие секунды, прежде чем она добавила смертельный удар. – Он попросил, потому что он хотел, иметь возможность выйти из дома.
Шэйн выглядел пораженным. Онзаставил себя опуститься на угол кровати, уставившись на нее такими раненными, уязвимыми глазами. Глазами, которые разрывали ее сердце снова и снова. “Нет ',” сказал он. “Не из за меня. Скажи мне, что это не было -’”
– Он сказал, что не было. Нет, ты знаешь, совершенно все равно. Он должен был сделать это, Шейн. Он не мог жить так, не навсегда.
Шейн отвернулся. – Господи! Я имею в виду, он знает, как я отношусь к вампирам. Сейчас я живу с одним. Теперь я лучший друг одного. Это нехорошо.
– Не должно быть плохо, тоже, – сказала она. – Шейн – не сердись, ладно? Он сделал то, что он думал, что делать.
– Не все мы? – Он плюхнулся обратно на кровать, руки под голову. Уставившись в потолок. – Длинный день.
"Да."
"Ну," – сказал он. ""У тебя есть планы на вечер? Потому что у меня внезапно появилось свободное время."
Он вызвал у нее смех, даже при том, что она думала, что у нее уже нет ничего в запасе. Шэн приподнялся на одном локте, и то как мягко он ей улыбнулся, заставило перехватить дыхание в ее горле.
Он потянулся и дернул ее за прядь волос, улыбаясь. “Ты вся такая дикая сегодня,’” сказал он. “Герой'.”
"Я? Да ладно тебе."
– Да, ты. Ты спасла жизни, Клэр. Конечно, некоторые люди, которых я предпочел бы видеть ушли, но … еще. Я думаю, ты даже спасла моего отца. Если бы он взорвал это здание, убил всех этих людей … он не смог бы уйти от этого. Я не мог допустить этого. – Они просто смотрели друг на друга, и Клер почувствовала как напряжение сворачивается между ними, подталкивая их ближе. Она видела его, наклоняющегося к ней, влекомый тем же самым. Он протянул руку и проследил одной рукой медленно вдоль обнаженной ее ноги. – Итак. Какие планы, герой? Хочешь посмотреть фильм?
Она чувствовала себя странно. Удисительно и странный и полной неуверенности. “Нет.”
"Убить нескольких видео-зомби"
Нет
– Если мы приступим к канаста (карточная игра), я прыгну … от … … что ты делаешь?
Она растянулась поперек кровати на боку, лицом к нему. – Ничего. Что ты хочешь делать?
"О, только не это."
Почему нет?
"Разве тебе не нужно завтра в школу?"
Она поцеловала его. Это не был невинный поцелуй совсем нет. Она чувствовала себя подобно тем розам внизу, темные и красные и полные страсти, и это было плохо знакомо ей, настолько ново, но она не могла остановить чувство, что она должна была сделать это, теперь, потому что она почти потеряла его, и -
Шэн прислонился своим лбом к ее и оборвал поцелуй, задыхаясь, как тонущий человек. “Стой,’” сказал он. “Притормози. Я никуда не уйду. Ты же знаешь это, так? Ты не должна форсировать это, чтобы удержать меня здесь. Ну, пока ты в конечном счете -’”
"Заткись."
Он так и сделал,в основном прижав свои губы назад к ее. На сей раз это был более медленный поцелуй, теплый, а затем горячий. Она думала, что она никогда не будет получать достаточно его вкуса; чувства проносились через нее как свежий поток и зажгли ее изнутри. Так пылать, она знала, не было правильно, или по крайней мере не были полностью законно.
"Хочешь поиграть в бейсбол?" – спросила она. Глаза Шейна открылись, и он прекратил поглаживать ее волосы.
"Что?"
"Первая база," – сказала она. "Ты уже на месте."
"Я не бегаю по базам."
"Чтож, ты мог бы и захватить следующую."
“Здорово, Клэр. Я имел обыкновение отвлекаться с помощью спортивных состязания время от времени в моменты как этот, но теперь ты взяла и разрушила эту идею.” Снова влажный, горячий поцелуй, и его руки скользят вниз по ее шее, обжигая. По ее плечам, освобождая кожу от тонкой ночной сорочки, обнажая. Вниз …
"Черт," – он откинулся на спину, тяжело дыша, снова уставившись в потолок.
"Что?"-спросила она. "Шейн?"
“Ты могла умереть,’” он сказал. “Тебе шестнадцать лет, Клэр.’”
"Почти семнадцать." – Она придвинулась ближе к нему, усиливая обятья.
"Ну да, это все меняет. Послушай – "
"Ты хочешь подождать?"
“Да,’” сказал он. “Хорошо, очевидно, это первый мой выбор, но я весь в долгих размышлениях прямо сейчас. Но суть в том, что – …, я не хочу оставлять тебя.’” Его рукаобвивалась вокруг нее, и не было ничего в мире кроме теплоты его тела рядом с ней, и его шепота, и совершенно уязвимой потребности в его глазах. “Для меня будет очень не легко сказать нет. Так помогите мне в этом. ’”
Ее сердце начало биться сильнее. "Ты хочешь остаться?"
“Да. "Я" ’” Он открыл свой рот, затем закрыл его, затем попробовал еще раз. “Я должен остаться. Я нуждаюсь в тебе.’
Она поцеловала его очень нежно. "Тогда оставайся."
"Хорошо, но поскольку у нас бейсбол, я сам решу как далеко находится вторая база."
"Ты в этом уверен?"
Клянусь
“И, так или иначе, он сдержал свое слово, независимо от того какие усилия она прилагала, чтобы убедить его.
Шэйн все еще спал, развалившись в среди кучи подушек, слегка похрапывая. В какой-то момент она стянула прочь его рубашку, и теперь Клэр лежала в мягком жаре возрастающего солнца, наблюдая за светом, мерцающим на сильных мускулах его спины. Она хотела тронуть его …, но она не хотела, чтобы он проснулся. Он должен был спать, и у нее было кое-что, что она должна была сделать.
Что-то, что ему не понравится.
Клэр слезла с кровати, двигаясь очень тщательно, и нашла свои синие джинсы валяющиеся на полу. Конверт был все еще в заднем кармане. Она открыла его и вынула жесткую, формальную бумагу, развернула ее, и еще раз прочла.
Она положила контракт на стол, помотрела на Шейна, и подумала как велик риск потерять его. Или Еву и Майкла тоже.
Я Элизабет Клэр Дэнверс,клянусь моей жизнью,моей кровью,и моей …
Шейн сказал, что она герой, но она себя таковой не чувствовала. Она чувствовала себя испуганным подростком с большой возможностью проиграть. "Я не могу смотреть, как ему причиняют боль.ю" – подумала она. "НЕ тогда, когда у меня есть шанс остановить это. Майкл – Ева – Я не могу так рисковать."
Насколько плохо это может закончится?
Клэр открыла ящик стола и нашла ручку.